对于一个简单表格的简单格式化操作，这些步骤看起来也许都点过于复杂，但是在本系列文章的下一篇中，您将会看到报表是怎样提供更高级的灵活性。
These steps might seem like a lot of work for a simple table with rudimentary formatting, but in the next article in this series, you will see how the reports provide much more flexibility.
如果你熟悉MicrosoftExcel或类似的程序，那么创建一个表格是一个简单而有效的方法来跟踪你的工作申请。
If you are familiar with Microsoft Excel or a similar program, creating a table is a simple and effective way to keep track of your job applications.
样例后端数据库只包含一个表格和几个简单的字段。
The sample back-end database contains only one table with a few simple fields.
对于非常简单的项目，可以使用电子表格和一些宏命令。
On very simple projects one can use a spreadsheet with a few macros.
当您用表格运行脚本时，这些表格单元将显示非常简单的文本。
When you run a script with tables, the table cells are displayed in plain text.
按照以下步骤创建一个简单的电子表格。
本例中，创建了一个简单的电子表格，但实际上，电子表格可能会相当复杂。
In this example, we created a simple spreadsheet but, actually, spreadsheets can be quite complex.
在模型中，银行只是一个简单的电子表格，每一行记录一天的交易。
In the mock-up, the bank was a simple spreadsheet, one row per day.
此外，您不能简单地用这种方法对表格里的每一行添加动画效果。
In addition, you can't easily animate individual rows of a table this way.
因为很多大照片不容易在一页上显示，所以需要创建一个分页器——每次显示少量缩略图的简单表格。
Since many large photos cannot be easily viewed on one page, you need to create a pager — a simple table that displays a few thumbnail images at a time.
很多数据尽管在电子表格环境中非常重要，但是对于简单的数据交换来说则是多余的，因此您需要关注真实的数据。
Much of the data, while important in a spreadsheet context, is superfluous to simple data exchange, so you need to focus on the real data.
最好情况下，他们也只能勉强说几句英语，但这些语言技巧已经足够应付基本的数据录入，阅读表格，甚至可以写一些简单的电子邮件。
They speak halting English at best, but have enough skill with the language to do basic data entry, read forms and even write simple E-mail messages.
我们使用非常简单的电子表格设立了非常详细的预算。
We set up a very detailed budget using a very simple spreadsheet.
例如，您可以关闭图7中的小表格，以让表头信息以一种简单的状态显示，或者您可以忽略空白的表格条目。
For example, you can switch off the small tables in Figure 7 for heading and information objects with a simple condition, or you can automatically leave out empty table entries.
来自纽约布鲁克林的凯利·理查德从未想过有一天她可以在网上工作，直到有一天好奇心驱使她填写了一张简单的在线表格。
Kelly Richards from Brooklyn, NY never thought that she would, until curiosity got the best of her and she filled out a simple online form.
使用上述例子(清单12)中的方法可以生成具有内部结构的表格。这种方法相当简单，它可用于生成等价的XHTML。
The above example (Listing 12) provides a very simple method to generate a table with an internal structure that can be used to generate the equivalent XHTML.
跟踪这些信息的一个简单方法，就是用表格式编写条目，如图1所示。
One simple method for tracking this information is to write entries in a table-like format, as shown in Figure 1.
要创建查看搜索结果的简单表格显示，使用以下属性文件。
To create a simple table display for viewing search results, use the following property files.
图5显示了一个在ProcessDesigner中创建的简单贷款表格提交流程。
Figure 5 shows a simple loan form submit process that you create in the process Designer.
您添加一个链接URL到Twitter返回的每个tweet，然后创建一个简单的表格用于显示这些tweet。
You add a link URL to each tweet returned by Twitter and then create a simple table displaying the tweets.
清单8中的页面显示了在没有Ajax作为后端的情况下创建分页表格的一种简单技巧。
The page in Listing 8 shows a simple technique to create paged tables without Ajax for the back end.
一旦这种功能启动了，你就会收到一个简单的表格，在这个表格上你可以上传你自己的Firefox浏览器标题和页脚就像改变文本和重点的颜色那样。
Once this feature is enabled, you're given a simple form where you can upload your own Firefox header and footer as well as change the text and accent color.
输入简单的电子表格，输出优美的报表。
这将打开缺省的编辑器(或者vi，如果您没有设置可选的编辑器)，其中包含一个用来设置配额值的简单表格。
Your default editor (or vi, if you haven't set an alternative) will be opened with a simple form for setting quota values.
如果您使用的工具不提供用可用的格式来保存数据的方法，那么您可以把相关的数据保存在简单的电子表格中。
If the tool you use does not provide a method for saving data in a usable format, you can keep relevant data in a simple spreadsheet.
最简单的方法是创建一个标准的纸张形式表格，每个人都可以通过电子邮件或者亲自填写该表格。
The simplest method is to create a standard form that everyone can fill out and submit either via E-mail or fax, or in person.
要知道，我们是在处理一个由相当简单的层叠样式表完成的布局和风格，而使用表格会在工作流程中占地方。
We all know that tables have a place in the work flow, but we were dealing with a layout and style that could have been achieved with some pretty simple CSS.
这些工作产品中有一些是简单的电子表格，您可以在其中确定并记录关于门户的主要决策要点。
Some of these work products are simple spreadsheets in which you identify and document major decision points about your portal.
可以将实际交付时间的相当简单的存储库编译和存储在电子表格中，以便将来检索。
You can compile and store a fairly simple repository of actual delivery times in a spreadsheet or database for future retrieval.
为了将其复杂的信息架构进行合适的视觉表达，它允许用户以不同的角度来对图片进行排序和显示，从简单的表格到可浏览的3d空间。
For a visual representation of the complex information architecture, it allows the user to sort and present the content in different ways, from a simple grid to a navigable 3d space.
应用推荐