根据一行程序所崇尚的简明精神，我希望您参阅“One -liners 101”，以获得有关一行perl脚本的一些最终想法。
And in the spirit of conciseness that one-liners inspire, I'll refer you to "one-liners 101" for some closing thoughts on one-line Perl scripts.
您应该感觉到您能够为每一个部件选择最简明的应用程序层。
You should feel able to choose the application layer best tailored for each part.
总之，这个程序的总体结构如清单1所示。出于简明的原因，我对每个方法都进行了简短的说明，并借此缩短了需要显示的代码。
To wrap it up, examine the general structure of the program, in Listing 1. For reasons of clarity, I shortened the code shown here with a short description of each method.
因此美国航空公司对外宣布了一个新的“定价”计划。这个计划在削减票价的同时，还用一个简明的四列价格体系取代复杂的打折程序。
So American Airlines announced a new "value pricing" plan, which entailed cutting fares while replacing complex discounts with a simple, four-tier price system.
实现简明易懂的应用程序日志和错误消息。
Implement clear and easily understandable application logs and error messages.
本文旨在指出两种发行版在工作方式上的主要差别，并为您提供一个简明的向导用来把现有的版本3 .x应用程序迁移到版本4。
This article identifies important differences in how you work with the two releases, and provides a concise guide to migrating existing Version 3.
第一篇文章解释了面向对象包装器的主要原则和动机，它简化了开发正确的，简明的，可移植的以及高效的应用程序。
The first article explains the main principles and motivations for OO wrappers, which simplify the development of correct, concise, portable, and efficient applications.
书为在牙齿的实践过程中的全部普通操作和保守的程序清楚而简明描述迹象和方法。
The book describes clearly and concisely the indications and methods for all common operative and conservative procedures in dental practice.
程序步骤是很简明的。
通过同行对精确性的评论和分章节的简单参考，这些视频提供了简明的操作程序的回顾，包括了准备，设备，以及更多。
Peer-reviewed for accuracy and chaptered for easy reference, these videos provide a concise review of the procedure, including preparation, equipment, and more.
简明利落。当应用程序在某一镜像设备上存储数据时，其实这些数据也会自动被同步到其它计算机。
Transparently. The applications that store their data on the mirrored device are oblivious of the fact that the data is in fact stored on several computers.
本文简明阐述了电子计算机库存管理系统（以下简称IMS软件）的功能、工作方式、库存管理策略、程序结构及程序设计中采取若干技术措施等问题。
This paper introduces an inventory management system called IMS. It not only explains the tactics, functions and working-way of IMS but also states a few measures taken in design of the system.
我们要致力于引进先进技术和改进程序，确保服务程序简明易行，方便客人及员工。
We will ensure our procedures are customer and employee friendly, enabled by technology and process focus.
根据这一原理所建立的算法及程序思路简明精炼、逻辑性强，显著地提高了裁剪的速度及效率。
The algorithm which is based on the principle is simple, clear and logically strict, and therefore it can increase the efficiency and speed of clipping...
根据这一原理所建立的算法及程序思路简明精炼、逻辑性强，显著地提高了裁剪的速度及效率。
The algorithm which is based on the principle is simple, clear and logically strict, and therefore it can increase the efficiency and speed of clipping...
应用推荐