这是避免过度设计简单功能的信条。
This is the mantra to try to avoid overengineering simple features.
Flamingo提供了快速启动简单功能项目的能力。
Flamingo provides the ability to quickly bootstrap a simple functioning project.
迄今为止，大部分的补贴都是通过电话的最简单功能——语音服务来解决的。
So far, most of the benefits have come from one of the phone's simplest features: voice calls.
Ruby模板依赖此语言的简单功能来为Web开发提供一种简单却行之有效的方法。
Ruby templates rely on simple capabilities in the language to provide a simple but effective approach for Web page development.
作为景区的入口，这个游客接待站承担了售票、漂流活动更衣室和游客工生间等简单功能。
As the entrance building, this visitor center combines a ticket office, a dressing room for rafting and toilets.
一种能够提供定制化的，简单功能和复杂应用随需调取的模式将能够提供更加弹性化的解决方案。
A customized mode that can call out simple or complicated functions according to needs will serve as a more flexible solution.
企业或许很乐意把电子邮件等简单功能放到网上，但一旦涉及关键数据，它们就变得相对犹豫起来。
While companies might be happy to put simple functions such ase-mail online, they are more hesitant about critical data.
通过把一些简单功能的液压元件进行改进设计，构成具有滤波功能的新元件，能有效地解决这一问题。
We combine some common hydraulic components, and make them into one new type hydraulic component, which can solve the problem.
本文中的算法旨在解决这些难题，提供类似于grep的简单功能，并使用工作原理类似于grep的- v选项的函数。
Algorithms in this article are designed to address some of these difficulties by providing a simple grep-like functionality piped to a function that works like grep's -v option.
然而，在肿瘤中只有一个基因的单一复制出现突变，那就会增加突变的可能性而不仅仅是导致一个简单功能的丢失。
However, only a single copy of the gene is mutated in tumours, raising the possibility that the mutations do not result in a simple loss of function.
复制软件至iPod就和拖放功能一样简单。
电视至多有教育和娱乐功能，但没人指望简单地通过看电视来提高读写水平。
At best, watching television can be educational as well as entertaining, but nobody wishes to raise literacy levels by simply sitting in front of a TV box.
除了简单地衡量性能之外，它还有其他更多的功能。
我们不再需要眯着眼睛或四处点击来寻找我们想要访问的功能。按钮就在这个简单的界面中，我们可以点击它。
We no longer have to squint or click around in search of the feature we're trying to access. The button is right there in that simple interface for us to tap.
如果你使用的是文字处理软件，你可以利用它的增删功能，也可以通过几个简单的键盘命令来移动整个段落。
If you are working on a word processor, you can take advantage of its capacity to make additions and deletions as well as move entire paragraphs by making just a few simple keyboard commands.
然而它们都是简单的功能和一般的准则，如果你想要学到些东西，那么你必须要试一试。
However, here functions simple and general rule - you have to give it a try, if you want to understand something.
另外，这个程序提供了对令牌的一些简单查询功能，譬如令牌信息和机制列表。
Additionally, the program provides some simple query functions on the tokens, such as token info and mechanism list.
它以图表的形式来表示解析xml消息的影响，平均来说，它占简单业务功能处理时间的20%到35%。
It diagrams the impact of parsing XML messages that average between 20% to 35% of the processing time of simple business functions.
如果您今天所看到的这些简单的功能能够满足您的需求那就更好了。
If the simple functionality you looked at today will suffice for you, all the better.
如果设备只执行简单的密码功能，则所有对象必须由软件来管理。
If the device only performs a simple cryptographic function, all of the objects must be managed by the software.
这就是它的功能—非常简单。
如今，这些简单的功能可以被软件轻而易举地取代。
Today those simple functions can be easily replaced by software.
你会发现一个简单的功能食品在一些展览标签上：加入维他命的糖果。
You could find one simple functional food at several exhibitors' tables: vitamin-infused candy.
为了使操纵变得简单，很多功能都是可以关掉的。
To make things simple, many of the features can be turned off.
为了使代码保持简单，它的功能比较有限。
我现在将说明为什么这些简单的功能可以产生如此美妙的结果。
I will now explain why these simple features are causing so much excitement.
一些期望功能很简单。
一些期望功能很简单。
应用推荐