面对问题，我们越是能跳脱出来，接受问题的复杂性，我们越能发现并聚焦那些真正重要的简单细节。
The more we can zoom out and embrace complexity, the more we can zoom in on the simple details that matter the most.
虽然细节复杂，地方税本质上是简单的。
Though complicated in detail, local taxes are in essence simple.
编写一个测试清理方面，自动在每次测试后像在例子中那样重新设置方面从概念上来说是简单的，但是其细节超出了本文的范围。
Writing a test-cleanup aspect to automatically reset aspects like the one in the example after each test is conceptually simple, but the details are beyond the scope of this article.
以下的例子展示了如何编写一个简单的处理程序，将传入的SOAP消息的细节记录到标准输出。
The example below shows how to write a simple handler to log details of the incoming SOAP message to standard output.
重用清单2中的代码，该代码执行一个简单的GET来检索实例细节。
Reuse the code from Listing 2 where you perform a simple GET to retrieve the instance details.
这些信息可能是关于一个人或者公司的一些简单的过去或者实用的细节，也可能是一些项目或者自身的一些广博繁杂的信息。
These can range from simple historical or functional details about a person or company, to encyclopedic information about some project or aspect of your world.
准备一张细节图，尽量简单。
这种语言可以非常简单而且不需要太多的技术细节。
Such languages can be very simple and don't require a lot of technical details.
新闻给出了所有的事实——飞机的西西里基地，导弹的重量、长宽和成本——唯独略去了一个简单的细节：谁在负责轰炸？
For all the facts given in the news - the plane's Sicilian base, the missile's weight and length and breadth and cost - one simple detail is left out: Who is in charge of the bombing?
下面，你会发现一些很简单很容易的小细节和建议可以使你在你的工作场所做到内心祥和宁静。
Below you will find some simple and easy to perform tips and Suggestions to experience inner peace at your workplace.
这表明，要想从尘世里挤出更多的经验，延长我们生命的最简单的方式，就是要对于生活的细节更加细心，更加敏感。
This suggests that the simplest way to extend our life, squeezing more experience out of this mortal coil, is to be more attentive, more sensitive to the everyday details of the world.
图23回顾主要步骤(为了简单，删除了一些细节)：创建任务列表，打开表单，处理业务数据，然后完成任务。
Figure 23 recaps the main steps of creating a task list, opening a form, working with the business data, and then completing the task (with some details removed for clarity).
您将实现细节嵌入到代码中，这使得对象更不像您所渴望的简单POJO。
You imbed the implementation details in the code, which makes the object even less like the simple POJO that you seemed to crave.
把电话中的重要细节从内容中分离出来并不简单。
It is simply not that easy to separate the bare details of a call from its content.
简单的说，这个接口提供了关于调用程序、消息、当前环境的细节的动态运行时信息。
In short, this interface provides dynamic run-time information about the details of the caller, the message, and the current environment.
这个代码段是一个完整但相当简单的示例，它展示了几个细节。
This code fragment, which stands as a complete but rather simple example, shows a number of details.
位置成员可以通过在图1所示的简单表单中输入他们的个人LotusSametimeUnyte帐户细节来发起一次会议。
A meeting can be initiated by place members by entering their personal Lotus Sametime Unyte account details in a simple form as shown in figure 1.
同时，它使用了TestNG的断言，将GUI操作细节提取到了简单的fixture中，后者能够公开验证方法。
At the same time, it USES TestNG's assertions to abstract the details of GUI manipulation into simple fixtures that expose validation methods.
一些发行版，比如slackware，提供来自其他软件包类型的简单安装，但是细节不同于这里提供的RPM和Debian软件包指令。
Some distributions, such as Slackware, offer easy installation from other package types, but the details differ from the RPM and Debian package instructions provided here.
ClassA是没有实现的简单类，而ClassB显示了阐明要点所需的最少细节。
ClassA is a simple class with no implementation, while ClassB shows minimal details to illustrate the point.
对于这个用例，为简单起见我从PurchaseOrder模式中除去了订单细节部分。
For this use case, I removed the order details section from my PurchaseOrder schema to keep things simple.
用来描述Web服务的标准提供的服务细节太少，主要就是一个简单的外部接口描述。
Is that the standards used for describing Web services provide very little detail about the service, beyond a simple description of the external interface they provide.
选一件简单款式晚装，搭配珠片饰物的细节点缀，立即让人眼前一亮。
Stand out by choosing simple styles with embellished details.
事情会变得极为简单，而您可以避免所有繁琐的细节。
Things are dramatically simpler, and you get to avoid all sorts of messy detail. Listing 17 shows a class that does just this.
细节不会如此简单——但是他可能不会提及这一点。
The details aren't quite so simple-but he probably won't mention that.
我首先简单介绍Lucene的一些关键概念，深入的细节留给读者自己探索。
I'll start with a brief review of some key Lucene concepts, leaving the deeper details to the reader to research.
你要对你的剧本大纲给予足够的关注，脚本的写作只是一个简单的细节和对话问题。
You should have paid enough attention to your outline that writing up the script is simply a matter of applying details and dialogue.
这种注册只简单地命名服务而没有他们技术细节的信息。
Such registries simply name the service but do not detail its technical characteristics.
这种注册只简单地命名服务而没有他们技术细节的信息。
Such registries simply name the service but do not detail its technical characteristics.
应用推荐