在我们的简单示例中，读取和处理这10个文件将消耗大约10MB的字符串数据。
Reading and processing these 10 files will consume, in our simple example, around 10mb of string data.
简单的分类系统。一旦你处理完收件箱的文件后，如果你以后还需要用到它，你就必须把它放在专门位子。
Simple filing system: Once you've processed papers out of your inbox, you'll need a place to put them if you need to reference them later.
它能够通过简单的图形界面，来处理所有的文件复制、移动、重命名、以及搜索的问题。
It handles all the file copying, moving, renaming, and searching chores with a simple graphical interface.
这个要求可能是由于面向文件的批处理造成的，在此类处理中，确保信息按照预定义的序列进入进程中非常简单。
This requirement may be a carryover from file-oriented batch processing, where it was simple enough to ensure that information came into the process in a predefined sequence.
文件系统可以应付简单的任务，但是在需要处理大量文档时它们就表现得不好了。
File systems are fine for simple tasks, but they don't scale well when you need to cope with a large number of documents.
如果对XML文件所做的全部操作只是从单个节点获取一些文本，可以使用一个简单的正则表达式，其处理速度可能会比任何xml解析器都快。
If all you need to do with an XML file is grab some text from within a single node, it might be possible to use a simple regular expression that will probably operate faster than any XML parser.
对处理相当简单的文件格式来说，这一灵活性通常就足够了。
This is normally enough flexibility to handle reasonably simple file formats.
这里可以使用批处理文件，在IBM内部，我们有一个简单批处理脚本，在目录中创建每个HTML文件的副本，然后修改文件。
A batch utility might be helpful at this point; at IBM, we have a simple batch script that creates a backup of every HTML file in the directory, and then updates the files.
将使用SoX(声音处理程序中的佼佼者)以及简单的关键字匹配，创建可以在收到电子邮件时播放的定制声音文件。
SoX — the Swiss Army knife of sound processing programs — and simple keyword matching will be used to create custom sound files played back upon receipt of E-mail.
近来的Axis21.5.2版本就是一个例子：二进制发布版缺失一个安全性处理所必需的JAR文件，因此没有一种简单的方法能使它同rampart一起工作。
The recent Axis2 1.5.2 release is an example: the binary distribution is missing a JAR file required for security handling, so there's no easy way to make it work with Rampart.
尽管cat主要用于合并文件，您还可以将它用于输入的简单自动处理。
Although cat is primarily used to concatenate files, you can also use it for simple automatic processing of input.
基于JMX的监视：除了记录在简单的文件中外，大多数由日志记录基础结构处理的WebSphereApplicationServer关键事件也被导出为JMX事件。
JMX-based Monitoring: in addition to being logged to simple files, most key WebSphere Application Server events handled by the logging infrastructure are also exported as JMX events.
例如，仅包含“Hithere ！”的简单JS P文件并不具有jsp容器需要进行处理的任何文本序列。
For example, the simple JSP file that contains only "Hi there!" doesn't have any text sequences that a JSP container needs to process.
Jython中文本文件的处理只有简单的三行代码：open()、readlines/writelines (taking alist)和close()。
Text File processing in Jython is as simple as 3 liners of open(),readlines/writelines (taking a list) and close().
处理Rampart. jar和. mar文件的最简单方法是将它们添加到Axis2安装中。
The easiest way of handling the Rampart.jar and.mar files is to add them into your Axis2 installation.
由于UCD文件是一些简单的文本，因此可以使用任何常用工具对其进行处理。
Since the UCD files are simple text you can use all sorts of generic tools to process them.
在本文中，您开发了三个完全不同的服务模块：平面文件适配器模块、数据处理程序模块和简单的服务。
In this article, you developed three distinct service modules: a flat file adapter module, a data handler module and a simple service.
您可以扩展本示例中的这个简单的文件格式转换器，用它来处理更多几何和地理数据的文件格式。
You can extend the simple file format converter in this example to handle more file formats for geometric and geographic data.
在这个程序中，要正确处理文件的内容，浏览器需要知道文件扩展名与MIME类型之间的一个简单的映射表。
In this program, a simple table of file extensions map into the MIME types that browsers need to know to properly handle the file's content.
最常见的处理方法是，简单地打开整个文件并将其展开为单个组件文件，把这些文件准备好以供正常使用。
Most commonly, we would simply open the entire file and expand it to its individual component files to prepare them for normal use.
当处理完整个跟踪文件时，其结果是该应用程序的整个调用历史的一个非常简单的表示，其中包含了调用的次数。
When the entire trace file has been read and parsed, the result is a compact representation of the entire call history of the application, including the call counts.
此外，因为基于文件的资源处理程序十分简单，所以可以在测试时轻松创建存根数据源。
Also, because of the simplicity of the file-based resource handlers, it is easy to create stub data sources while testing.
我的标准很简单，只有这两条：它能够游刃有余地处理我有关文档、图片和声音文件的工作，使用起来又简单。
I had two simple criteria: it should be sufficient to do my work with documents, pictures and sound, and be easy to use.
为简单起见，我们只说我们的任务是报告每个文件的MDU最大值，当然还有其它东西(实际的处理远比这个要复杂)。
For the sake of simplicity, lets just say that, amongst other things, our task was to report the maximum MDU found for each file (the actual processing is far more complicated than this).
一次处理一个文件的简单解决方案限制了管理链接的能力，并使内容生成(当XM自动编译文件列表时)比实际需要的更复杂。
The simple solution that treats one file at a time limits the ability to manage links and makes content generation (when XM compiles a file list automatically) more complex than it needs to be.
您会发现这是最简单的方法，也可以创建一个批处理文件在迁移每个主题之前首先询问信息类型。
You might find that this is the easiest path; alternatively, you could create a batch file that queries you for the information type prior to migrating each topic.
这种格式足够直观，可由一个相对简单的XSLT电子表格处理，这将我带到批文件的最后一步：创建最终的HTML报表。
This format is straightforward enough to be processed by a relatively simple XSLT stylesheet, which brings me to the last step of the batch file: creation of the final HTML report.
一个文件夹内的文件可以用批量重命名，外加一堆有用的命令使得处理大量文件变得更简单。
Files within a folder could be renamed using Batch rename, plus a bunch of other helpful commands that made working with a high volume of files much easier.
这样，我们就可以通过简单、自说明的批处理文件进行编译并执行了，从而无需使用项目文件，也不必考虑生成的二进制文件，最终保证了代码的同步变化。
This allows with a simple, self-documenting batch file with no project files and no concern for the resulting binary and keeping code changes synchronized.
完成所有这些定义之后，接下来就是脚本的核心了：一个简单的for循环，用于处理文件列表中的各文件。
After all that comes the heart of the script: a simple for loop that processes each file in the files list.
应用推荐