警察机关“四难”现象的产生，有其客观必然性，不能简单归因于警察素质偏低。
There is an objective necessity to produce the "four difficult points" phenomenon in police organ, not only due to the low quality of police.
一些人将公共教育体系的衰退简单粗暴地归因于私立学校技能型学生的流失，但更重要的因素仍在发挥其影响。
Some simplistically attribute the decline in our public education system to the drain of skilled students by private schools, but far more significant events were at work.
那些人可能会简单的把这归因于社会普遍给予已婚的人(与单身相比)更高的社会地位。
Those men may simply be saying society generally accords higher status to married people than singletons.
人们通常把这种“冷漠”归因于疲倦，但是《心理科学》上最近发表的一项研究发现事情似乎并不是那么简单。
Such apathy is often put down to tiredness, but a study published recently in Psychological Science suggests there may be more to it than that.
虽然不能把气候变化简单地归因于任何单个的原因，但是显而易见的是，一个更热的地球意味着极端天气事件会更加频繁。
While it's not easy to attribute any individual event to climate change, it is clear that a hotter planet translates into a higher frequency of extreme weather events.
这种现象很容易被归因为简单的疏忽。
萨缪尔·埃托奥和迭戈·米利托都有不错的表现，但全队缺乏整体配合，并且不能简单地归因于新球员过多。
Samuel Eto 'o and Diego Milito had their moments, but the team lacked cohesion and that can't simply be put down to the high number of new players.
他谴责首相将骚乱简单的归因为文化问题而不考虑机会的缺少和剥削对英国社会造成的影响。
He'll accuse the prime minister of taking a simplistic view of the riots, by seeing them as a problem of culture alone without considering the impact of lack of opportunity and deprivation.
或许我觉得Lucidor这么棒大部分要归因于它简单的界面。
Perhaps what I mostly find so awesome about Lucidor is the simplicity of its interface. When I open it up, here's what I see.
这个计划的失败不能简单地只归因为运气不好。
The failure of the plan can't simply be chalked up to bad luck.
许多与年龄相关的记忆差异能够用简单的认知机制如知觉速度来解释，却不能归因于非认知变量。
Much of the age related differences in memory can be explained with simple cognitive mechanisms, such as perceptual speed, but not attributed to other non cognitive variables.
正义当我们拿富有的国家平均收入与那些第三世界国家相比时，我们发现有巨大的差距，这不能简单地归因于在赚钱动机上的差异。
Justice When we compare average incomes in rich nations with those in Third World countries, we find enormous differences that are surely not due simply to differences in motivations to earn.
正义当我们拿富有的国家平均收入与那些第三世界国家相比时，我们发现有巨大的差距，这不能简单地归因于在赚钱动机上的差异。
Justice When we compare average incomes in rich nations with those in Third World countries, we find enormous differences that are surely not due simply to differences in motivations to earn.
应用推荐