它说明了如何准备一份简历，并提了一些有关求职的建议。
It shows how to prepare a resume, and gives tips on applying for jobs.
如果你有一个Gmail帐户，你可以创建、保存和发送除求职信和简历等书面文件之外的表格。
If you have a Gmail account, you can create, save and send tables in addition to written documents like your cover letter and resume.
只申请你能胜任的职位，让每一份申请都有价值，让每一封求职信个性化，还要对简历进行更新和编辑。
Only apply for positions you are qualified for, and make each application count, personalizing each cover letter, and updating and editing your resume.
密歇根数据库中，平均每个职位有50多份求职简历。
There are over 50 résumés for each job listed in Michigan's database.
更新你的简历和求职信。
至少要有三个人检查你的简历和求职信。
And have at least three people proofread your resume and cover letter.
其中包括决定自己想从事什么样的职业，写简历，求职信，然后找到一份完美的工作。
This will include deciding what you want to do, writing a resume and cover letter, and then finding the perfect job.
之前就被淘汰。在你确认发送之前再三确认你的简历和求职信没有错误。
Make sure your resume and cover letter are letter-perfect before you hit "send" one more time.
求职信应该是简历的补充而不是复制。
Your cover letter should complement, not duplicate your resume.
另外，务必要定制你的简历和求职信。
几个月以前，亚历山大又投了两份求职简历，还在等回复。
He has applied to just two jobs this year, both several months ago.
求职目标、概述、资历总结，都是有效的简历工具。
Job objectives, summary statements, summaries of qualifications — all are useful resume options.
让你的简历和求职信尽善尽美。
简历应该是求职者的一份详细的成就履历，并且展示其为前雇主所解决的实际问题。
A resume should be a history of your specific accomplishments and tell what problems you have solved for previous employers.
他建议在更多地方贴/刷新简历。例如：在线求职公告栏，参加招聘会。
He suggests posting and refreshing your resume in more places, such as online job boards, and going to job fairs.
浏览求职板块，对简历中频繁出现的库有一个大概了解。
Check out the job boards to get a sense of which libraries are showing up frequently on resumes.
图书馆正给那些在家里没有条件的人提供调研服务，例如求职或简历。
Libraries are busy providing research services, such as job hunting and resumes, to people who don't have these resources at home.
简历是刚性结构，而求职信更具个人特性。
The CV is a rigid structure and the cover letter should give a personal touch.
准备简历以及求职信的副本，呈递给面试官。
Bring copies of your resume and cover letter to hand out to the interviewers.
拥有丰富的人生经历无疑是笔财富。但是，如果在求职简历中罗列太多的工作经历，却往往适得其反。
A wealth of experience is a great asset, but packing your resume with too many jobs is usually a mistake.
不管怎么说，只有这样才有机会见到负责招聘的人，亲手递交求职简历。我希望当这些公司出现空缺职位时，他们能想起我。
It was a chance to meet people, hand off my resume, and hope they would remember my face if an opening came up.
大部分找工作的人都把简历狂轰乱炸在求职板或者网站的的帖子里。
Most job seekers blast their resume to job boards and websites' posted openings.
简单定制你的简历可以让你在众多求职者中远胜过其他人。
Simply customizing your resume will put you miles ahead of the crowd.
工作顾问人士说当前老年人重新找工作的障碍是不能适应当前的网络应用；在互联网上找工作与带上简历上门求职有很多不同之处。
Job search experts say the biggest hurdle for older workers is often technology. Applying online is a lot different from going door to door with a resume.
招聘主管要是对你的简历和求职信满意，他们就会看你的联系信息。
When hiring managers like what they see on your résumé and cover letter, they're going to look for your contact information.
找到之后，发邮件寄简历和求职信——每周四五封，周而复始。
When he found one, he mailed off a résumé and cover letter — four or five a week, week after week.
如果你是第一次写求职简历的话，不要害怕写下你所做过的琐碎工作。
When you are writing your resume for the first professional career search, do not be afraid to write down the trivial jobs you have held.
在第一次的研究中有69个参加者被要求对一个叫Eric的虚构人物对他的求职简历进行反馈信息。
In the first study 69 participants were asked to provide feedback to a fictitious student called 'Eric' on his cover letter for a job application.
许多中介公司只是帮助寻找的普通工作机会：修改简历和求职信，给出如何在网上求职的建议，帮助从外部公布的工作名单中选择。
Many of the companies do little more than provide ordinary job search assistance: overhauling résumés and cover letters, giving advice on how to network and helping sort through public job listings.
许多中介公司只是帮助寻找的普通工作机会：修改简历和求职信，给出如何在网上求职的建议，帮助从外部公布的工作名单中选择。
Many of the companies do little more than provide ordinary job search assistance: overhauling résumés and cover letters, giving advice on how to network and helping sort through public job listings.
应用推荐