电视至多有教育和娱乐功能，但没人指望简单地通过看电视来提高读写水平。
At best, watching television can be educational as well as entertaining, but nobody wishes to raise literacy levels by simply sitting in front of a TV box.
这个问题不能简单地通过对话解决。
This is a problem that cannot simply be smoothed away by dialogue.
您可以简单地通过ERb运行此代码，如清单6所示。
To execute the code, you simply run it through ERb, as in Listing 6.
其余的，我经常简单地通过寻找我感兴趣的主题来过滤。
The rest I often pick through simply searching for a subject that interests me.
此外，可以简单地通过增加更多服务器来进行扩展。
Also, scaling is done easily, simply by adding more servers.
发现简单地通过肼胶化的方法可使燃烧室的稳定性提高。
It was found that an increase in the stability of the combustor was obtained simply by gelling the hydrazine.
您可以简单地通过增加这个程序的代码添加您所感兴趣的模型元素关系。
You can add model element relationships that you're interested in simply by augmenting the code in this routine.
你只需要简单地通过用牙线清洁牙齿的方法就可以防止口腔细菌的滋生。
One simple thing you can do to head off bacteria is floss your teeth.
显然，我们可以简单地通过将房地产权转移给私人的方法而创造繁荣局面。
Apparently, we can create a prosperous society simply by transferring ownership of dwellings from the state to private individuals.
您可以创建简单地通过墨工具反馈，你也可以通过输入文字反馈。
You can create feedback simply by inking tools, you can also create feedback by typing text.
这意味着恶意软件可以简单地通过延迟表现所有可疑动作来规避检测。
This means that malware can avoid detection simply by delaying performing any malicious actions.
这证明人类能够简单地通过反复试错的方法去建立一个功能完整的生态系统，他说。
It's proof that humans can build a fully functioning ecosystem simply through trial and error, he said.
简单地通过携带自己的投影仪来演示文稿，是不是就能避免所有的会议室投影机问题？
What if you could avoid the conference room projector problem all together by simply bringing your own projector to your presentations?
他还举例证明，认知过程可以简单地通过在不同文化中的短暂生活得以改变。
He also offers evidence that cognitive processes can be modified by virtue of merely living for awhile in another culture.
在大部分情况下，发射台可以简单地通过调整而解决问题，不过有的则被彻底关停了。
In most cases, transmitters can simply be re-tuned, but some are being shut off entirely.
这里的业务案例在于，仅当比简单地通过增添处理能力来解决问题更廉价的时候，才增建分类服务。
The business case here is to build out classes of service only when doing so is cheaper than simply throwing horsepower at the problem.
rdf模型可以容易地合并在一起，而且序列化的RDF也可以简单地通过http交换。
RDF models can be merged together easily, and serialized RDF can be simply exchanged over HTTP.
当已签名的数据在注册中心间被复制时，您可以简单地通过验证签名来保证它们的完整性。
When signed data is copied between registries, you can guarantee its integrity by simply validating the signature.
这个问题可以简单地通过更换电池来解决，但是我们会为消费者提出有信服力的解决措施。
The problem can be simply resolved by changing the battery, but we'll come up with convincing measures for our consumers, said the official.
因此，想要降低事故率的货运公司可以简单地通过提高驾驶员的报酬和限制他们驾驶的总时数来达到目的。
Therefore, trucking companies wishing to reduce their accident rate can do so simply by raising their drivers' pay and limiting the overall number of hours they drive.
一个专家就是这样的人，他简单地通过关注什么和忽略什么，就可以作出成功的决定和正确的判断。
An expert is someone who has succeeded in making decisions and judgements simpler through knowing what to pay attention to and what to ignore.
另外，当我们进行了没有计划，任意的交易，可以简单地通过责怪朋友或经纪人的坏主意来推卸责任。
On the other hand, when we enter an unplanned, random trade, it's much easier to shift the responsibility by blaming the friend or the broker for their bad ideas.
我们的实现将包含一个真正的X509KeyManager，并且简单地通过它传递大多数的调用。
Our implementation will contain a genuine X509KeyManager and simply pass most of the calls through.
扼要地说，本文已经讨论了找到模型中问题的组件，并且快速且简单地通过约束模式应用程序修复它们。
To this point, this article has discussed components that find issues with a model, and then make it quick and easy to fix them through constraint pattern application.
在任何实际的环境中，都必须考虑现有的IT环境，功能(和数据)的提供并不能简单地通过提供一组新服务来实现。
In any real life situation, an existing it environment must be taken into consideration, offering functionality — and data — that cannot simply be replaced by a set of new services.
因此，由于额外的运算而降低了整体性能，这个额外的运算可以简单地通过只检索用户当时所选的语言的描述来避免。
So the overall performance is reduced by the additional computation, which could have been avoided by simply retrieving only the descriptions in the language that the user had currently selected.
但如果简单地通过对数字的不同处理便可以得出如此截然相反的结论，人们当然最好还是相信与常识最为一致的结果。
But if such drastically opposing conclusions can be drawn simply by shuffling the figures a different way, it is surely best to believe the outcome that most accords with common sense.
项目经理及所有指定的团队成员可以简单地通过浏览器访问ProjectWebsiteDashboard。
Project managers and all designated team members can easily access the Project Website Dashboard via a browser.
对于域中的名称，可以简单地通过指定某个名称来暗示此名称在该域中，例如：bearINa192.168.0.2。
For names within the domain, you can specify a name that is implied to be within the domain simply by specifying the name, for example: bear in a 192.168.0.2.
对于域中的名称，可以简单地通过指定某个名称来暗示此名称在该域中，例如：bearINa192.168.0.2。
For names within the domain, you can specify a name that is implied to be within the domain simply by specifying the name, for example: bear in a 192.168.0.2.
应用推荐