作为丹佛道尔小学的一名新教师,凯尔·施瓦兹想到了一个简单的方法来了解她的三年级学生,他们大多来自贫困家庭。
As a new teacher at Doull Primary School in Denver, Kyle Schwartz thought of a simple way to get to know her third graders, most of whom came from poor families.
遗憾的是,对于何时应当放弃应用级事务并没有简单的规则。
Unfortunately there are no simple formulas for when to back away from application level transactions.
调度器的工作非常简单:它在优先级最高的队列中选择一个任务来执行。
The job of the scheduler is simple: choose the task on the highest priority list to execute.
第四级的简单服务通常会被复合服务替代,后者可以进行组合。
Often the simple services of level four are replaced by composite services that can be choreographed.
这实际上是一个非常简单、局部的编配需求,跟业务级没有任何关系。
This is actually a very simple, local need of orchestration that has nothing to do with the business level.
这个视图比聚合数据级泄漏疑点列表更加简单。
This is a simpler view than the aggregated data level list of leak suspects.
BISON有简单、高级和专业级搜索模式,期刊搜索,到其他目录的跳转点。
BISON has simple, advanced, and expert search modes, a journal search, and jumping off points for other catalogs.
在企业级的应用系统中,如果你准备开始一个快速,简单的任务,例如根据IP地址分析请求的拥堵模型到你的web集群中,或者类似的东西。
If you're ready to give it a shot, start with a simple task like analyzing the traffic patterns into your Web cluster based on the IP address of the requesters, or something similar.
本文只是一个入门级读物,旨在让您体验了在Scheme等面向列表的语言中列表处理是何等简单。
This article has been just a primer to provide a taste of how easy list manipulation is in list-oriented languages like Scheme.
Synergy使得此过程相对简单,因为它提供了非常适合这项任务的各种调试级输出。
Synergy makes this relatively easy, as it provides a wide range of debug level output perfectly suited for this task.
利用简单的多条目拖放操作,方便地完成计划制定、对故事划分优先级。
Easily plan and prioritize stories via simple multi-item drag and drop functionality.
有了这个框架和这个简单示例,就可以读取视频的帧,在像素级处理它,并在视频上以sdl Surface的形式进行绘制。
You now have a framework and a simple example that allows you to read in a frame of video, process it on the pixel level, and draw over the video as an SDL Surface.
尽管2级“胖客户端”应用的开发很简单,但是任何用户接口或者业务逻辑的改变所导致的软件升级都需要在所有客户端上进行。
Two-tier thick client applications are easy to develop, but any software upgrade because of changes in user interface or business logic has to be rolled out for all the clients.
AggregatePublishService可用来生成一个聚合pdf格式,由简单的文档和所有父级复合文档同级的嵌套文档构成。
AggregatePublishService produces an aggregate PDF rendition consisting of simple documents and nested compound documents that are all siblings of the parent compound document.
大概一个月前我受邀给我外甥女詹妮所在的一年级做一个简短的讲座,不要深奥的,请注意,相当地简单,比如生活在一个陌生的地方会是什么样子? 就像贝尔法斯特。
About a month ago I was invited to give a brief talk to my nephew Gianni’s first grade class—nothing too deep, mind you, rather simply about what it’s like living in a foreign place such as Belfast.
在清单1中,我们简单地按循环方式分配消息优先级。
In Listing 1, we assign message priority simply on a round-robin basis.
通常团队用简单的方法把故事从1到5分级排列,以此反映出不确定性程度的增加。
Often teams take the simple approach of ranking stories from 1 to 5 to reflect increasing levels of uncertainty.
图2最上面的图表解释了一个最简单的优先级反转示例,它涉及三个线程:一个高级(H)、一个中级(M)和一个低级(L)优先级线程。
One of the simplest examples of priority inversion, illustrated in the top diagram in Figure 2, involves three threads: one high (h), one medium (m), and one low (l) priority thread.
通过使用针对用户空间和内核级代码的这些简单算法,现在能够检测、记录和响应来自用户的各种物理输入。
With these simple algorithms for user space and kernel-level code, you now have the ability to detect, log, and respond to the full range of physical input from the user.
简单来说,片段级统计允许按片段存储列数据分布,并从组成的片段中构建表级别。
In simple terms, fragment-level statistics allows storage of column data distributions per fragment, and building the table level from its constituent fragments.
就是这么简单——如果觉得优先级更少就会更简单的话。
It is that simple — if you want to think of fewer priorities as simpler.
更成熟的方案可以使用一个优先级分数来确定执行顺序,但原型的主要目标是简单明了。
A more sophisticated scheme could use a prioritization score to determine the order of execution, but a main goal of the prototype is simplicity.
UNIX的设计由大量的函数调用(称为系统调用)组成,其中包括一些简单的任务,如在屏幕上显示字符串来设置任务优先级。
The UNIX design consists of hundreds of function calls (called system calls) covering simple tasks, such as displaying a character string on the screen to setting task priorities.
这所简单的小学就在康平路上,而就在这里姚明第一次经历他的投篮比赛在他一年级的时候。
This unassuming primary school just off Kangping Lu is where Yao Ming first experienced a shooting competition, when he was in grade one.
虽然活动可能需要具有高级资格或专业级专家,但也将其定位为“简单”问题。
It's therefore defined as a "simple" issue, though the activity may require high-level qualifications or professional expertise.
他甚至并不擅长理论物理。简单地谈了重力中心问题之后,他承认,自己的这门课没有达到O级。
He's not even very good with theoretical physics. After a brief conversation about centres of gravity, he admits that he failed his O-level in the subject.
最后一部分创建了一个简单的分级着色系统,它分为五级。
The final section creates a simple graduated coloring system using five intervals.
当你的思想变成了“10级人”时,一个“7级问题”就像小孩游戏那样简单。
When your thoughts become the thoughts of a “Level 10 Person, ” a “Level 7 Problem” will seem like child’s play to you.
当你的思想变成了“10级人”时,一个“7级问题”就像小孩游戏那样简单。
When your thoughts become the thoughts of a “Level 10 Person,” a “Level 7 Problem” will seem like child's play to you.
当你的思想变成了“10级人”时,一个“7级问题”就像小孩游戏那样简单。
When your thoughts become the thoughts of a “Level 10 Person,” a “Level 7 Problem” will seem like child's play to you.
应用推荐