为了支持这种质朴的贵族精神，色调简单而丰富。
In support of this rustic nobility, the palette is spare yet rich.
山西面食用料多样，有小麦粉、高粱面、豆面、乔面等；品种繁多，有刀削面、猫耳朵、推窝窝等。面食融入了山西人对生活简单而丰富的理解。
Take Shanxi Province as an example, the flour food is made of many kinds of material including wheat flour, sorghum flour and bean flour etc.
“自愿简易”意为“以一种外在更简单，而内在更丰富的方式生活”，正如Duane Elgin在他1993年的书中写到的，“自愿简易”。
Voluntary Simplicity is “living in a way that is outwardly more simple and inwardly more rich, ” as Duane Elgin put it in his 1993 book, Voluntary Simplicity.
色彩丰富的背景比如自然景色对简单的色调无疑是最适合的，而纯色的背景则是色彩鲜艳的服装的绝佳底色。
Busy backgrounds such as scenery are best suited for simple patterns or solid colors, while plain backgrounds can be the perfect backdrop for more busy outfits.
最好的构架通常是被一个构架师小组建立的，而不是一个人。原因很简单，一个小组的力量总要比一个人的知识丰富的多。
The best architectures are usually created by a team, rather than an individual, simply because there is a greater breadth and depth of knowledge when more than one person is involved.
最后，m17n 会努力使国际化的内容更加丰富，而不仅仅是简单地从英语移植到另外一种语言上。
Ultimately, m17n strives to make internationalization far richer than simply porting an application from English to another language.
但是，随着像Eclipse这样的简单而强大的开发平台的到来，程序员可以轻易地用更短的时间和最小的复杂程度，开发出更丰富的用户界面。
However, with the arrival of a simple and powerful application development platform like Eclipse, programmers can easily develop richer UIs in less time and with minimal complexity.
结绳记数，撷枝绘形，从简单到丰富而简约，祖先在不经意间记录他们的经历，也留传了最初的符号。
Knotted ropes indicating numbers. Broken branches drawing sketches. From simple ways to rich and compact means, our ancestors casually recorded their life, and left behind the first symbols.
三个人在悲怆和沉默中用完了简单而营养丰富的饭菜。
The plain but nutritious breakfast was taken by all three in sombre silence.
蔡氏电路由于其简单的电路结构和丰富的动力学特性而获得广泛深入地研究。
Chua's circuit has acquired wide attention because of its simple circuit structure and rich dynamical behaviors.
生活可以更丰富而不是简简单单的加快生活节奏。
运用多样的单词来丰富你的表达，而不是简单的苍白无力的单词。
Don't rely on simple vocabulary. Use a greater range of words to express yourself.
碳基电极材料因其原料丰富、价格低廉、制备工艺简单且性能优异，而倍受关注。
Carbon-based electrode materials have attracted great attention, because of their abundant raw materials, low price, simple preparation and excellent performance.
经过对现有的新房子和心目中为自己量身定制的住宅权衡后，客户画出了一张分析图。 从整体看来，建筑优雅而简单，但在细节上揭示个性和材料丰富性。
The clients drew an analogy between their new house and a tailored suit - recognisable, elegant and simple when viewed as a whole, but revealing individuality and material opulence in detail.
经过对现有的新房子和心目中为自己量身定制的住宅权衡后，客户画出了一张分析图。 从整体看来，建筑优雅而简单，但在细节上揭示个性和材料丰富性。
The clients drew an analogy between their new house and a tailored suit - recognisable, elegant and simple when viewed as a whole, but revealing individuality and material opulence in detail.
应用推荐