的布局经常被引用为“简单的复杂”典范。
The layout of google.com is often cited as a good example of simplexity.
虽然细节复杂，地方税本质上是简单的。
Though complicated in detail, local taxes are in essence simple.
她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。
She makes a simple story resonate with complex themes and emotions.
该方法设计理论简单易懂，避免了状态方程和驱动方程的复杂计算。
The method is that designing theory is simpleness and being understood is easy and avoiding complexity computation on state equations and drive equations.
然而，随着我日益长大，我曾经认为简单的世界变得越来越复杂，这让我意识到自己需要一种逃避的方法。
Yet, now that I'm growing and the world I once knew as being so simple is becoming more complex, I find myself needing a way to escape.
简单的解决方案很少能成功解决复杂的问题。
我们需要注意这个观点，即艺术的发展是在一条直线上发生的，表现形式从简单到复杂。
We need to be careful with the idea that artistic development occurs in a straight line, from simple to complex representations.
一般来说，一个更复杂的系统比一个简单的系统更容易崩溃。
A more complicated system is, in general, more likely than a simple system to break down.
一些本该简单透明的东西，却在有意或无意间变得复杂难懂，从而损害了消费者的选择权。
Something that should be simple and transparent can be complicated, intentionally or unintentionally, in ways that impair consumer choice.
在一些案例中，科学家可以看到复杂的食肉植物是如何从简单的植物进化而来的。
In several cases, scientists can see how complex carnivorous plants evolved from simpler ones.
在这些日子里，美国未工业化的城市在美国人的生活中是一个复杂而多样的组织元素，而不是一个简单的、同质的、静态的单位。
In these days the pre-industrial city in America functioned as a complex and varied organizing element in American life, not as a simple, homogeneous, and static unit.
聪明人经常会让复杂的问题简单化，而傻瓜更可能将简单的东西弄得更复杂。
While intelligent people can often simplify the complex, a fool is more likely to complicate the simple.
聪明人往往能把复杂的事情简单化。
在过去的几十年中，对语言的本质以及产生并使其易于理解的过程的研究表明，它具有极大的复杂性，而不是潜在的简单性。
Research during the past several decades on the nature of language and the processes that produce and make it understandable has revealed great complexity instead of underlying simplicity.
聪明的人往往能把复杂的事情简单化，而傻瓜更有可能把简单的事情复杂化。
While intelligent people can often simplify the complex, a fool is more likely to complicate the simple.
毫无疑问，谈论一个人的过去的能力代表了一种和简单的认知或回忆复杂程度不同的记忆。
No doubt the ability to talk about one's past represents memory of a different level of complexity than simple recognition or recall.
这种人际协调构成了一系列广泛的人类活动的基础，包括交际舞等复杂的活动，以及简单的步行或与朋友交谈等。
This interpersonal coordination underlies a wide array of human activities, ranging from more complicated ones like ballroom dancing to simply walking or talking with friends.
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
在过去，做时间表是很简单的，但现在我们有更多的课程，让这个过程变得复杂的是，当中许多课程还有不同选择。
In the past, doing the timetabling was quite simple but now we have a lot more courses and what's made it complicated is that many of them have options.
就其本身而言，它是一种极其复杂的工具，但却基于一种巧妙而简单的理念。
In its own right it is a tool of extraordinary sophistication, yet based on an idea of ingenious simplicity.
在澳洲土著中，看似简单的图案可能包含着复杂的含义。
Motifs of seeming simplicity can encode complex meanings in Aboriginal Australia.
如果这个部分元素具有一个元素属性，那么您就不得不进入到元素中去查看类型是简单的或是复杂的。
If the part element has an element attribute, then you have to step to the element to see whether the type is simple or complex.
它可以是一个简单或者复杂的过程或活动。
凭证可以是从简单的密码到复杂的加密密钥的任何东西。
A credential can be anything from simple password to a complex cryptographic key.
MMSEG系统实现了前面讨论的最大匹配算法的简单和复杂形式。
The MMSEG system implemented both simple and complex forms of the maximum matching algorithm discussed earlier.
通过嵌入的3d转换对象，用简单代码创建复杂的效果。
Create complex effects with simple code by nesting 3d-transformed objects inside each other.
他总喜欢把简单的事情复杂化。
分析事件流和预期的工作负载，确保先处理简单的事件再处理复杂的事件。
Analyse your event flows and expected workload and ensure simpler event processing occurs before more complex event processing.
该XML要比清单2中由备份脚本创建的简单的 XML复杂一些。
This XML is a bit more complex than the simple XML in Listing 2 created by the backup script.
该XML要比清单2中由备份脚本创建的简单的 XML复杂一些。
This XML is a bit more complex than the simple XML in Listing 2 created by the backup script.
应用推荐