门将简斯·莱曼在比赛最后阶段扑出点球，捍卫了球队首回合1 - 0的胜果，同时也创造了欧战连续10场不失球的记录。
Keeper Jens Lehmann was the hero with a late penalty save to preserve the 1-0 lead from the first leg and make it 10 clean sheets in a row in Europe.
与德国队的比赛也将看到罗西基与他阿森纳的队友简斯·莱曼同场竞技，他十分清楚这名门将将给他的球队取胜设置很多的障碍。
The clash with Germany will also see Rosicky come up against his Arsenal team-mate Jens Lehmann and he knows the goalkeeper will provide a formidable barrier to his side's chances of victory.
此项目通过了简斯维尔·克雷格高中毕业生和WIPAC实习生马修·普莱瓦近期的编程技能验证，在过去一学期和暑假里得到了大力支持。
It was abetted this past semester and summer through the programming skills of recent Janesville Craig High School graduate and WIPACintern Matthew Plewa.
这就是简·斯蒂恩所说的。
而且简·贝斯克·埃尔斯顿很高兴。
一个叫简·戴维斯的特技女演员会做各种各样的跳跃动作。
例如，一个叫简·戴维斯的特技女演员会做各种各样的跳跃动作。
For instance, a stunt woman named Jan Davis does all kinds of jumps.
教授已经宣布，我们不会去读这本简·鲍尔斯的书了。
The professor already announced that we won't be reading this one by Jane Bowles.
“好奇心战胜了我，”来自伦敦的一位销售顾问简·路易斯说。她在参加一次商务会议时，偶遇哈利瘦身公司的主人，听说了这种疗法。
"Curiosity got the better of me, " says Jane Lewis, a salesconsultant from London, who heard about the treatment when she bumpedinto the owner of Harley Fit at a business conference.
这本书将作者列为简·奥斯丁和塞斯·格雷恩-史密斯。
The book lists its authors as Jane Austen and Seth Grahame-Smith.
与埃伦·斯塔·尔德友谊：从欧洲回国后，简与当教师的埃伦·斯塔尔再续前缘。
Addams friendship with Ellen Starr: After returning from Europe, Jane resumed friendship with Ellen Starr, now a teacher.
玛琪.米切尔还介绍我认识了另两位年轻人，丹尼.托马森和简.比格斯。他们刚刚开始在温泉城教书。
Marge Mitchell also introduced me to two young people who had just started teaching in Hot Springs, Danny Thomason and Jan Biggers.
高盛的简•哈祖斯表示，如果你把他们在住房和改善家庭生活方面减少的开支算在内，美国的家庭着实大幅减少了开支。
American households have indeed pulled back dramatically if you count their reduced outlays on houses and home improvements, argues Jan Hatzius of Goldman Sachs.
离开寄宿学校后：简-亚当斯毕业后继续深造医学，但这种生活辛苦又机械，毫无新鲜感可言。
Life after Boarding School for Jane Addams: Jane Addams went on to study medicine after college. But she found the work hard and uninspiring.
心理学教授简尼特k斯维姆和她的同事作的报告称，不断增加的消耗和不断上升的人口数量是人类对环境产生的两个重要影响因素。
Janet K. Swim, professor of psychology, Penn State, and her colleagues report that growing consumption and growing population are two significant contributors to human impact on the environment.
简。弗雷斯说这个电影仿佛重现了她父亲当年因为口吃经历的耻辱。
Watching the movie, Jane Fraser said she relived the mortification she used to feel on her father's behalf.
保诚保险董事长哈维·麦格拉斯和首席执行官迪德简·西亚姆预计会确认该交易猝死并披露这一流产交易的确切损失。
Harvey McGrath, its chairman, and Tidjane Thiam, the chief executive, are expected to confirm the deal is dead imminently and to reveal details of the exact cost of the aborted transaction.
简·曼斯菲尔德不仅美丽，而且也有极高智商。
Jayne Mansfield was not only gorgeous, but also had an extremely high I.
当简·奥斯丁的小说还在创作中的时候，巴斯泉镇已经是英国最有名的疗养胜地。
When Jane Austen wrote her novels, Bath Spa town was still Britain's most fashionable health resort.
老牛李就是威廉·巴洛斯，还有他妻子，简·李。
Old Bull Lee is William Burroughs, and his wife, Jane, Jane Lee.
朱利安说贾斯格当时是受“蓝书模特经纪公司”所雇，给这位默默无名的诺尔玛·简妮·朵儿蒂拍照。
Julien said Jasgur was hired by the Blue Book modeling agency to shoot the then-unknown Norma Jeane.
美国另一位该奖重要得主简·亚当斯却不是前者那种不懈致力于在军事上保留一手的人。
Another significant American honoree, activist Jane Addams, instead strove tirelessly to stay the hand of military might.
但据该商品的销售商约翰·路易斯来说，这种极简风格的节日替代品将会成为炙手可热的新宠。
But this minimalist festive alternative is proving to be something of a hit, according to its sellers John Lewis.
约瑟夫。贝穆德斯是简氏防务周刊的高级分析员。
Joseph Bermudez is a senior analyst with the Jane's group of defense and intelligence publications.
如今的简·奥斯丁热，70岁的剧作家安德鲁·戴维斯功不可没。
Much of the present enthusiasm for Jane Austen can be credited to a 70-year-old screenwriter named Andrew Davies.
如今的简·奥斯丁热，70岁的剧作家安德鲁·戴维斯功不可没。
Much of the present enthusiasm for Jane Austen can be credited to a 70-year-old screenwriter named Andrew Davies.
应用推荐