从泄露出来的截屏可以发现新的设计比旧版本更加简洁。
The leaked screenshots prove that the new design is much simpler than in older versions.
不过，在西方国家上演的版本将会相对较短和简洁。
此程序不像Perl版本那样简洁，且没有特殊变量和假设。
This program is not as terse as the Perl version and does not have the special variables and assumptions.
这种细粒度的版本标识对开发者和用户都非常有益；这些标识的简洁语义有助于判断兼容性和开发过程中的调试。
This fine level of granularity is useful to both developers and users; each of these things has precise semantics that helps in figuring out compatibility and debugging.
这种自动更新的模式有一个显而易见的好处，那就是安装更新的简洁性增强了，以及用户运行最新版本程序的可能性大大提高了。
There is an obvious benefit to this procedure, namely the simplicity of installing updates and the increased likelihood of running an up-to-date browser.
当有了程序的一个版本时，收到像“这个程序确实简洁，但是可以让它这样做吗？”这样的反馈并不鲜见。
When you have a version of a program, it's not uncommon to get feedback like "The program is really neat, but could you make it do this?"
EclipseV3.4中的dropins文件夹(如图1所示)相当于以前版本的Eclipse中的手动过程，但它更加简洁。
The dropins folder in Eclipse V3.4, shown in Figure 1, is the equivalent for the manual process in previous versions of Eclipse, although with less hassle.
现在在3.7版本中，如果Pro用户想要更多额外的空间和和更简洁的外观，可以关闭博客和横幅。
Now in 3.7, PRO users can turn off the Blog and Banners if they want the extra space and cleaner look.
现在在3.7版本中，如果Pro用户想要更多额外的空间和和更简洁的外观，可以关闭博客和横幅。
Now in 3.7, PRO users can turn off the Blog and Banners if they want the extra space and cleaner look.
应用推荐