这种混合物可分解为两种简单物质。
为了你的健康，给予这个简单物质足够的重视吧。
For your health, give this simple substance the importance it deserves.
扩展了基于市场价值的经济系统，而不限于简单物质生产。
Logical extension of economic system based on market values instead of simple physical production.
从最低培养基中的简单物质制造硫胺素，不是通过单一的化学反应。
The manufacture of thiamine from the simple substances present in the minimal medium does not take place in a single chemical reaction.
全天候饮水补水是个必须。为了你的健康，给予这个简单物质足够的重视吧。
Drinking water throughout the day is an important habit to pick up. For your health, give this simple substance it deserves.
全天候饮水补水是个必须养成的重要习惯。为了你的健康，给予这个简单物质足够的重视吧。
Drinking water throughout the day is an important habit to pick up. For your health, give this simple substance the importance it deserves.
本理论可应用于具有内变量或衰退记忆的简单物质在局部理论范围内的几何非线性和物理非线性裂纹问题。
The present theory can be applied to nonlinear geometrical and nonlinear physical crack problems for simple materials with internal variables or fading memory, within the framework of local theory.
我能给你的最简单的定义是光谱学是研究物质和光之间相互作用的学科。
The simplest definition I can give you is that Spectroscopy is the study of the interaction between matter and light.
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险，但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
While the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险，但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
And while the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
物质对我来讲很简单，没有那么抽象，就是可以用感官或者物理方法去认识的事物。
The concept of material to me is quite simple, not so abstract, just to realize things with senses or physical method.
简单的答案是：我们的产出会减少，这意味着我们会有更多的时间放松，但享受的物质产品会减少。
The simple answer is that we'd all produce less, which would mean more time to relax and fewer material goods to enjoy.
我们身体的化学物质告诉我们信任，我们便很快的决定信任其他人，这仅仅根据简单的表面因素，例如他们和我们的体型相似性。
Our body chemistry rewards us for trusting, and we quickly decide to trust others on the basis of simple surface cues such as their physical similarity to us.
许多星系都呈现出双泡状物质喷流并且伴有核心区域喷发出的能量，不过“费米气泡”已然超越了这种简单的解释。
Lots of galaxies exhibit two-lobed jets of matter and energy erupting from their cores, but the "Fermi bubbles" defy easy explanation.
相信风水的人，觉得他对日常生活问题，简单易懂的解释，能够帮助他们抵抑物质主义，减轻科技对生活的干扰。
Its adherents find its commonsensible approach to daily living an effective counterweight to materialism, and helps them to reduce the intrusion of technology into their lives.
注意，这并不涉及核反应，只是简单的化学爆炸，它基本不会导致放射性物质泄漏出来。
Keep in mind, this is not a nuclear reaction, but a simple chemical explosion that often (as in this case) results in little or no radioactive material being leaked into the outside world.
低密度的聚乙烯是PVC很好的替代品，它的生产过程相对简单，也不需要添加化学物质增加柔软性。
Low density polyethylene makes a nice substitute for PVC. It has a simple makeup and doesn't require additives to make it soft and pliable.
不过，您可以采取简单的步骤，特别关注您的饮食、饮用水以及呼吸的空气，以降低这些化学物质对后代的风险。
You can, however, take simple steps to reduce the risk to your offspring by paying special attention to what you eat, drink and breathe.
要获得每天所需维生素和矿物质，最简单的方法是食用多种维生素剂。
The easiest way to get all your vitamins and minerals every day is to take a multivitamin.
简单地活着将人类带到了物质的层面；他们或许有效用乃至目的，但意义何在？
Simply existing brings humans down to the level of objects; they might have utility or even purpose, but where is the meaning?
暗物质可能看来奇特，但是宇宙学家将其视为简单的要素。
Dark matter may seem exotic, but cosmologists regard it as the essence of simplicity.
例如，在家庭层次水的简单过滤和消毒可显著改善水的微生物质量和以低成本减少腹泻病的危险。
For instance, simple filtration and disinfection of water at the household level dramatically improves the microbial quality of water, and reduces the risk of diarrhoeal disease at low cost.
简单地说就是不知道。但也有一种可能是反物质潜藏在宇宙四周的遥远地方，尽管，这种情况不大可能的。
The short answer is that we don't know. One possibility is that antimatter is lurking out there at distant points around the cosmos. That's unlikely, though.
我之所以推荐《由内至外的简单人生》，是因为它的主题并非围绕着物质而展开。
The reason I suggest Inside-Out Simplicity is because it doesn't focus on stuff.
是的，宇宙看来是一个被安排的工作，但我们将永不能用简单的信仰、或神圣性或物质规律来解释宇宙，他说。
Yes, the universe looks like a fixed-up job, but we will never explain the cosmos by simply taking on faith, either divinity or physical laws, he says.
事实上，如果没有这种简单的日常物质，所有人都会死。
In fact, without this simple, everyday material, all humans would die.
我们要学会从生活中寻找简单的快乐，而不要盲目的追求物质的东西。
We should learn to find simple pleasure from life instead of pursuing material things blindly.
简单生活也会追求那份物质的丰富，也会寻求那份繁华，但追求的方式不同，追求的目的不同。
The Simple Life will pursue a share of material wealth and will seek share of prosperity, but the pursuit of different ways, pursuing different purposes.
简单生活也会追求那份物质的丰富，也会寻求那份繁华，但追求的方式不同，追求的目的不同。
The Simple Life will pursue a share of material wealth and will seek share of prosperity, but the pursuit of different ways, pursuing different purposes.
应用推荐