问题是，技术理应简化我们的生活，实际上，却使我们的生活复杂化并把我们包围。
So the question becomes: is the technology that is supposed to make our lives easier, actually overwhelming us and making our lives more difficult?
通过简化我们的生活，付清所有债务，使我们能够骑着自行车，去获得一次长长的体验。
By simplifying our lives and paying off our debt, we'll be able to take an extended sabbatical via bicycle.
尽管自己编织、制作衣服对我们来说可能不现实，却可以通过穿着舒适而不是显摆来简化我们的生活。
Though it may not be practical to weave your own cloth and make your own clothes, you can simplify your life by dressing for comfort, not to impress.
这就是为什么我们应认真努力，以简化我们的生活，安德鲁斯说，薛博士的太慢，是美丽的作者。
That's why we should make a serious attempt to simplify our lives, says Cecile Andrews, PhD, author of Slow Is Beautiful.
Leo向我们提供了一些聪明的方法，令生活放松，简化，也令节奏放慢，不过你也许仍然感到这些方法难以执行。
Leo has given us some wise ways to relax, simplify, and take life more slowly, but you might still find it tricky to always put these Suggestions to use.
通过简化生活方式，在前进的道路上作出有意识地选择，你会发现我们并不需要我们想要的那么多。
By simplifying your lifestyle and making conscious choices along the way, it is possible to not need the income that you think you do.
简化汉字在很多年里，已经成为我们生活的一部分。
Simplified characters have been a part of our life for too many years.
一些时候，我们仅仅需要删除自己在某些网站上的会员身份，以简化自己的生活，或者只是因为我们已厌倦了某个特定网站或服务。
At times, we just need to delete our memberships to some sites, either in an effort to simplify our lives or just because we've grown tired of a particular site or service.
记住这只是帮助我们简单生活的推荐.你必须挑选对你来说最好的最能简化你生活的工具.做好你自己的选择 别二话不说就用 也不管是否对你有用.
Remember, these are just our recommendations, the tools that help us simplify our lives. You have to pick the tool that works best for you, the one that simplifies your life the most.
对于佛家来说每个星期三都是简单的日子，今天我们探讨的问题名为“编辑你的人生”，即通过寻找方法来简化你生活的不同方面。
Every Wedneday is Simplicity day on Zen Habits, and today's post is part of a series called "Edit your life," looking at ways to simplify different parts of your life.
但是如果我们能够形成经常挑战自己脑力的习惯，简化生活也会变得更加简单。
However, by having a mind that is capable of challenging itself frequently, the daily simplifying process is made easier.
简化我们复杂的生活包括减轻压力，增加更多自由的时间，把时间放在重要的事情上。
Reducing complexity in my life has reduced stress, increased free time, and top priorities are actually top priorities.
随着我们不断的创造整洁的空间，在简化和减少对生活中事物的关注和评价上，仍有许多需要注意的。
As well as creating a clutter free space, there is a lot to be said for simplicity and focussing on fewer things and commitments in your life.
还有很多简化东西生活的好处.极简主义可能是一个极端,不过对于那些强人来说很容易.对于其他的我们来说,从小事开始,一次做一点,记住你可以做到的重点,当你准备摆脱的时候.
There are a lot of benefits to living with less stuff. Minimalism may be an extreme for most, but for those who can legitimately pull it off my hat goes off to you!
我知道要把你的现代生活简化到生活在一个小木屋里是不可能，但是我们能从原始根源思考自己能学到一些东西。
I know it's impossible to simplify our modern day lives to the point of living in a log cabin, but we could learn something about ourselves from our primal roots.
我认为我们有可能拥有足够的智慧生活在一个高度简化的世界里。
I think it possible that we are clever enough to live in a hugely simplified world.
为了过极简主义生活，我们的思绪也需要简化。
In order to live the minimalist way, we must think minimally, too.
尽管我们没有经历过那样悲惨的损失，但吉布斯和我在决定简化生活的前不久，曾经确实有一次从灾难中侥幸脱险的经历。
Though we've never had a catastrophic loss such as that, Gibbs and I did have a close call shortly before we decide to simplify.
我们的目标：我们的目标是简化您的生活和帮助您实现您的财政目标而努力。
Our goal: Our goal is to simplify your life and help you achieve your financial goals.
我们的目标：我们的目标是简化您的生活和帮助您实现您的财政目标而努力。
Our goal: Our goal is to simplify your life and help you achieve your financial goals.
应用推荐