仅采用甲醇所能实现的最简单的发动机改进措施的车辆，仍将有助于立即减少城市空气污染。
Vehicles incorporating only the simplest of the engine improvements that methanol makes feasible would still contribute to an immediate lessening of urban air pollution.
不是所有的书都适合变成简单的有声书，在目标设定和动机上，有声书能很好的实现边走边听。
Not all books are good for easy listening. Audio books on goal setting and motivation lend themselves well to listening while walking.
本文中所说明的直接将客户参与融入到迭代计划中，以及其他简单的技术可以帮助您平衡团队的动机。
Directly incorporating customer involvement into the iteration planning and the other simple techniques described in this paper can help balance the team's motivation.
但是真正的回答更简单：太多的参议员几乎都没什么动机让这个气候政策通过，尽管这个政策长期来看是合理的，对整个国家来说也是有益的。
But the real answer is simpler: Too many senators have little, if any, incentives to pass climate policy that's rational in the long term and good for the country as a whole.
让公司履行移动数据政策的动机很简单：这能建立起信任。
The incentive for a company to have a portability policy is simple: It builds trust.
每天只需一两分钟去打勾那些你粘住的习惯，但这个简单的做法能给你的动机带来巨大的差异。
It takes a minute or two each day to go through and tick which habits you've stuck to - but this simple practice can make a huge difference to your motivation.
不要被试图揭开动机的念头打扰，集中精力回答问题尽量简单而直接。
Don't bother with trying to uncover motivations. Focus on answering the question as simply and straightforwardly as possible.
辨别奥巴马行为动机的一个很好方式是问他一个简单的问题：你的梦想是什么？
A good way to discern what motivates Obama is to ask a simple question: what is his dream?
当你对取得的结果完全负起责任时，你动机会增强，有很好的积极主动性也就会很简单了。
When you feel totally responsible for the results you get, you increase your motivation and you take good initiatives more easily.
培养简单的快乐是我倾向于慢生活的一个主要动机。
Cultivating small joys was one of my major motivations for living smaller.
四个音符，就这么简单，同样的节奏，所以这就是动机的运用，这就是乐章间的微妙联系所在。
Four notes, something as simple as that, same rhythmic idea, so that's the use of a motive there and that's how these movements are tied together a little bit.
了解使用DOM与SAX之间差异的最简单方法——并且因而了解StAX的动机和优点——是查看具体示例。
The easiest way to understand the differences between using DOM and SAX - and therefore the motivations and benefits of StAX - is to look at a specific example.
他认为，向电动汽车的转变为设计师开启了新的可能，可以更具创意，因为全电动汽车结构简单，不需要庞大的发动机或传动装置。
He believes the shift to electricity opens up new possibilities for designers to be more creative because of the simplicity of fully electric cars, which need neither bulky engines nor transmissions.
一些人是出于简单的商业利润动机。
同时，除去其简单耐用的特点，感应发动机的最大优点一直是它能够在温度大幅度变化的环境下正常运作。
Meanwhile, the induction motor's big advantage—apart from its simplicity and ruggedness—has always been its ability to tolerate a wide range of temperatures.
当推送尤里·加加林进入轨道的预定时刻来临之际，他只是简单地按下一个按钮闭合点火电路并看着发动机启动。
When the appointed time came to blast Yuri Gagarin into orbit, he simply pushed a button that completed the ignition circuit and watched the motors start.
同时，异步电动机的优点除了结构简单且强度好外，异步电动机还能在温度大幅度变化的环境下正常工作。
Meanwhile, the induction motor’s big advantage—apart from its simplicity and ruggedness—has always been its ability to tolerate a wide range of temperatures.
但是启动机器并更改密码却十分简单。
But it's surprisingly easy to get on the machine and change the password.
我们已经决定给猎犬号安装的猎鹰混合式火箭发动机，这种发动机采用一种背部为简单夹具和前部为快速释放式的接驳器的方式工作。
The installation of the Falcon hybrid rocket has been decided, using a "simple" (in rocket science terms! ) clamp at the back end and a quick-release connector at the front.
我们已经决定给猎犬号安装的猎鹰混合式火箭发动机，这种发动机采用一种背部为简单夹具和前部为快速释放式的接驳器的方式工作。
The installation of the Falcon hybrid rocket has been decided, using a "simple" (in rocket science terms!) clamp at the back end and a quick-release connector at the front.
固体燃料火箭发动机的构造更简单、分量更轻，而且相对更安全。 在固体燃料火箭发动机里，燃料和氧化剂被预先混合成稳定的液态推进剂，然后被塞满火箭发动机的燃料箱里。
Solid-fuel rockets, in which the fuel and oxidiser are pre-mixed into a stable, solid propellant and then packed inside the case of the rocket, are simpler, lighter and relatively safer.
生产这种生物柴油所需技术简单且便宜，可在未经改造的运转缓慢的发动机中可使用。
It requires only simple, affordable technology to make and works in unmodified, slow-running engines.
本文通过建立一个简单的模型，分析了机构投资者参与公司治理的动机与影响因素。
By setting up a simple model, this paper analyzes the motive and influencing factors for the institutional investors to involve in the corporate governance.
由于Create已经被建造好，而且驱动机制也已经就位，所以我想这将是学习机器人技术的一条最简单的路径。
Since the Create was already built, with the drive system in place, I thought it would be the easiest way to start learning about robotics.
William Vambenepe的一篇最新博文讨论在我们的数据中心自动机制中我们用灵活性作为代价，究竟想要换取多少的简单性。
A new post by William Vambenepe discusses how much simplicity we really want in our datacenter automation mechanisms at the expense of flexibility.
William Vambenepe的一篇最新博文讨论在我们的数据中心自动机制中我们用灵活性作为代价，究竟想要换取多少的简单性。
A new post by William Vambenepe discusses how much simplicity we really want in our datacenter automation mechanisms at the expense of flexibility.
应用推荐