造型简洁，构图灵活，标志着新现代主义建筑风格的形成。798厂正是这种实用与简洁完美结合的典范。
Its simple sculpt and flexible layout symbolizes the formation of modern architecture, and "798" factory is exactly the mirror of perfect combination of utility and simplicity.
超薄(11.6毫米)、简洁但不失端庄的设计使得软硬件能够完美的协同在一起。
Thin (11.6 mm), sparse and elegant, designed so that the software and hardware work perfectly together.
从理论上来说, 一个产品应该尽可能地追求正确和完美,但如果这样做会把事情弄的太复杂的话,那还不如去找一个让产品相对简洁的折中点.
Although the design should also be as technically correct as possible, if that made things more complicated then any compromise should favour simplicity.
我们都知道保持简历的简洁非常重要，但制作完美简历的一个最好办法却是从“最长的”开始。
We know keeping your resumé brief is important, but one of the best ways to make sure your resumé is as good as possible is to start long.
ubuntu本身已经很棒了，而Xubuntu则更加简洁了，运转流畅。甚至能在配置极低的电脑上完美运行。
Ubuntu itself is great, but Xubuntu is even more streamlined, and runs smoothly and well even on computers with a minimum of memory and hardware.
简奥斯汀的天才在于，在这个完美的朴实无华，简洁，反映大的问题。
The genius of Jane Austen lies in this perfect simplicity, the simplicity that reflects big problems.
构造简洁典雅的转角书柜，蕴藏着古朴的纯粹，完美我的精神寓所。
The turning-angel bookcase with simple and elegant structure contains the immemorial pureness, which can perfect my habitat of spirit.
在《大长今》中，那一袭袭线条简洁，色彩鲜明的裙装，完美的柔和了朴素与柔美，也充分的衬托了女主角淡定、坚韧的性格。
In the teleplay series Da Changjin, the concise yet brilliant dresses have perfectly introjected simplicity and morbidezza, and also have set off the easy yet tenacious character of the heroine.
完美的网站！所有全部都是简洁和美丽的。感谢！
Perfect site ! anything superfluous , all is laconic and beautiful . thanks.
无论是办公场所商务待客，还是居家与亲朋好友分享，简洁大方的设计风格都能完美适应环境。
Whether it is being used in the office or to share with friends and family at home, this simple elegant design can be a perfect adaptation to the environment.
这个渲染结果远远称不上完美，但我希望保持它的简洁和明了。
This render is far from perfect and needs more that it has now but I wanted to keep it simple and plain.
以独到的个性化设计，将简洁的风格与精湛的工艺完美结合，绽放无限的创意与激情，让您感受悠闲生活无尽的关爱。、。
With their unique personalized design, will concise style and superb technology perfect union, blossom infinite originality and passion, let you feel carefree life endless love.
抢滩内地，装修上注重自然古朴与简洁时尚完美结合。
Subordinate to the mainland, decorate on notice nature of primitive simplicity and concise fashion the perfect combination.
功能完美，可以自由实现连接的全部过程，且代码简洁。
Function perfectly, they can connect the whole process, and the code simple.
“诺贝劳士·noblesse”代表追求质感与品位的生活方式，是简洁、大方、实用的现代衣着与优雅风格的完美结合。
"NOBLESSE" stands for a high quality lifestyle with the fashion element, the top exquisite craft and the pursuit of natural simplicity.
首先阐明了多阶微分采样的原理，给出了更为简洁的完美重构条件。
Firstly, the theory of multi-channel derivative sampling is described and the compact perfect reconstruction condition is given.
珍。奥斯汀(英国女小说家)完美地把整个故事浓缩成一封简洁的信，留给读者一个易于理解的空间。
Here, instead of giving us a long narrative about Jane's stay in London, Austen beautifully condenses her entire stay into a succinct letter giving the reader a comprehensible picture.
整体简洁大方，每一条直线和曲线的契合都一个完美的艺术背景。
The whole is so simple and generous that the conjunction of every line and curve is a perfect art background.
这就是自然方式写作，完美简洁，这是我们对古典著作中所极为推崇的；
This is that natural way of writing, that beautiful simplicity, which we so much admire in the compositions of the ancients;
以简洁、干练、明快的设计手法将知性女人柔美、流畅的特点演绎得完美而不凡。
It makes woman characteristic of gentle and beautiful out of common with the design technique of brief, capable and sprightly.
其简洁流畅的线条也使其自身与环境之间达成了近乎完美的结合；
The simple and smooth lines also makes its own environment and reached a near perfectcombination;
在题材所限的范围内几乎达到形式上的完美无缺、处理方法谨严、注意时间和地点的统一，行文简洁而内涵很深。
Near perfection of form within the limitations of its subject matter, restraint of treatment, regard for the unities of time and place, and evocative simplicity of style.
在题材所限的范围内几乎达到形式上的完美无缺、处理方法谨严、注意时间和地点的统一，行文简洁而内涵很深。
Near perfection of form within the limitations of its subject matter, restraint of treatment, regard for the unities of time and place, and evocative simplicity of style.
应用推荐