在随后的10年中又有26个新的简单群被发现。
数学家的挑战在于，如何对这些简单群的完整集合进行分类。
The challenge for mathematicians became how to classify the complete set of these simple groups.
1965年一个新的简单群(它有175560种对称)被发现，对它无法做任何标准的分类。
In 1965 a new simple group (with 175,560 symmetries) was discovered which did not fit into any of the standard families.
1965年一个新的简单群(它有175560种对称)被发现，对它无法做任何标准的分类。
In 1965 a new simple group (with 175, 560 symmetries) was discovered which did not fit into any of the standard families.
正如每个整数都可用一些质数的积表示，任一对象的对称都可由所谓简单群的基本构件集合构造出来。
Much as every integer can be broken down into a product of prime Numbers, the symmetries of any object can be constructed from a collection of basic building blocks known as simple groups.
刻板印象是指人们头脑中对一群人的简单或夸张的印象。
A stereotype is a simplistic or exaggerated image that humans carrying in their minds about groups of people.
研究人员只要教会一只狐猴操作简单的小食机，同一群里所有其他狐猴都可以一试就成功掌握这个把戏。
When researchers showed one lemur how to manipulate a simple snack machine, all other lemurs in its troop successfully performed the same trick on their first try.
我觉得在我的职业生涯中，最大的变化在于人们不再把神经系统简单地当做一群抽象的子系统来研究，却对行为不管不问。
I think the major change that has occurred during my career is the fact that people no longer study the nervous system simply as a set of abstract subsystems, without recourse to behavior.
考克斯以他孩子气的好容貌、他的妙语如珠、以及他用简单的类比表达复杂构想的诀窍赢得了稳固的粉丝群。
Mr Cox has secured a large fan base with his boyish good looks, his happy turns of phrase and his knack for presenting complex ideas using simple analogies.
看起来一个人在一群人里大声而明确地阐述观点这个简单的事实让他认为我们都感同身受。
It seemed the simple act of one person expressing their opinion loudly and clearly in a group setting had convinced him we all felt the same way.
很简单：在网络上，每一个个体都成了群伙的一分子。
制造这种喇叭非常简单：塑料被融化制成模型然后安装，一群妇女磨平锋利的边缘，工序完成。
Making the trumpets is simple: plastic is melted into a mold and then it sets. A small group of women take off the sharp edges to finish off the process.
制造这种喇叭非常简单：塑料被融化制成模型然后安装，一群妇女磨平锋利的边缘，工序完成。
Making the trumpets is simple: plastic is melted into a mold and then it sets.A small group of women take off the sharp edges to finish off the process.
我们读写网的这群家伙都是推荐技术的铁杆粉丝，从“喜欢X的人也会喜欢Y”这类简单的推荐技术到更为复杂的算法推荐，无一例外。
We're big fans of recommendation technologies here at ReadWriteWeb, from relatively simple "people who like X also like Y" to more complicated algorithms.
这是拍了一群人在公共图书馆。。。规则很简单，他们抽取卡片，谁抽到的卡片有一个“X”，他就会得到严酷的惩罚。
This one is filmed with a group of guys in a public library … the rules are simple … they draw cards, and the one who draws the card with an “X” on it gets a crazy and humiliating penalty.
如果你增加，同样的一群人会不满新手能更简单赚钱的事实。
If you increase it, the same people will not like the fact that now even beginners can make money easily.
他拒绝将城市简单定义为，一群人住在同一领土上的概念，即同一空间。
He rejects the idea that the city is defined simply by a group of people who inhabit a common territory the same space as it were.
他们开始工作，迄今已经扫描了1500万部图书。这些书籍现在存放在他们的服务器群里，只要简单搜索一下，就能阅读了。
So they set to work, and to date have scanned upwards of 15 million volumes, the texts of which reside on their server farms, ready to be called up by a simple web search.
我知道，有一群经验层次各异的Linux用户将会读到这篇文章，并指出Linux有多简单。
I know there is a constellation of Linux users reading this, with various levels of experience, who can point out how easy Linux is.
在当时，电子邮件和Usenet是主要的交流平台，而诸如Gopher这样简单的发布系统则试图建立更广泛的用户群。
At that time, E-mail and Usenet were the main forums for communication, and simple publishing systems such as Gopher were trying to establish a wider user base.
这些灯笼便宜，有趣，设计方法简单，在与一群朋友深夜烧烤聚会上或与爱人的浪漫品酒夜里，会是最好的装饰。
inexpensive, fun, simple to make and customize, they add the perfect decoration for a late night BBQ with a group of friends or a night of gin and tonics with the one you love.
6亿年以前，大部分的生物群都是以单细胞或简单的细胞群落的形式存在的。
Before 560m years ago, most living things were either individual cells or simple colonies of cells.
报纸读者群老化如此迅速的原因很简单：年轻人抛弃印刷媒体的速度快于老年人。
The reason why newspaper readers are ageing so quickly is simple: the young are abandoning print faster than everyone else.
为了获得SOA的简单性和可维护性，您需要将公开方式的种类减至最少，这些公开方式可以服务于相当广泛的用户群。
For the sake of simplicity and maintainability of the SOA, you need to aim for the smallest possible number of exposure styles that will serve a reasonably wide consumer base.
第三群体是对照组，买家被简单的告知只关注他们自己的角色。
The third group was a control; the buyers were told simply to concentrate on their own role.
第三群体是对照组，买家被简单的告知只关注他们自己的角色。
The third group was a control; the buyers were told simply to concentrate on their own role.
应用推荐