整理者根据竹简形制及长短不同，将简文分成甲、乙、丙三组。
The researchers divided these slips into three bundles based on their form and length.
凯文几个月来一直在追求简。
今天的博文是客串博文系列中的一篇，我们希望在这些作者中能产生一批极简主义之路的长期作者。
Today’s post is the next in a series of guest posts from authors in our quest to find some regular authors for The Minimalist Path.
身为一位文雅博学的作曲家，坂本龙一微妙的作曲风格中，极简主义中又充满着强烈的感情。
A refined and learned composer, Sakamoto's subtle style of composition is minimalist yet emotionally powerful.
“同一个世界 同一个梦想”(One World One Dream)，文简意深，既是中国的，也是世界的。
"One World, One Dream" is simple in expressions, but profound in meaning. It is of China, and also of the world.
简·多登纳将军分析了原始速度在雅文战役中的作用，研究了塔穆兹-昂r - 22“矛头”战斗机后，构思了A翼星际战斗机的设计。
General Jan Dodonna conceived of the A-wing starfighter design after analyzing the role raw speed played in the Battle of Yavin, and researching the performance of Tammuz-an R-22 Spearhead fighters.
简娜·列文是这些黑洞搜寻者中的一员。
贝西·利文是盖兹海德府里一个有同情心的女佣。经她照料康复后，简·爱被送到五十英里以外的劳渥德学校。
After being nursed back to health by Bessie Leaven, a sympAThetic nurse AT GATeshead, Jane is sent to the Lowood School, fifty miles away.
几年后，女儿带她回阿尔文看望简和库尔特。
Several years later, her daughter brought her to Alvin to see Jan and Kurt.
本文用有限条元法分析文克尔地基板与矩形底边简支球形扁壳问题。
This paper presents a finite strip method for analysis of elastic plate on Winkler's foundation and simply supported rectangular shallow spherical shells.
内帘官即主考官和同考官的简派、行程、命题、衡文标准及阅卷既有共性又有个性；
There are both common and individual in inner-curtain officials' appointment, itinerary, proposition, grading standards and text marking.
简在罗伍德学校的经历，即她最亲密的朋友死于肺结核的情节使人很容易联想到夏洛蒂两姐妹死在柯文桥小学校的情景。
Jane's experience at Lowood School, where her dearest friend dies of tuberculosis, recalls the death of Charlotte's sisters at Cowan Bridge.
简在罗伍德学校的经历，即她最亲密的朋友死于肺结核的情节使人很容易联想到夏洛蒂两姐妹死在柯文桥小学校的情景。
Jane's experience at Lowood School, where her dearest friend dies of tuberculosis, recalls the death of Charlotte's sisters at Cowan Bridge.
应用推荐