然而，根据2003年修改后的婚姻法规定，减少和简化了离婚的程序，使夫妇有可能更容易地获得他们的离婚证书。
In 2003, however, a revised marriage law dropped that requirement and simplified procedures, allowing couples to get their divorce certificates more easily.
戴维斯州长说，他想通过简化针对小型企业的规定来推动该州创造几千个就业机会。
Governor Davis says he wants to promote the creation of thousands of jobs in the state by 12 streamlining regulations for small businesses.
使用模板引入了一定程度的复杂度，但如果能恰当地规定模板，它们就能简化操作。
Templates introduce a dimension of complexity, but when they are properly prescribed, they can result in net simplification.
双方都同意，START - 1的这些规定对目前来说代价太过高昂且复杂，并且是能够将其简化的。
Both agree that these START-1 rules are now too costly and complex and can be simplified.
EPMO与工具厂商合作，简化了组织需求的规定，并且配置工具组件以满足那些需求。
Working with the tool vendor (s), the EPMO facilitates the definition of organizational needs and requirements, and configures the tool components to meet those requirements.
倘若撇开社会公约中一切非本质的东西，我们就会发现，社会公约可以简化为如下规定。
If then we discard from the social compact what is not of its essence, we shall find that it reduces itself to the following terms.
应用PLC控制机械手实现各种规定的工序动作，可以简化控制线路，节省成本，提高劳动生产率。
Controls the manipulator using PLC to realize each kind of stipulation working procedure movement, may simplify the control line, saves the cost, enhances the labor productivity.
戴维斯州长说，他想通过简化针对小型企业的规定来推动该州创造几千个就业机会。
Davis, said he wanted to governor by simplifying the provisions for small businesses create thousands to promote the state jobs.
本文阐述了新与旧国家标准《机械制图》中有关简化画法和规定画法的区别。
In this paper, we expounded the difference about simplified drawing and stipulative drawingbetween new and old state criterions.
契约式设计的“严重失败”性质把契约行为的调试简化为每个过程的意图被清晰地规定。
DbC's "fail hard" property simplifies the debugging of contract behavior as the intended behavior of each routine is clearly specified.
守则可以通过公约第十五条规定的简化程序来修订。
The Code can be amended through the simplified procedure set out in Article XV of the Convention.
在专业领域，提问通常被简化为发现问题所在，然后规定一个答案。
In the professional world, questions are often boiled down to there being a problem, and then a defined answer.
第一条为简化海关手续，方便旅客进出境，特制定本规定。
Article 1. These Provisions are formulated with a view to simplifying the Customs procedures, facilitating the incoming and outgoing of passengers.
简化了对丝织物包装材料和包装方法的要求规定。
It simplifies the requirements on package material and the way to pack silk fabrics.
简化了对丝织物包装材料和包装方法的要求规定。
It simplifies the requirements on package material and the way to pack silk fabrics.
应用推荐