阿拉伯的精英逐渐把他看成一个大炮简子和危险的怪人。
Arab elites came to view him as a loose cannon and a dangerous crank.
简子严厉地说：“军令不是开玩笑，你讲得出道理就放过你；
Jianzi said in a stern voice: "Military command is no joke. If you can explain the reason, I will let you go."
春秋末期，晋国六卿各自为政，身为赵氏宗主的赵简子高瞻远瞩，从赵氏的长远利益出发，制定了“北进战略”。
It was at the very moment that the suzerain of Jin, Zhao Jianzi, worked out a series of far-reaching strategies towards the northern movement, which benefited the royal clan in the long run.
你也许会想，“我不可能成为一个极简主义者”，“我养宠物”，“我带着孩子”，“我有满满一柜子的鞋”，“我桌上的文件堆积如山”……实际上，那无关紧要。
You may be thinking, “Oh, I could never be a minimalist,” “I havepets,” “I have kids,” “I have a closet full of shoes,” “My desk isburied in paperwork…” That’s okay!
你也许会想，“我不可能成为一个极简主义者”，“我养宠物”，“我带着孩子”，“我有满满一柜子的鞋”，“我桌上的文件堆积如山”……实际上，那无关紧要。
You may be thinking, “Oh, I could never be a minimalist, ” “I havepets, ” “I have kids, ” “I have a closet full of shoes, ” “My desk isburied in paperwork…” That’s okay!
本文就一类强迫非简谐振子出现随机行为问题作一些讨论并给出数值计算的结果。
In this paper, some discussions and calculations about stochastic behaviour of a kind of forced anharmonic oscillator will be given.
去年，当我们横渡英吉利海峡时，简把写有她姓名和住址的一张纸条装进了一只瓶子子。
Last year, we were travelling across the Channel and Jane put a piece of paper with her name and address on it into a bottle.
本文用代数的方法求出了耦合谐振子的简正模，过程简单且物理意义清晰。
Normal mode of coupled harmonic oscillator is obtained by means of algebra, the procedure is simple and the physical meaning is clear.
我们可以按数值方法计算简谐振子的位置。
We can work out positions of a harmonic oscillator by numerical methods .
提出了在弹簧振子作简谐振动时，利用集成开关型霍尔传感器测量振动周期，以进一步测量物体惯性质量的方法。
The method to measure body's inertial mass is proposed by measuring period of vibration with the integrated hall switch sensor, when spring oscillator is in situation of simple harmonic vibration.
有其父必有其子：来自约克郡的简·麦克尔拍摄了她的丈夫和他们18个月大的儿子在一起的画面。
Like father, like son: Jane McColl, from Yorkshire, took this photograph of her husband and their 18-month-old son.
给出了Q变形的非简谐振子广义奇偶相干态的完备性证明，并且研究了它们的高阶压缩特性。
The completeness and higher-order squeezing properties of generalized odd and even coherent states of a Q-deformed non-harmonic oscillator are investigated.
在有限维希尔伯特空间中构造了非简谐振子的广义相干态，并研究了其量子统计特性。
Generalized coherent states of a non harmonic oscillator in a finite dimensional Hilbert space are constructed and some quantum statistical properties are studied.
应用李代数方法讨论了非简谐振子激光激发的统计性质。
The statistical properties of non-harmonic oscillators' laser excitation are discussed by using Lie algebraic method.
采用双垂直热电阻丝，敏感二维角速度； 通过简支边支撑压电泵振子，提高了陀螺的灵敏度；
The sensibility of gyroscope was improved by using two vertical hot wires to sense two-dimensional angular velocity and simply-supported edges to support piezoelectric pump vibrator.
简可以一下子把准确的数量告诉你。
Jane can tell you the correct amount off the top of her head.
简可是漂亮的女孩，那种你一辈子都难得一见的女孩。
Jane is a very nice girl, someone you meet only once in a lifetime.
应用多尺度微扰理论，对于弱耦合常数的六次非简谐振子得到了其运动方程的经典和量子情况下的一阶解。
Classical and quantum oscillators of quartic anharmonicity are solved analytically up to the second power of (weak-coupling constant) by using the multiple-scale perturbation theory.
第六章讨论的是子游及其后学与《孔子诗论》简的关系。
Chapter 6 states the connection of Zi-you and his posterity with the Confucius Poetics bamboo slips.
第六章讨论的是子游及其后学与《孔子诗论》简的关系。
Chapter 6 states the connection of Zi-you and his posterity with the Confucius Poetics bamboo slips.
应用推荐