“三分法则”实际上仅仅是“黄金分割”的简化版，其基本目的就是避免对称式构图，对称式构图通常把被摄物置于画面中央，这往往令人生厌。
The "Rule of the Thirds" is actually nothing else than a simplification of the "Golden Mean".
平凡无奇的材料、技术和工具简化了新建筑物的建造过程，同样也简化了对新踏入此领域的人员的培训。
Common materials, techniques, and tools simplify the development of new buildings and also simplify the training of those entering the field.
Holten - Anderson和同事着手在实验室用一种人造聚合物来复制这种物质，或造一束简化版的河蚌蛋白质分子。
Holten-Anderson and colleagues set out to replicate that in the laboratory using a synthetic polymer or a simplified version of a string of mussel protein molecules.
质子交换膜燃料电池采用固体聚合物膜为电解质，简化了电池的水和电解质管理；
Proton exchange membrane fuel cells use a perfluorosulfonic solid polymer film as electrolyte that simplifies management of water and electrolyte.
为了借势强化酵母抽提物对广大民众的认识，安琪公司将生涩的“酵母抽提物”单词简化成便于记忆的“YE”。
With the purpose of strengthening the understanding of the public on the yeast extract, Angel abbreviates the obscure "yeast extract" into "YE" that is easy to remember.
对低含量水质样品采用了碱金属氢氧化物共沉淀，简化了样品富集程序，提高了测试灵敏度。
The alkali hydroxide co-precipitation for low content water sample is employed to simplify the sample enrichment process and the monitoring sensitivity is improved.
在实验中采用EHF病毒抗原与酶标记物混合后一次加入，而不是分别依次加入的方式，使操作步骤简化，实验时间缩短，又适当提高了试验敏感性。
In order to simplify the procedure, shorter test time and promote the sensitivity, the EHF virus antigen and HRP-McAb were mixed up then added simultaneously.
采用减压阀对高层建筑物的消防给水系统进行竖向分区，可以简化系统。
It can simplify the fire supply system of highrise building by applying pressure relief valve to vertical compartment.
基于顶点对迭代收缩的表面简化方法，提出一种建筑物多分辨网格的生成与显示算法。
A novel algorithm based on iterative edge contraction surface simplification method was proposed to (generate) and display the multi-resolution building meshes.
这种方法运用简化的质谱仪来分析样本。质谱仪可用于分离和识别化合物中的分子。
The analysis method USES a simplified version of a mass spectrometer, a tool that can be used to separate and identify molecules in compounds.
从而使那些形状复杂、单元形状类型较多的近岸建筑物上波浪力计算的繁度得到简化。
The calculation then is simplified of the wave forces acting on the offshore structures with complex forms and multi-kind elements.
自然万物外观皆有异，然而本兔子却可以用这双眼睛把万物简化压缩为水平线和垂线。
The appearances of everything in nature are different, however, I could simplify everything to horizontal lines and vertical lines.
证明了简化非线性粘弹性本构关系对聚合物一类材料的适用性；
The practicability of simplified nonlinear viscoelastic constitutive relations for a class of materials as polymers is verified.
将聚苯胺等一类聚合物简化成一维复式线性链，讨论了这一类聚合物仅含一个点缺陷时的振动模。
A kind of polymer is simplified to be an one-dimensional compound chain, the localized vibration modes caused by one defect in this kind of polymer are discussed.
其环网接地装置必须结合建筑物特点进行设计，接地电阻可用简化公式估算。
So the loop network-earthing device must be designed in combination with building characters and the earthing resistance can be estimated with a simplified formula.
采用了适当的处理方法对其计算模型进行了简化，以及对其来流面、出流面、固体壁面及计算区域内障碍物的边界条件进行确定。
The boundary conditions concerning inflow sect ion, outflow section, solid wall surface as well as obstacles within computation al region was dealed adopts appropriate approaches.
对建筑物的定向倾倒提出了简化模型，推导了最小炸高的计算公式。
A simplified model for directional collapse of a construction is presented and a calculation formula on the minimum height of blasting cut is developed.
将上述制备氮化物基脊型发光二极管的方法应用于氮化物基脊型激光器，可简化激光器的制备工艺。
The method for manufacturing the nitride basal keel type LED is used in the nitride basal keel type laser and can simplify the laser manufacturing technics.
重量轻：在隔热效果相同条件下，用中空玻璃代替部分砖墙或混凝土墙，可减少建筑载荷，简化建筑物结构。
Light Weight: Under the same condition heat insulation, the replacement of partial brick wall or concrete with IGU can reduce load of building and simplify building structure.
本实用新型简化了稀介质回收净化工艺，提高了磁性物回收效率，降低了生产的费用。
By introducing such a utility model, thin media reclamation and decontamination process is simplified, recovery efficiency of magnetic objects is improved and production cost is reduced.
针对复杂建筑物的点云数据量庞大，通过不同精度的实验确定了模型简化的适宜尺度。
Because the number of complex buildings 'point cloud data is very huge, this paper has determined the suitable criterion of model simplifying through experiments using different accuracy.
人体组织采用简化的双层模型，由外皮肤层和半无限大脂肪层组成，脂肪层中的肿瘤则近似看成球状物。
Two_layer tissue model consisting of an outer thin skin layer over a semi_infinite fat layer is adopted.
为了简化问题，许多出版物共同引用这些零售物价指数，使用日期范围是1914- 2000。
In an attempt to simplify matters, many publications collectively refer to these as the RPI and give the date range 1914-2000.
为了简化问题，许多出版物共同引用这些零售物价指数，使用日期范围是1914- 2000。
In an attempt to simplify matters, many publications collectively refer to these as the RPI and give the date range 1914-2000.
应用推荐