-
那条小路简直就像是羊肠小道。
The path was no better than a sheep track.
《牛津词典》
-
这家旅馆的食物简直不能入口。
The food at the hotel was barely edible.
《牛津词典》
-
这种论点简直一点道理也没有。
This argument is simply not tenable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他气成这个样子，简直无法见人。
He's so angry he's in no fit state to see anyone.
《牛津词典》
-
我简直就想要毁掉整个项目。
I'd simply like to deep-six this whole project.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说话的口气简直像个教授。
His tone was almost professorial.
《牛津词典》
-
这房子简直成了老鼠的天下。
The house was completely overrun with mice.
《牛津词典》
-
没有秘书我简直寸步难行。
I just can't get along without a secretary.
《牛津词典》
-
我简直太喜爱他的音乐了！
I simply adore his music!
《牛津词典》
-
这船看上去简直像个玩具。
The boat looked almost like a toy.
《牛津词典》
-
他简直是睁着眼睛说瞎话。
He just blatantly lied about it.
《牛津词典》
-
她会行骗简直难以置信。
It is just not credible that she would cheat.
《牛津词典》
-
他简直是个卑鄙的骗子。
He's just a cheap crook.
《牛津词典》
-
那场讲座简直无聊透了。
The lecture was absolutely deadly.
《牛津词典》
-
这部电影简直糟透了。
The film was just chronic.
《牛津词典》
-
这简直就是一场灾难。
It was nothing less than a disaster.
《牛津词典》
-
那简直就是自相倾轧。
It is very much dog eat dog out there.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这简直太好了。
It was absolutely excellent.
《牛津词典》
-
简直糟透了！
It was absolutely frightful!
《牛津词典》
-
靠贝蒂的工资，他们简直无法糊口。
With Betty's salary they barely made ends meet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“简直骇人听闻！”他抗议说。
'That's outrageous!' he protested.
《牛津词典》
-
拥挤的人群简直变疯了。情势混乱。
The crowd went absolutely mad. It was bedlam.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个时候要赶到机场简直要命。
It's murder trying to get to the airport at this time of day.
《牛津词典》
-
冷天出来快步走走，简直太舒服了。
There's nothing like a brisk walk on a cold day!
《牛津词典》
-
你去冒这种风险，简直是疯了。
You must be mad to risk it.
《牛津词典》
-
这对夫妇简直就像是陌路人。
The couple might as well have been strangers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如今的公共汽车简直糟透了。
The buses are absolutely hopeless these days!
《牛津词典》
-
他得到擢升，简直乐上天了。
Now that he's been promoted he's in seventh heaven.
《牛津词典》
-
她被解雇简直就是晴天霹雳。
Her dismissal came as a bolt from the blue.
《牛津词典》
-
这岂止是愚蠢—简直是危险。
It's not just stupid—it's downright dangerous.
《牛津词典》