从一个简单的手势或说话者的声调这位日本听者捕捉到全部含义。
From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.
最主要的交流方式，就是简单的手势和比划。
The main communication means are simple gestures and mimicry.
最后，即使你只是想在说话时做个简单的手势，也请不要这样做。
Finally, keep your hands to yourself, even if you are just trying to make a simple gesture to accompany what you have to say.
有些事会让人觉得生命被肯定了，而最简单的手势却会让人觉得心碎。
There is something so life-affirming about it, the heart-crack in the simplest of gestures.
这两种人可以仅凭一声口哨或者几个简单的手势，就完全扭转一场比赛。
These two individuals can turn a game around by the blow of a whistle or the mere wave of a hand.
你所要做的就是一些简单的手势任何在相机的视野与激光指针，这就是它！
All you have to do is make a few simple gestures anywhere in the camera's field of view with a laser pointer, and that's it!
这看来就是一个简单的手势，但是她是如此开心地去做的，而我又是如此幸福地享受它的，以至于我永远不会忘记它。
It seems to be a simple gesture but she was so happy to do it and I was so happy to have it that I could never forget it.
一些简单的手势操作就能够完成导航功能。这些手势操作还有一些可选的扩展功能。这样就能够用一套丰富的指令进行导航和编辑。
Navigation is based upon a few simple gestures with optional extensions that create a rich vocabulary of commands to drive powerful navigation and editing features.
只需一个简单的手势，你就可以把邮件标注为未读或者删除邮件，同时你还可以向下滑动正在编辑的邮件、以查看收件箱的其他邮件。
You can mark emails as unread or delete them with a single gesture, and you can swipe down a message you're composing in order to see the rest of your inbox.
这虽是个再简单不过的手势，但却有着重要的象征意义。
要是不支持手势，一些常做的简单事情(如放大内容，重定位，然后再缩小回原来大小)，都会是件复杂的过程。
Without gesture support, simple things that you need to do all the time on mobile devices - such as zooming out on content, repositioning, then zooming back in is a complex process.
莱昂纳多能抓起物品，用表情和复杂的手势进行交流，经过训练还能完成诸如开灯关灯这样简单的任务。
Leonardo can grab objects, make facial expressions and complex gestures, and even learn simple tasks (like turning lights on and off) through trial and error.
在游戏动作之外，新的系统也能让玩家只通过简单手势动作，就可以和菜单，以及其他的Xbox程序互动。
Beyond in game actions, the new system can also be used to interact with the menus and other xbox applications with simple gestural motions.
在你放大一张照片之后，用你的鼠标或者用手指做一个简单的翻页手势就可以移到下一张图片了。
After you zoom in to a picture, you can use a simple swiping motion with your mouse or finger to move to the next picture.
在我看来，这些手势并不是真的不可或缺，因为目前的互联网只是分发诸如文本、图像或视频这类媒体的一种简单方式。
These gestures aren't really necessary in my opinion since the Internet right now is simply a way to distribute media like text, images and video.
人类看手势是非常必要的。做一个简单的实验。
Our human need to see hands is so important you can try a simple experiment.
当配有一些屏幕按钮和简单手势支持的手机出现，Storm的出现却并没有让人们觉得它与iPhone或者谷歌g1有多少相似的地方。为什么呢？
While adorned with a few on-screen buttons and simple gesture support, the Storm is much less of an iPhone-like experience than, say, the T-Mobile G1.
教学中发现初入学的聋童与人交往一般使用表情语、身体语言、自创手势，少部分聋童会用一些简单的口语。
The deaf children who have just started school usually use their expression, body languages and own creating gestures to communicate with others, but few of them can use simple spoken languages.
其特点包括鼠标手势，简单的拖放，超级拖拽等。
Features include mouse gestures, simple drag, super drag and so on.
词句、思想、观念，甚至像手势这样简单的东西，在我们这两个文化中都可能有十分不同的含义。
Words, ideas, concepts, even as simple a thing as a gesture-these can have very different meanings in our two cultures.
实验结果表明该方法具有很高的识别率，并且简单，快速，可以用于实时的手势识别系统中。
The experiments result shows that the recognition rate is high, we can applying this method to a real-time gesture recognition system.
本发明不但方法简单，可有效的去除噪声带来的干扰，而且便于区别各种手势操作。
The invention is simple, can effectively remove the interference brought by noise and is convenient for distinguishing various kinds of gesture operation.
再说那位围巾裹着的妇人，因为她不说英语，我主动帮她填写了报关表，用最简单的英语和手势进行沟通。
Back to that shawl-clad lady who spoke no English, I volunteered myself to help her with Declaration Card by both simple English and sign language.
但是目前基于单目视觉的手势识别技术中，手势分割要求背景简单或者要求识别者戴着笨重的 数据手套 。
But currently, in the vision-based hand gesture recognition, almost all the technologies on hand gesture segmentation are based on simple background or on gloves in special colors.
将基于笔划的手势交互技术引入到三维草图设计中，由简单的笔划命令取代各种复杂的交互操作命令。
Specifically following contributions have been made:1. Through the application of the gesture-based interaction techniques, the complex interaction operations are replaced by simple strokes.
将基于笔划的手势交互技术引入到三维草图设计中，由简单的笔划命令取代各种复杂的交互操作命令。
Specifically following contributions have been made:1. Through the application of the gesture-based interaction techniques, the complex interaction operations are replaced by simple strokes.
应用推荐