简单但强大的爱之歌转社会赞歌。
xev记录键盘事件的简单但强大的方法将无缝引入这项新功能。
The simplistic yet powerful method that xev records keyboard events enables a seamless introduction of this new feature.
拥有对象管理器并使用简单的对象表示之后，您就获得一种在Web应用程序中处理对象的简单但强大的方法。
With a simple representation of the object and a manager for that object, you have a powerful yet simple way to handle objects in your Web application.
它是一个强大灵活但简单的协议，它可以包含所有现有的IM协议。
It is a powerful and flexible yet simple protocol that can wrap around all existing im protocols.
声明形式的授权简单而强大，但经常并不能提供足够的控制。
While declarative authorization is simple and quite powerful, it frequently will not provide sufficient control.
我们需要宣称敏捷是有效的、强大的，敏捷可以带来价值，但并不简单。
We need to say agile is effective, its powerful, and that agile is going to deliver value - but its not necessarily easy.
在本系列文章中，我们将考查最受欢迎的vi新版本，即Vim编辑器，以及Vim提供的简单但功能极其强大的脚本语言。
In this series of articles, we'll look at the most popular modern variant of vi, the Vim editor, and at the simple yet extremely powerful scripting language that Vim provides.
在本文中，您研究了一种用于在远程计算机中运行命令的简单但功能强大的方法。
In this article, you've examined a simple, but powerful, method to run commands on a remote machine.
它不是一个可以下载、安装、运行的完整应用，它提供了一个简单但功能强大的核心api。
It is not a complete application that one can just download, install, and run. It offers a simple, yet powerful core API.
快照监控器是一个功能强大但简单的监控工具，开销非常少。
The snapshot monitor tool is a powerful but simple monitoring tool that incurs very little overhead.
它们是简单但功能强大的泛化正则表达式，比起传统的LALR或者LR-1语法的解析器生成器来说更易于使用。
They are a simple but powerful generalization of regular expressions that are easier to work with than the LALR or LR-1 grammars of traditional parser generators.
这里RMC的创造能力为你提供了使用简单但功能强大的编辑器，使你能够无缝地完成添加工作。
This is where RMC's authoring capabilities provide you with easy-to-use but powerful editors to do this in a seamless way.
时态功能的基本结构虽然简单，但很强大。
The basic structure of the temporal features is simple but powerful.
在学习更加先进的分布式备份解决方案之前，我们先看一个简单但功能强大的归档机制。
Let's begin with a simple, yet powerful archive mechanism on our way to a more advanced distributed backup solution.
这是简单但功能强大的OR M的特性之一。
这条规则与“一切都是对象”规则结合起来，可以实现功能强大(但很简单)的代码。
Note that this combines with the "everything is an object" rule to create some powerful — but easy-to-explain — code opportunities.
您可以使用简单但功能强大的脚本语言快速构建Net . Data应用程序。
You can rapidly build Net.Data applications using a scripting language that is simple, yet powerful.
以GoogleDocs为例：目前，微软Office具有更多的功能，Zoho也是更强大的在线工具套件，但Google Docs简洁直观、简单易用。
For example, with Google Docs: to date, Microsoft Office still has more features than Docs and Zoho is by far a more robust online suite, but Docs is straightforward and simple.
这里需要强大但简单的干预。
轰杀单体目标或小群目标相对简单，但强大存在(例如半神或更强的实体)或另一件高等神器则超出了“灭灵之环”的能力极限。
It is relatively easy to nullify a single target or a small group of targets, but a more powerful being (such as a demigod or greater entity) or another major artifact taxes the Annulus to its limits.
它是基于PHP，一个简单但功能强大的脚本语言。
It is based on PHP, a simple but powerful scripting language.
解析算法，我们使用非常简单，但功能强大，足以采取名为LAST_NAME列并将其转换为姓氏。
The parsing algorithm that we use is very simple, but powerful enough to take a column named LAST_NAME and convert it to LastName.
结果：我们这里提出了一个简洁的，简单的但强大的方法来分析生物学普通文件数据库。
RESULTS: we present here an elegant, simple yet powerful way of parsing biological flat-file databases.
重复的指挥官是一个简单但功能强大的程序，可让您查找和管理重复的计算机上的文件。
Duplicate Commander is a simple but powerful program that allows you to find and manage duplicate files on your computer.
磁碟管理是一个简单但功能强大的工具来让你管理及分割NAS中的磁碟。
The disk Manager is a simple but powerful tool that helps you manage disks and partition your NAS.
这种系统优势在于系统比较简单，但功能强大，扩展性能也比较好，完全能够处理一般超市的日常任务。
Advantage of the system such a system was relatively simple, but powerful, the expansion of better performance, fully was able to handle day-to-day tasks of the general store.
它使用简单，但非常强大的和可扩展。
它的目的是要友好的用户提供易用和多种方法来定制的网站，但同时是开发者友好的，它提供了一个简单的和强大的框架。
It aims to be User Friendly giving ease of use and lots of ways to customize web sites, but at the same time is Developer Friendly, it offers a simple and powerful framework to hack your own modules.
Wiki是一个简单的但功能强大的超文本系统。
Wiki是一个简单的但功能强大的超文本系统。
应用推荐