当时的大多数教师认为这种新的字母评分制度是一种用来给学生打分的简单、公平、明确的方式。
Most teachers at that time thought this new letter grading system was an easy, fair and clear way to grade students.
由各大医药公司提供的捍卫目前这种医药制度的论点很简单，而且乍听上去也挺合理：我们要为“我们的”药品定高额价格，这样我们才可以开发更多的救命药。
The argument in defense of this system offered by Big Pharma is simple, and sounds reasonable at first: we need to charge large sums for "our" drugs so we can develop more life-saving medicines.
福利制度是复杂的，但真正的问题相对简单：许多离开学校的人无法管理他们自己的财政收支。
The welfare system is complex, but the real problem is simpler: many left school unable to manage their personal finances.
这个简单胡乱的作为极大促进了破坏全球非扩散的制度。
This single wanton act probably did the most to undermine the global non-proliferation regime.
不过这些对雇主来说，都不代表着适应逐渐变老的劳动力会有多简单，公司方面需要重新考虑调整传统的与工作资历挂钩的升迁制度。
None of this means that adjusting to an ageing workforce will be easy. Companies will need to rethink the traditional career ladder that linked seniority to pay and power.
这是一个简单的公平性问题：“泰国有三种卫生保健制度”，他说。
It was a simple matter of fairness: "There are three health-care schemes in Thailand," he says.
一种简单的遗产规划方案是赠予——利用每年可以向个人赠予13000美元（可向夫妇赠予26000美元）而不用上税的赠予税豁免制度。
One straightforward estate-planning tool is a simple gift, taking advantage of the annual $13,000 per person (or $26,000 per couple) gift exclusion.
我们认为较为成功的一种做法是使学校校长意识到自己的职责，并为其提供简单明了的学校安全管理标准的和制度。
One practice that we have found to be fairly successful is making school principals aware of their responsibility and providing them with simple school safety management standards and systems.
这可以像农村信用制度那样简单，为人们提供一种储蓄的手段。
This can be as simple as rural credit, providing a means of saving.
这将意味着废除工作津贴制度，结束劳动者特权的维护，以及使工商企业能够更简单的裁汰人员以重组企业。
That will mean abolishing job-subsidy programmes, taking away protected workers’ privileges and making it easier for businesses to restructure by laying people off.
要将其制度化，我们首先建立一个(简单的)领域度量系统，在此(五个中的)第一个量度是客户成功。
To institutionalize this, we first built a (simple) field measurement system where the first (of five) metrics was customer success.
相反，它们的法规制度简单易行，可以保证企业获得较高的生产率。而且，它们侧重于有价值的干预措施，保护知识产权，提供社会公益服务。
Instead, they have simple regulations that allow businesses to be productive and focus intervention where it counts-protecting property rights and providing social services.
新的制度让事情简单了。
信托，简单的说，就是为他人利益管理财产的制度。
Trust, simply speaking, is a system that manages property for others' interests.
人们并不会简单地服从强制性制度的强制。
People cannot be simply subject to the force of compulsory institution.
但是法律对民事抗诉制度过于简单，没有细化，检察机关不能有效履行抗诉职权。
But the law to civil protest system is too simple and too general, resulted in failure of procuratorial organ in fulfilling functions and powers of protesting effectively.
我们将建立一个从地面上升工艺流程简单，为了获得一个制度是如何运作的，因此加强与这些知识今后工作的认识。
We will build a simple flow from the ground up, in order to gain an understanding of how the system works, and therefore enhance our future work with that knowledge.
基于简单协作、分工协作以及机器体系的工厂制度等古典企业组织形式内部，在生产过程中会产生专业化知识。
Inside classical forms of firms, such as factory system based on simple coordination, coordinated division of labor and machinery system, specialized knowledge will emerge in the production process.
目前的行政调解制度存在层次不齐、随机设置、内容简单、对象含混、原则、方法、标准及条件不清晰等缺陷，应当加以改进。
The present system of administrative compromise should be improved for such defects as the discrepancy of arrangements, random setting, simple contents, vague objects and so on.
新的工艺流程适应矿石性质，药剂制度简单、用量少，易于工业化。
The new process is characterized by adaptability to the ore properties, simple reagent regime, small reagent consumption and easiness for industrialization.
《小企业会计制度》为小企业量身定做，简单易行、灵活性好。
T "Small business Accounting system" measures the body custom make for the Small business, easy and feasible, the flexibility is good.
目前，我国的域外法查明制度过于原则、简单，亟待重构。
The Chinese system of foreign law's ascertainment should be reconstructed because of its too principle and simple.
原因很简单，因为美国拥有世界最为先进的解决证券纠纷的证券仲裁制度。
The reason is very simple, Because it is that the world is most advanced that the securities of U. S.
摘要：法国的阿尔萨斯是世界上著名的白葡萄酒产区之一，但由于其产区分级制度过于简单，给消费者造成了不少困惑。
ABSTRACT: Alsace is one of the best appellations for white wines in the world. However, its simple classification system has caused many confusions in selecting wines.
内部审计人员应当帮助组织提高和完善内部控制制度，而不是简单地评价其质量。
Internal auditors should aim to help to improve systems of internal control rather than just commenting on its quality.
本文利用简单的AK增长模型讨论了将制度做为外生因素引入增长模型的可能。
Using AK model, this paper discusses the possibility of introducing institutional factors into growth model as exogenous variables.
本文利用简单的AK增长模型讨论了将制度做为外生因素引入增长模型的可能。
Using AK model, this paper discusses the possibility of introducing institutional factors into growth model as exogenous variables.
应用推荐