它不是一个解决不了的工程问题，而是原始设计中一个小的热力机械效应，需要做简单的工程修复。
It is not an unsolvable engineering problem. It is a small thermal mechanical effect in a prototype design that requires a simple engineering fix.
虽然长期以来基础概率效应主要出现在心理学研究当中，但它远非仅供学者娱乐消遣的简单逻辑游戏。
Long trapped in the psychological research literature, the base-rate effect is more than just a subtle logical trap to delight academics and smart-alecks.
这种模式在很多行业都可得到有效应用，从比较简单的桥梁项目到复杂的医疗或数据网络项目。
The model can work with many sectors, from the more straightforward, such as Bridges, to complex projects like health clinics or data networks.
效应器API允许对机器人进行调优，以特定的速度移动、踢球或简单地带球。
The effector API permits turning the robot, moving at a certain speed, kicking the ball, or simply moving the ball.
对大规模显示阵列中存在的时延效应进行了简单的数学分析，给出了相应的解决方法。
We have simply explained time-delay effect in displayer and given the simple resolution according to its reason.
“凯恩斯主义”效应最简单的标准表明，每一个欧元国所缩减的公共消费意味着每一国会减少同样份额的GDP。
The simplest gauges of such "Keynesian" effects suggest that each euro of lost public spending reduces GDP by around the same amount.
该模式采用直接预报的方法，避免了误差累积效应；对训练集实时更新，以保证模式的不断更新；模式的输入比较简单，便于应用。
This model adopted direct prediction method, so error accumulation effect was avoided. The training data set was real-time updated so that the model was always the newest.
凡是涉及到作用效应链一个环节或者简单地表示判断的都是简单句，共有七种基本的简单句。
There are seven basic simple sentences categories, and they describe only one link of the six links of the action - effect chain and judgment.
我们的结果表明变形相界面和巨压电效应并不需要内禀的无序，并打开了在简单系统中研究这一效应的可能性。
Our results show that morphotropic phase boundaries and giant piezoelectric effects do not require intrinsic disorder, and open the possibility of studying this effect in simple systems.
文章简单介绍了长尾理论的概念以及长尾效应下成功的案例。
This paper briefly introduces the concept and successful cases of Long Tail Theory.
用一种简单的半经典方法推导出了交流塞曼效应中的能级移动公式。
The formula of level shifts in AC Zeeman effect is derived on the base of a simple semiclassical method.
现代风格，用色很简单，成品计划，而不是他们自己的协同效应。
Contemporary style is simple and refined using color schemes for their effect rather than their coordination.
根据断裂点公式、距离衰减效应的“简单计算方法”可以定量分析都市区的地域范围。
Using the breaking-point formula and the distance-decay effect, the author develops a quantitative approach called "simple computational method".
已有的研究结果表明：利用光纤的色散和非线性效应压缩光脉冲是一种得到超短脉冲光的简单、易行的实用方法。
Results of previous research indicate that it is an easy and feasible method to get ultra-short pulses by making use of effects of dispersion and nonlinearity of fibers to compress optical pulses.
射频环境设计和实现采用面向对象的方法，具有模块化、接口简单、可扩展性、易于效应模型的添加和替换等特点。
Designed and realized using OO method, the rf environment was characterized by modularization, simple interface, expandability, and easy substitution of effects models.
通过观察裂纹的开裂角及扩展路径，提出了一个能用来估算Z型裂纹过载迟滞效应的简单模型。
By observing the initial Angle of crack arid its propagating path, a simple model to predict the retardation effect of Z-shaped fatigue crack was proposed.
其中降雨对氮氦比观测的影响不是简单的线性关系，而是带有滞后记忆效应的非线性关系。
Among them the influence of precipitation on observation of the ratio of nitrogen to helium was not of a simple linear relation, but a nonlinear relation with lag memory effect.
超声波应用于生物技术领域，具有成本低、操作简单、生物效应明显、污染小或无污染等优点。
Ultrasound is low cost simple operation distinct biological effect and little or no pollution in biotechnology.
我们通过一个极为简单的装置看到与泰保效应本质相同的自成像现象，并且发现可利用它十分简单地测量具有周期透过率函数物体的周期。
A self-imaging phenomenon whose nature is the same as Talbot effect has been observed using simple instruments, and the period of object with periodic transmittance has also been measured easily.
利用诱导效应指数建立了一个含羰基有机化合物的标准生成热的简单计算方法。
A simple method for calculating the standard heats of formation of organic compounds containing carboxide using the inductive effect index is built up.
这些装置没有反馈管来控制主喷流，也没有射流的附壁效应。它们的结构很简单可以自激振荡。
These devices have neither feedback pipes to control the main jet nor wall attachment effect of the jet on them.
对瓶颈效应与分子结构之间的关系及解离阈值与激发频率之间的关系也作了简单的讨论。
The relations between the photolysis frequency and the dissociation threshold and between the bottleneck effect and the molecular structure have been discussed.
简单分析了聚能爆破装药在孔内爆破的力学效应，阐明了聚能爆破对岩石定向破裂的控制机理。
The mechanic affection on the blast hole walls is simply analysed and cracking propagation caused by shaped charge is explained in this paper.
DCT算法简单，运行方便，但有模块效应。
用初等方法导出了约瑟夫森公式，阐述了约瑟夫森效应及其简单应用。
Josephson formulas are derived by an elementary method, Josephson effects and their simple applications are introduced.
数学焦虑对简单心算问题的影响不大，随着问题难度的增加，数学焦虑效应逐渐明显。
It is not significant when mental arithmetic problems are simple, but it becomes more significant with the difficulty growing.
在估计遗传及表型参数时，建立系统分组模型剔除非遗传效应的父系半同胞法优于简单的父系半同胞法；
It is more accurate to estimate genetic and phenotypic parameters from a hierachical classification model excluding non-genetic deviattion than from a simple paternal half-sib correlation.
在估计遗传及表型参数时，建立系统分组模型剔除非遗传效应的父系半同胞法优于简单的父系半同胞法；
It is more accurate to estimate genetic and phenotypic parameters from a hierachical classification model excluding non-genetic deviattion than from a simple paternal half-sib correlation.
应用推荐