而一份带有一张普通长相照片的简历的女性也有百分之13.6收到了回复，而对比长得漂亮的女性，这个比例下降到百分之12.8。
Resumes accompanied by a photo of a "plain" woman received callback responses 13.6 percent of the time, compared with 12.8 for those accompanied by photos of attractive women.
你整理好了你的简历，在家的几个小时，你寻找渠道，发出求职申请，回复邮件安排面试。
You have your resume all spruced up and after hours you're at home hunting for leads and sending out applications, responding to emails to schedule interviews.
几个月以前，亚历山大又投了两份求职简历，还在等回复。
He has applied to just two jobs this year, both several months ago.
这些简历上的失误或许可以解释，为什么三分之一的人申请了五个职位却一个回复的也没有，为什么十分之一的人申请超50个工作，依然音信全无。
These CV catastrophes could explain why a third have applied for five roles without a response and one in ten have applied for more than 50 jobs and never heard back.
在他们通过邮件的反馈后，会得到Eric的回复，请求对另一份简历的更多帮助。
After sending their feedback through by email, they got a reply from Eric asking for more help with another cover letter.
我已经把我的简历寄往几家国外的公司，但尚未收到回复。
I have sent my resume to a few oversea companies, but failed to get any reply from them.
但是求职简历只是寒冬中的一份慰籍，如在沮丧、挫折、孤独或者是收到一封未尽如人意的回复信的时候的安慰而已。
However, resume could console you if you suffered depression, frustration and loneliness or when you received a letter not as you wished, even as a warm current presenting in the cold winter.
我已经把我的简历寄往几家国外的公司，但尚未收到回复。
I have posted my resume to several external companies but I haven't heard from them.
他们当中有些人努力了多年，向几十家公司投出了简历，却未收到任何回复。他们现在已经到了愿意尝试任何事情的境地。
Some of them have been trying for years, leaving their resumes with dozens of companies, without ever hearing back from them, and are now at a point where they are willing to try anything.
如果我寄出了简历却没有得到任何回复，这意味着什么呢？
What does it mean if I have submitted my resume, but I have not heard from you?
他们当中有些人努力了多年，向几十家公司投出了简历，却未收到任何回复。 他们现在已经到了愿意尝试任何事情的境地。
Some of them have been trying for years, leaving their resumes with dozens of companies, without ever hearing back from them, and are now at a point where they arewilling to try anything.
递交简历一个月内如无回复，您的工作申请可视为暂不成功。抱歉您的简历将不退回。
If no response within one month after CV submitted, your application could be taken as unsuccessful. Sorry for no return of your CV.
类似地，给雇主发简历，或者回复与自己的专业有关的专业及行业刊物上的招聘广告，大约只有7%的成功率。
Similarly, Posting or mailing your resume to employers, or answering ads in professional or trade journals related to your field, only succeeds an estimated 7% of the time.
符合要求的，我们将在收到简历后5个工作日予以回复。
We will reply to those qualified candidates within 5 working days after we receive your CV.
而关系需要努力维持：“如果你给一位招聘人员投递简历却一直没有收到回复，可以在几天后打电话询问对方的反馈。
So keep them going: "If you send a résumé to a recruiter and then hear nothing, for example, pick up the phone after a couple of days and ask for feedback."
而关系需要努力维持：“如果你给一位招聘人员投递简历却一直没有收到回复，可以在几天后打电话询问对方的反馈。
So keep them going: "If you send a résumé to a recruiter and then hear nothing, for example, pick up the phone after a couple of days and ask for feedback."
应用推荐