现场研究表明，这些简单的步骤，可以防止每年至少有三分之二的新生儿死亡。
Field studies show that these simple steps could prevent at least two-thirds of deaths in newborns each year.
这些早期儿童死亡约70%是由一些通过负担得起的简单干预措施可以预防或治疗的病症所导致。
Around 70% of these early child deaths are due to conditions that could be prevented or treated with access to simple, affordable interventions.
下面是一些让我们的死亡在耶和华眼中显得弥足珍贵的简单习惯。
Here are the simple habits that make our death precious in the sight of the Lord.
如果没有助手把自身置于危险之中，这些表演就只不过是简单的准确性表演，但如果有受伤或死亡的危险，表演就更富有戏剧性。
Without assistants placing themselves in danger these ACTS would be simple demonstrations of accuracy, but with the potential for injury or death the show is much more dramatic.
他们先从两个简单的量入手对一个最优结论做出定义，其一是未传染的数量，其二是未死亡的数量。
As definitions of a good outcome they started with two simple measures: the number of infections averted, and the number of deaths averted.
海洋有着血色潮水般的赤潮，海蜇泛滥成灾，形成一个只有简单的藻类疯狂生长的死亡地带。
And then there are the red tides of algal blooms, the plagues of jellyfish and the dead zones where only simple organisms thrive.
五岁以下儿童死亡中三分之二以上是由一些可通过负担得起的简单干预措施得以预防和治疗的疾病所导致。
Over two thirds of under-five child deaths are due to diseases that are preventable and treatable through simple, affordable interventions.
例如要求使用安全带，设定合理限速之类简单易行的规则可以大量降低道路交通死亡的危险。
Easy steps, such as requiring the use of seat belts and setting sensible speed limits, can dramatically reduce the risk of traffic-death.
死亡，简单地说，就是一系列功能的终结。
要么改变要么死亡！真的这么简单吗？
如果可以获得简单的、负担得起的干预措施，几乎所有的死亡儿童都能够生存下来并茁壮成长。
Almost all of these children could survive and thrive with access to simple, affordable interventions.
回答：在许多求职者看来，一项简单的职位描述成了他们的“死亡通知书”：“需要三年相关经验”。
Answer: For many job seekers, a simple job-description statement is the kiss of death: "Three years of relevant experience required."
名流悲剧的第二幕比“困惑”这第一个段落清楚、简单得多：每个人都忽然开始堆积对这些死亡的赞美。
The second act of a celebrity tragedy is cleaner, simpler than the confusing first act: everyone suddenly begins to heap encomiums on the dead.
答：获得死因信息可能比实现完全死亡登记更简单些，因为死在穷国的大部分人接触不到正规的卫生工作者。
A: Getting causes of death may be simpler than achieving full registration of deaths, because most people who die in poor countries will not have access to an orthodox health-care worker.
这也许有趣，但并不能告诉人们关于死亡本质的深刻道理，如果人们就简简单单都死在周二。
It might be sort of interesting, but it wouldn't tell us something deep about the nature of death, if people could just as easily die on Tuesday.
我们这个时代充斥着痛苦和死亡，做一个善良感性的人如此不易，触摸内心深处的灵魂困难重重，维持对他人的爱也看似简单其实不然。
There is so much pain and death in our times. This is not an easy time to be a person of conscience and feeling.
简单地说，即便没人能够经历我的死亡，这也不是关于死亡本质的深刻见地。
In short, even though it's true that nobody can die my death for me, this isn't some deep insight into the special nature of death.
如果我们就用那直接简单的观点，说你就是死了，不再有人格功能了，昨晚你就不断地死亡和复活中度过。
If we take this simple straightforward view and say you're dead when you're not P-functioning anymore, then you were dead, on and off and on and off, last night.
第一个就是最简单的一个，死亡。
许多照顾者们告诉我，通过简单的劳累，他们的经历正在消除他们对死亡的恐惧。
Many caregivers told me that their experience was dissolving, through simple drudgery, their fear of death.
像上楼等简单的活动就会使他们感到疲乏和呼吸急促，而且他们经常住院，还有早产儿死亡的高风险。
Simple activities like climbing stairs leave them fatigued and short of breath, and they are frequently hospitalized and at high risk for premature death.
将没有更多的死亡。不要有误解或曲解了它的意思！但是会简单明了阐述死亡的说法。
That there will be no more death. Don't misunderstand or misinterpret! but the INTERPRETATION of death will be made plain.
他们的预期作用下降或死亡，他们往往存在，它们所代表的思想内容较简单的符号，而真正的输送机。
Their intended role has decreased or deceased and they often exist simply as symbols of the ideas they represent rather than true conveyors of content.
我不得不问自己，这是在参与一个病人的死亡或者只是简单地接受一个病人的请求？
I had to ask myself, is this participating in a patient's death or is it simply respecting a patient's request?
对于死亡和离开的陈词滥调是简单的，尽管，到手的展示死亡永远都是如此这般。
Platitudes about death and absence are easy, however close to hand and present death always is.
登记出生或死亡的手续很简单。
Registering a birth or death is a straightforward procedure.
登记出生或死亡的手续很简单。
Registering a birth or death is a straightforward procedure.
应用推荐