因为美国有很多确保平等、防止歧视的法律，所以美国人不要求或者甚至不期望应聘者把这样的个人信息写进简历。
A: Because America has many laws to ensure equality and prevent discrimination, Americans are not required or even expected to put information of such a personal nature on their resumes.
这个网站允许你分段创建个人简历，可以从许多不同的模板中选择一种设计。
This site allows you to create your resume in sections, and choose a design from many different templates.
在第一个研究中，研究人员让被试通过评审个人简历来对求职者进行评价。
In the firststudy, the researchers asked participants to evaluate a job candidate by reviewing that person's resume.
你可以根据使用对象选择模板，例如用于表格的，也可以根据类别选择，例如简历或者个人理财。
You can sort templates by target application, like Spreadsheets, or by category, like “Resumes” or “Personal Finance”.
当然，如果一个求职者在个人简历上面上说谎，那么他们也有可能在面试期间说谎。
Of course, if a candidate lies on a resume, they can lie during an interview, too.
将个人姓名和联系方式置于简历的最上方。
最近一天早上，14个人聚集在当地社区大学一个没有窗户的会议室，据说在那里就如何让他们的简历年轻化以及如何应对一些关于年龄的问题，他们回得到一些建议。
On a recent morning, 14 people gathered in a windowless conference room at a local community college to get tips on how to age-proof their résumés and deflect questions about being overqualified.
他说：“个人目标部分可以迅速确定整份简历的基调，所以，求职者可以在这里写出自己的目标，以及自己有多少年的经验。
"An objective section lets you set the tone of your entire resume quickly, so it's the perfect place to say what you want and how many years of experience you have, " he says.
事实上，你的个人工作记录能很好的帮助你润饰你的简历。
In fact, your personal work documentation is a great way to look for ideas to spiff up your resume.
如果你正在寻找工作，单单你个人的简历就足够了吗？
简历是刚性结构，而求职信更具个人特性。
The CV is a rigid structure and the cover letter should give a personal touch.
简历就是用真实、生动、简洁的方式讲述你个人的经历。
A resume is about telling your life story in a factual, interesting and succinct way.
受到攻击的数据包括用户姓名及电子邮箱地址，介绍信，个人简历及一些两年前的信息。
The compromised data included names and email addresses, covering letter and CVs, and some of the information was thought to be up to two years old.
开始一段新的求职之旅前，一个崭新的重点展示你的工作成就的个人简历是十分必要的。
An updated resume that focuses on your accomplishments is necessary when beginning a new job search.
一份好的简历是展示你个人信息的绝佳机会。
CV gives you the chance to present your personal details in the best possible light.
在这篇教程中，将会实现存储为XML文件的个人简历web页面，并探究两种从表示逻辑中分离数据和业务逻辑的解决方案。
In this tutorial you will implement a Web page for a personal resume stored as an XML file and explore two solutions to separating data and business logic from presentation logic.
然后员工可以在上面添加个人的技能、简历及其正在参与的项目等信息，从而形成员工在IBMConnections上的公众形象。
Then you can add information about your skills, your resume and projects you're working on. This becomes your public persona on Connections.
保持一份光鲜的个人简历及作品履历
在这些资料库，你可以粘贴个人简历，说明你做的翻译种类、你的资格证明、工作经验并定好你的收费价格。
At these databases, you can post a profile stating the type of translations you do, your qualifications and experience and set your own rate.
至少要有三个人检查你的简历和求职信。
And have at least three people proofread your resume and cover letter.
时尚杂志公司里满是实习生的身影，各时尚品牌的人事经理也收到数以千计申请造型师职位的个人简历。
Fashion magazine offices are crowded with interns, and fashionable brand HR managers get thousands of resumes of people looking for a stylist position.
带上至少50份个人简历。首页介绍在招聘会上并非必备，但也不能冒缺少简历的危险。
Bring at least 50resumes.cover letters are not necessary at the fair, but don't risk running out of5 resumes.
如果你是一名刚毕业的大学生，标准简历(也称为基于个人能力的简历)更为合适。
If you are a recent graduate, the standard CV, which is also called a competency-based CV, is more suitable.
确保你的个人简历是经常更新的并有一个好的外形。
寒假期间，他挖空心思整理个人简历，努力提高应付英文面试的技能。
He's going all out to fix his resume and upgrading his English interview skills during winter break.
光看简历或笔试很难看出一个人到底如何。
This is hard to see just by looking at a resume or written test.
光看简历或笔试很难看出一个人到底如何。
This is hard to see just by looking at a resume or written test.
应用推荐