我们使用一个简单的计算器应用程序作为我们的样本的基础。
We use a simple calculator application as the basis of our samples.
这个简单事务使数据样本能够代表典型用户在使用系统时体验到的情况。
The simple transaction makes the data sample representative of what a typical person using the system would experience.
我们能够探测到端粒长度的差异，这是一个很简单而且快速的技术：很多样本能够同时检验，更重要的是，我们能够判断出那些是危险的端粒？
We can detect very small differences in telomere length and it is a very simple and fast technique where many samples can be analysed at the same time.
这里讨论的样本应用程序显示了用WSIL4JAPI来处理WSIL文档有多么简单。
The sample application discussed here shows how simple it is to handle WSIL documents using the WSIL4J API.
有一个故事说教皇波尼法爵八世曾向乔托索要创作样本，乔托只用了简单的一笔就画了个完美的圆，然后将圆送给他，这件事给教皇留下了深刻的印象。
One story about Giotto tells how he sent Pope Boniface VIII a perfect circle painted with a single brushstroke when asked for samples of his work. The Pope was apparently very impressed.
研究表明，绝大多数的样本都显示二者相关，所以简单明了地说，早晨类型的人更积极主动，控制能力更强。
Theresearch shows correlations over a large sample, so it’s admittedly asimplification to say that morning people are proactive.
每个船员都知道这次搜寻工作的重大意义，这绝不是像对马尾藻海域的扫描或是对海水样本盐度的研究一样简单。
Everyone knew the stakes. This wasn't a scan of the Sargasso Sea or a study of salinity samples.
当Bonanno教授公布他的发现时，最初他们被怀疑，并且被批评到他的样本太简单，没有包括最糟糕的病例。
When Professor Bonanno published his findings, they were initially met with disbelief, along with criticism that his sample had simply not included the worst cases.
您还需要一个简单的html文件(overview _ simple . html)来描述您的样本，样例库中将包含这个文件。
You also require a simple HTML file (overview_simple.html) that describes your sample, and that will be included in the samples gallery itself.
我们实例的服务接口非常简单，仅由一个方法构成，以邮政编码为基础，样本portlet可以调用该方法来检索位置信息。
The service interface for our example is very simple, consisting of one method that can be called by the sample portlet to retrieve the location information, based on a zip code.
您也将看到一个更详细地阐明这个概念的简单示例：一个Web服务，它访问通过IMS打包的样本电话本（PhoneBook）应用程序。
You'll also see a simple example that will illustrate the concepts in more detail: a web service that accesses the sample PhoneBook application that is packaged with IMS.
样本代码阐明的是一个调用EGLResourcesAPI的非常简单的headless应用程序。
The sample code illustrates a very simple headless application that invokes the EGL Resources API.
最简单的样本是清单1所示的Sample1，它实际上是Web服务的Hello World ，它位于c:\\WSDK_v5\\apps\\Sample1\\src\\providerdirectory 目录中。
The simplest sample is Sample1, shown in Listing 1, which is really the Hello World of Web services, which you can find in the c:\WSDK_v5\apps\Sample1\src\provider directory.
如果你更想打印个饮食日记的话，我为你做了一个简单的“自由饮食日记”样本。
If you want to print out a food diary instead I have made a sample here for you Free food diary.
创建一个简单的、名为bookdb的样本项目。
只需简单的改变文件中的一个变量，我的方法就可以改变整个样本，令到已改变很多的文件仍能被浏览器识别为HTML，他如是说。
Instead of merely switching single variables in a file, he says his method changes the entire sample, making as many changes as possible that still allow a browser to recognize the file as HTML.
受过简单训练的人都有能力对血液样本进行采集和拭染，然后将图象传送给能进行诊断的专家。
Someone with a small amount of training would be able to take and stain blood samples, and then capture and transmit images to an expert who could carry out the diagnosis.
但是，而不是简单地访问了co - or bital小行星和岩石样本带回，任务可以用作一步的终极目标的空间。
But rather than simply visiting a co-orbital asteroid and bringing back rock samples, the mission could be used as a step toward the ultimate goal of space colonization.
其它地方的皮肤很简单，只有一些细微的变化。这里是皮肤漫反射贴图的一些样本。
The rest of skin remains really simple, with only subtle variations on it. Here is some example of the diffuse texture for the skin.
请下载alphaworks上的wsif分发包，并且试验比较简单的样本。
Download the WSIF distribution on alphaworks and try out the easier samples.
为了简单起见，您可以只从包含在WAR文件中的样本复制并粘贴addabook . jsp的定义。
For simplicity, you can simply copy and paste the definition of the AddABook.jsp from the sample that is included in the WAR file.
研究揭示超过调研样本2471人中的一半承认他们在饮用完外带饮料后把杯子丢入一般垃圾箱简单处理了之。
More than half of the 2, 471 people surveyed who buy takeaway drinks admitted that they dispose of their paper cups in the general waste bin, the research revealed.
所有的测试共同遇到的一点是样本简单而且生产成本低。
Common to all tests is that the specimens are simple and cheap to produce.
我加了更多的练习，从简单的理解方面的测试，到一些比较充足的项目。大多数练习都有解决方案的样本链接。
I added more exercises, ranging from short tests of understanding to a few substantial projects. Most exercises include a link to my solution.
数学模型采用一个简单而实用的无标准样本学习模式识别方法。
Mathematic model is a simple and practical model recognition without standard sample studying.
该方法充分利用了HTML文档内在的树状结构，设计了简单方便的样本网页标注形式。
The method makes use of the native tree structure of HTML document and designs a new simple form of labeling the example pages.
结论双通道测试程序简单，结果准确可靠，不失为一种有效的样本空白补偿方法。
Conclusion This simple double-channel assay procedure is accurate and reliable. It may be an effective method of sample blank compensation.
对于杀虫剂的分析来说，免疫检测法简单、迅速、精准、性价比高而且适用于实验室或室外，因此该方法已被证明是进行大量样本分析时的最佳选择。
Because immunoassay for pesticide analysis is simple, cost effective, and adaptable to laboratory or field, it has been proved to be the best choice for the analysis of the large number of samples.
对于杀虫剂的分析来说，免疫检测法简单、迅速、精准、性价比高而且适用于实验室或室外，因此该方法已被证明是进行大量样本分析时的最佳选择。
Because immunoassay for pesticide analysis is simple, cost effective, and adaptable to laboratory or field, it has been proved to be the best choice for the analysis of the large number of samples.
应用推荐