本文从专业，文体，修辞及简洁英语运动的角度，探讨了法律文本翻译中词语词义的选择和确立。
This paper attempts to discuss the semantic selection and definition of technical terms in Legal Text translation from the technical, stylistic, rhetorical and Plain English Movement point of view.
她不作冗长的讨论，言语简洁，讲英语或印地语时带有口音。
She is not given to long discussion, speaking curtly in accented English or Hindi.
应对方法：最有效的简历是清晰、简明、并用最简洁的英语书写。
Takeaway tip: The most effective resumes are clear, concise and written in plain English.
这里是一些你需要了解的常用英语词汇，帮助你更清楚简洁地用积极的方式介绍你的公司是干什么的。
Here is some useful English vocabulary to learn that will help you talk clearly, concisely and positively about what your company does.
简洁是英语的精华。
如果一位英语作家无法用简洁的英语说出自己要说的话，那么这句话也许就不值一说了。
If an English writer cannot say what he has to say in English, and in simple English, it is probably not worth saying.
这种现象在崇尚简洁的英语中是最忌讳的。
This kind of phenomenon is a taboo in English, which advocate succinctness.
名物化隐喻是商务英语合同最显著的特征之一，能使合同语篇正式、简洁、客观、精确、连贯，符合正式文体的行文要求。
Nominalization, one of the most remarkable stylistic features of business English contracts, can bring formality, concision, objectiveness, accuracy and coherence to the contracts.
适当运用英语惜代和提喻可以使语言更有趣、生动、简洁，还可以表达作者强烈的思想感情。
If English Metonymy is used properly, it can make language more interesting, vivid, concise. An author can also express his strong feelings by using Metonymy.
阅读经典小说会改变你的世界观，会让你用更简洁、更优美的英语思维来思考。
Reading a classic novel can change your view of the world and will make you think in more precise, elegant English.
第工章对名物化的应用进汀了阐述。这一结构可以实现卜位连接、科技英语中的“压缩”，以及语法结构的简洁。
Chapter 5 examines the applications of nominalization, which can make contribution to thematic connection, encapsulation in scientific English, and conciseness of the grammatical structure.
与其它英语文体相比，科技英语有其自身的词法和句法，具有精确、简洁、客观、严谨等特点。
Compared with the other English styles scientific and technical English has its own characteristics of exactitude, conciseness objectivity and well-organized structure.
英语谚语简洁洗炼，独具特色，所含修辞丰富，句意古雅而富哲理。
English proverbs are of great brevity, and possessing particularities, which are abundant in rhetoric and archaic and elegant sentences full of philosophic theory.
不像26个英语字母那么简洁，成千上万的单个中文字由不同的笔画组成。
Instead of neat rows of 26 simple alphabetic letters, there are tens of thousands of unique characters formed with a varied number of strokes.
英语谚语大量使用修辞格，使之精练简洁、形象鲜明、韵律优美，从而产生强烈的艺术感染力。
Using many rhetorical methods, English Proverbs are concise and full of bold image and beautiful rhyme, and could intensify strong impact of art.
本文通过实例归纳出英语广告语篇的美学特征，如简洁美、修辞美、意象美、创意美等。
This article discusses that the English advertisement discourse has the aesthetic characteristics as the followings: simplicity, image-abundance, rhetorical-beauty, and its novelty.
德国汉堡——德语中有个词叫wutburger，意思是“愤怒的公民”，不过与许多德语复合词一样，你很难用简洁有力的英语把它的意思完全翻译出来。
HAMBURG, Germany - We have a word in German, "wutburger," which means "angry citizen" - though like many German compound words, its meaning can never quite be captured in a pithy English translation.
“简明英语”是指英文交流要重在清晰简洁，避免冗长的术语。
"Plain English" refers to an English language communication tool which emphasizes clarity, brevity and the avoidance of unnecessary technical language.
商务英语较通用英语更为正式、清楚明白、简洁明了，另一个重要特点是商务英语中有很多商务术语。
Compared with common English, business English is formal, clear, concise and precise. Another important feature of English language is the usage of special terms.
鼓动性、简洁性和针对性是广告英语修辞的三大特点。
Agitation, brevity and pertinency are the three characteristics of advertisement rhetoric.
这个句子的特点是概括性强、比较抽象，是本段落的中心句，它用简洁的语言说明了没有标准英语这件事。
Check their answers and tell them the topic sentence and why the sentence is the topic sentence of this paragraph and why the other sentences are not.
应对方法：最有效的简历是清晰、简明、并用最简洁的英语书写。开门见山，并通过删除不必要的单词和词组来保持简历的简洁。
Takeaway tip: the most effective resumes are clear, concise and written in plain English. Cut to the chase and keep it simple by eliminating extraneous words and phrases.
经济性原则在商务英语信函中表现为简洁、具体、清楚易懂等特点。
The request of the maxims in the two principles accord with the basic language characteristics of English business letters.
从运用英语表达思想的效力的角度来说，英语句子可以分成三种类型：简单的句子、复杂的句子和简洁的句子。
In the perspective of using English to express ideas, we can classify English sentences into 3 kinds - simple, complicated and concise ones.
本课程专为英语程度优秀的双语学生和英语为第二外国语的学生设计。协助他们在专业及学术科技的环境下，写出清楚、准确、简洁的文章。
This workshop is designed to help advanced students of ESL and bilingual students to write clearly, accurately and effectively in a professional or academic technical environment.
本课程专为英语程度优秀的双语学生和英语为第二外国语的学生设计。协助他们在专业及学术科技的环境下，写出清楚、准确、简洁的文章。
This workshop is designed to help advanced students of ESL and bilingual students to write clearly, accurately and effectively in a professional or academic technical environment.
应用推荐