在上下文门户中产生的页面布局更简洁。
The resulting page layout in a contextual portal is more concise.
我应该加上第十一条建议：让你的主页面尽可能地保持简洁。
I would add an eleventh rule: Make the home page as simple as possible.
如果想查看更多结果，可以在完成输入之后敲击回车键，这样标准的搜索结果页面就会显现出来。它非常简洁，同样搜索结果也有组织地按分类排列。
If you want to see more results you can just hit Enter when you've finished typing and you'll be taken to the standard search results page.
这在两个方面有助于导航：通常，网站拥有更少的页面和栏目；或者网站的设计通常是干净整洁的，更容易找到导航元素。网站的简洁设计是一个很好的解决导航可用性问题的方案。
This helps navigation in two wyas: generally, sites have fewer pages and sections; and the design of the site is usually less cluttered, making it easier to find navigation elements.
不考虑优缺点，只是回忆一下在每次查看页面时HTML是通过网络发送到Web浏览器的(为了简洁，不考虑高速缓存等)。
Without getting into the pros and cons, simply recall that your HTML is sent across a network to a Web browser every time the page is viewed (putting caching and so forth aside for simplicity's sake).
我们的开始页面是新的，更加清新简洁，和shell一样也是基于WPF的。
Our start page is new, clean, and simple and is also WPF based as is our overall shell.
ClimateWisconsin做法简洁，它的404页面有两个选项。
Climate Wisconsin keeps it simple, with two options on their 404 page.
ClimateWisconsin的404出错页面虽简洁但一针见血。
Climate Wisconsin's 404 error page is simple and to the point.
LinkedIn的用户页面也很简洁：一段简短的专业摘要、一张照片和一份简历。
User pages are spare: a brief professional summary, a photo and a résumé.
其简洁以及让人印象深刻的页面在用户中有良好的口碑。
Renown by users for its simplicity and impressive interface, drop.io.
通过此技术，可以得到简洁(但仍然完整)的流程图，能够避免众多页面上数不清的杂乱连接。
The technique leads to concise (yet complete) process maps that avoid the myriad of spaghetti-like connections across multiple pages.
研究发现，我们的用户大多数情况下只是在扫描信息，所以你需要做的就是保持页面精炼和简洁。
Studies indicate Internet users generally scan web writing, so keep it lean and clean.
现在我已经对此表单进行了编码，页面看上去更简洁了，如图2所示。
Now that I've coded this form, the page looks a bit neater, as you can see in Figure 2.
首字母C代表cascading——一种由上至下的时间倒叙展示方式，其中，最近更新的文件位于页面顶端，这样，你便能以最简洁的页面形式浏览文件，然后接入或浏览新媒介上的更新文件。
The letter “C” in the acronym stands for cascading, meaning you can apply styles in one file and import or roll over newer properties in a later file.
页面简洁，无眩杂广告。
异界魅影逍遥是作者纯情犀利哥写的一部玄幻魔法小说，看书啦抢先提供全文在线阅读。页面简洁，无眩杂广告！
"Outsider Happy Phantom" is the author of innocent brother wrote a sharp magical fantasy novel, first reading friends to provide full text online. Simple page, no dizzy miscellaneous advertising!
干净、简洁的页面会给人一种思路明朗的感觉。
Clean, concise page can give a person the sense with a kind of clear thinking.
网站设计简洁明了。简洁的站点页面载入速度快被能被搜索引擎蜘蛛轻松抓取网站信息。
Create a simple web design. Plain websites load quickly and easily indexed by search engine robots.
要获得高点击率，设计一个简洁，整齐的网页很关键！页面舒服些，广告很自然，很显著，点击率自然高喽！
To increase your click-throughs, design a simple, uncluttered page with the AdSense ads displayed prominently.
采用多页面操作界面，简洁明了，容易使用。
采用多页面操作界面，简洁明了，容易使用。
应用推荐