希望各方继续简化签证手续，便利人员往来。
It is also hoped that visa application procedures will continue to be simplified to facilitate people-to-people exchanges.
李：去年，我们采访了贵国使馆的领事官员，获悉一套简化的签证手续将开始实行。
Li: Last year we had an interview with consul officers in your embassy and were informed that a streamlined visa process would be in effect.
我们得简化手续才能将你的签证及时办妥。
We have had to cut a few corners to get your visa ready in time .
我们得简化手续才能将你的签证及时办妥。
We've had to cut a few corners to get your visa ready in time.
中方支持成员国在紧急救灾、传染病防治、便利人员往来等领域继续加强合作，愿同各国研究探讨中医药合作、简化人员签证和劳务许可手续等举措。
China a supports enhanced cooperation among SCO members in areas such as disaster relief, epidemic prevention and treatment and facilitation of people-to-people exchange.
此外，新航线、航班频率提高以及签证手续简化使得赴韩国旅游人数大增。
New air routes and added flight frequencies and easier visa procedures to South Korea have once again pushed up the number of visitors to the country.
伦敦商学院（London BusinessSchool）负责就业工作的菲奥娜?桑德福德（FionaSandford）表示，好消息是，申请Tier2签证的手续似乎有所简化，不再那么繁琐。
The good news, says Fiona Sandford, director of career services at London Business School, is that it looks as if applications for Tier 2 visas will become less complicated.
伦敦商学院（London BusinessSchool）负责就业工作的菲奥娜?桑德福德（FionaSandford）表示，好消息是，申请Tier2签证的手续似乎有所简化，不再那么繁琐。
The good news, says Fiona Sandford, director of career services at London Business School, is that it looks as if applications for Tier 2 visas will become less complicated.
应用推荐