这一简单的法则可以保证查询得到预期的结果。
That simple rule of thumb will help you ensure your queries behave like you expect.
我们将遵循两个简单的法则：买美国货，雇美国人。
We will follow two simple rules: buy Americanand hire American.
根据一项简单的法则，一国的外汇储备应足以偿付其短期外债。
As a rule of thumb, a country should have enough reserves to cover its short-term foreign debt.
世界上急缺说到做到的人，并且还遵循最简单的法则赢得一位终生的挚友：你的老板。
There is a worldwide shortage of people who do what they say they're going to do and just by following this simple rule you'll have a lifelong friend: your employer.
相反，它们任何一个都对其身边的鸽子保持着细心的注意，每只鸽子在空中盘旋时也遵循着简单的法则。
Instead, they're each paying close attention to the pigeons next to them, each bird following simple rules as they wheel across the sky.
这就是“群体智慧”的工作原理：简单的生物群遵循简单的法则，每个单个生物都根据局部信息执行工作。
That's how swarm intelligence works: simple creatures following simple rules, each one acting on local information.
无论如何，真相最终都将被揭示，亲爱的，但是如果你们不收下这OFFER，你们将不能减轻你们的业债，这是简单的法则。
Regardless the truth will be told dear ones, but if you do not take this offer, you will not be reducing your karmic debt, that is simply the law.
这就是三分法则(井字构图法)，一条简单的法则，将你的图片划分成9个相等大小的区域，把你的摄影主体放在虚构的格子线的某一交叉点。
It's the rule of Thirds, a simple rule to be followed so that your subject is placed within a certain area of an imaginary grid, which splits your picture in 9 equal areas.
不过，遵循一个简单的法则，动力或许能轻松维持——遵循s.m.a.r.t.来设定目标就是一个简单的可以为你的健身计划提供帮助的技巧。
However, sometimes motivation can be found by following a very simple formula. Goal setting based upon the S.M.A.R.T..
相反，每只动物都是在遵循数千年在对此饿狼攻击的过程中所培养出来的简单法则。
Instead each animal was following simple rules evolved over thousands of years of Wolf attacks.
我的黄金法则——一个简单的试金石，以帮助所有的设计决策。
My golden rule - a simple touchstone to help all design decisions.
很多植物在生成分枝形状和叶片图案时遵循简单的递归法则。
Many plants follow simple recursive formulas in generating their branching shapes and leaf patterns.
这个简单的例子来自于大卫•李嘉图发现的一条经济学定律，即所谓的“比较优势法则”，它总能让我着迷。
This simple example is derived from an economic law discovered by David Ricardo that has always fascinated me, called the law of Comparative Advantage.
已知建立并维护追溯关系的基本法则很简单，那么似乎很难理解的是，为什么大量项目一直放弃追溯。
Given that the ground rules to establish and maintain traceability are simple, it seems hard to understand why a lot of projects abandon traceability along the way.
吸引力的基本法则很简单：思想创造实物。
The general principle of the attraction is simple: the thought creates.
请注意，这些是简单的经验法则 --只要始终遵循这些法则，产生的图将很容易理解。
Note that these are simple rules of thumb -- rules that, when followed consistently, result in diagrams that are easier to read.
它们可能会非常复杂且需要实施特定的方法以及不同的运算法则，抑或只需要简单地删除掉片段即可。
They can be complex and require the implementation of certain methods and alternate algorithms, or they can be as simple as removing the infraction.
光行进的速度是每纳秒一英尺，很简单的经验法则了。
Light travels basically a foot in a nanosecond. Simple rule of thumb.
我要买基本简单法则并且在圣诞节的时候送给我的朋友，这本书简洁易懂，是送给忙碌的企业家的最好礼物。
I'm buying several copies of the Laws of Simplicity and giving them to friends for Christmas. Its approachability and brevity make it a great gift for the busy entrepreneur.
按从众心理角度来说，这种疯狂状态是由供求简单法则引起的。
The frenzy is as much the result of simple laws of supply and demand as the herd mentality.
好的，请不要引开你的眼睛，停止阅读。这些秘密法则对某些人来说也许貌似太明显了，或者说太简单了。所以让我们更深入的讨论。
OK, don't roll your eyes and stop reading yet. That secret might seem obvious to some, or too simplistic. So let's go a bit deeper.
这些法则以一种通用的简单易懂的方式转化为模型。
These principles translate to models in a generally straightforward manner.
我们在学校所教的“显性和隐形基因严格遵循孟德尔法则”的模型已被证明是比牛顿定律更简单的对事实的描述。
The models we were taught in school about "dominant" and "recessive" genes steering a strictly Mendelian process have turned out to be an even greater simplification of reality than Newton's laws.
照着以下这些见解非凡的简单法则去做的话，收获可能会超出你的期待。
Following these simple yet insightful dating rules might be just be exactly what you need.
正在为和新朋友约会而发愁吗？照着以下这些见解非凡的简单法则去做的话，收获可能会超出你的期待。
Struggling to meet someone new? Following these simple yet insightful dating rules might be just be exactly what you need.
而联邦储备银行则自行决定自身的负债，方法则非常简单：通过购买和出售资产，反过来这亦会等量的增加和减少商业银行的准备金。
The Federal reserve itself determines its own liabilities very simply: by buying or selling assets, which in turn increases or decreases bank reserves by the same amount.
这条法则很简单，你能够节省不可胜数的时间来免受挫折，没有额外的工作等你来做，同时，你也能让你的组织节省数以千计甚至数以百万计的钱，那就是：你会得到你所奖励的东西。
It's a simple rule that can save you countless hours of frustration and extra work, while saving your organization many thousands, or perhaps even millions, of dollars: you get what you reward.
如果我们能够运用自然的盈亏法则，我们就可以更简单直接地找到正确的答案。
Finding the right answers, however, is a process that would be much simpler and more straightforward if natural profit-and-loss mechanisms were allowed to operate.
如果我们能够运用自然的盈亏法则，我们就可以更简单直接地找到正确的答案。
Finding the right answers, however, is a process that would be much simpler and more straightforward if natural profit-and-loss mechanisms were allowed to operate.
应用推荐