程序事务都可以以简单多数票作出决定。
Procedural matters may bedecided with a simple majority vote.
艾博年正在发动一场魅力攻势来赢得个体机构的支持，以得到通过交易必须的简单多数。
Albanese will now lead a charm offensive to try to win round individual institutions and secure the simple majority necessary to approve the deal.
除上述事项外，其他所有一切重大事宜的决定由董事会简单多数董事赞成通过。
Save as disclosed above, all other material matters shall be approved by simple majority voting of the board.
为了让州议会的主要任务——通过预算——进行得更加顺利，选民们将规定票差降低到简单多数。
To make the legislature's main task-passing a budget-easier, voters also lowered the required margin to a simple majority.
只要有简单多数票即可批准交易，因此纽交所需要就为何股东们应接受一个较低的价格做出完美的解释。
Only a simple majority is needed, so the NYSE will need to make an airtight case in explaining why shareholders should take a lower price.
例如，根据简单多数的原则，如果三个人中有两个投了赞成票，那么就可以批准请求，不需要另一个人批准了。
For example, if a simple majority of two out of three people is needed for approval after two "yes" votes, there is no need for the additional person to perform the approval.
参议院需要简单多数来搁置、或否决众议院提出的这项法案。参议院的投票结果为51票对46票。
A simple majority was needed to table, or kill, further consideration of the bill. The vote was 51 to 46.
这些举措(在有些州也称为“建议”)在大多数情况下须经简单多数批准，但并非所有情况都如此。
These initiatives (also called "propositions" in some states) are subject to approval, by a simple majority in most, but not all cases.
阿赛洛并购北方钢铁的门槛看似高不可攀，实际上通过这样简单多数的投票方式真正门槛只在于那些参与会议的人。
The threshold for such votes is usually a simple majority of those present: Arcelor's hurdle looks as if it was erected to be insurmountable.
现在，参议院正在试图通过和谐化（reconciliation）——简单多数人的统治——来通过医改法案。
The Senate is now in the process of using reconciliation — rule by simple majority — to try to pass health care.
这种吹嘘只能让人笑话，尤其是在英国议会的简单多数获胜制下，他们要夺得哪怕一个席位都是难上加难。
That is laughably overblown, not least because Westminster's first-past-the-post system makes it much harder for them to win even one.
如果陪审员们在第一次投票时无法达成全体一致，他们必须听取主任法官的意见，这之后他们可以通过简单多数作出决定。
If jurors cannot reach a unanimous verdict on their first vote, they must hear the views of the presiding judge, after which they may decide by simple majority.
在一股一票和简单多数通过的原则下，第一大股东在股东大会上对公司的重大决策及在选举董事上拥有绝对的控制权。
In a simple majority vote, major shareholder major shareholders will have absolute control in the shareholders Assembly which elect directors and make major decisions.
目前为止，埃塞俄比亚、乌干达、坦桑尼亚、肯尼亚和卢旺达已经签署新的尼罗河盆地协议，只要求成员国的简单多数便可批准新项目。
So far Ethiopia, Uganda, Tanzania, Kenya and Rwanda have signed the new Nile basin accord, which would require only a simple majority of member countries to approve new projects.
通常，除某些事项需要全体合伙人一致同意外(如变更合伙协议、吸收新合伙人、企业等)，一般事项由简单多数通过即可。
Generally, a simple majority is all that is required, but certain decisions, such as changes to the partnership agreement, admission of new partners, the sale of the business, etc.
这个简单的事实是：对大多数人来说，网上冲浪费用太高，无法经常进行。
The simple fact is that, for most people, surfing is too expensive to do on a regular basis.
当时的大多数教师认为这种新的字母评分制度是一种用来给学生打分的简单、公平、明确的方式。
Most teachers at that time thought this new letter grading system was an easy, fair and clear way to grade students.
很难想象，许多人仅仅因为瑞茜和安吉利娜让养育孩子看起来如此迷人就愚蠢地想要孩子：大多数成年人都明白，养孩子不是剪头发那样简单。
It's hard to imagine that many people are dumb enough to want children just because Reese and Angelina make it look so glamorous: most adults understand that a baby is not a haircut.
大多数健忘的发作——忘记你把东西放在哪里了，或者忘记你进入一个房间是想干嘛——都是由简单的缺乏注意力引起的。
Most episodes of absent-mindedness—forgetting where you left something or wondering why you just entered a room are caused by a simple lack of attention.
对于大多数人来说，我们喜欢的活动是普通而简单的。
For most of us, the activities we like to do are common and easy.
无论高级编辑还是简单修改，多数复杂的表单都需要使用表单编辑环境。
For both advanced authoring and simple updates, most complex forms require the use of a form editor environment.
虽然这个故事很简单，就像多数寓言一样，然而它却被广为流传了几个世纪。
Although it's simple, like most fables, it's done an effective job for centuries.
这些都很容易简单，并且绝大多数已经得到认可。
It's easy, simple and the vast majority of nonprofits are approved.
但是多数程序并不简单，它们涉及通常由简单类型组成的复杂数据。
But most programs are not simple and involve complex data often composed of simple types.
在很多方面，轻便线程比大多数变体都简单得多；大多数关于信号、锁定及诸如此类的问题都不存在了。
In most respects weightless threads are quite a bit simpler than most variants; most issues about semaphores, locking, and the like disappear.
在很多方面，轻便线程比大多数变体都简单得多；大多数关于信号、锁定及诸如此类的问题都不存在了。
In most respects weightless threads are quite a bit simpler than most variants; most issues about semaphores, locking, and the like disappear.
应用推荐