这场简体字与繁体字之争的最终决定因素可能是技术与需求。
Ultimately, technology and need may be the decisive factors in the simplified versus traditional debate.
去年，他还倡导两岸达成一个协议，在两岸的学校里同时教繁体字和简体字。
Last year, he also advocated the two sides reach an agreement on the teaching of traditional and simplified characters in schools.
既有繁体字又有简体字的这本字典，能不能对两岸的语言问题带来正面影响还需要拭目以待。
It remains to be seen whether the dictionary, which will be presented in both traditional and simplified Chinese, will have an impact on the two sides' language rift.
用简体字写作时，如果要引用繁体字版古籍中的文句，则应把其中有简体字的繁体字简化。
When writing in the simplified Chinese character, one should simplify the complex characters in the quoted statements from ancient books.
艾伦：这里的中文系是教繁体字或是简体字？
ALLEN: Does the Chinese department here teach regular characters or simplified characters?
恢复繁体字的主张夸大了繁、简体字间的差异。
Advocates for reinstating traditional characters exaggerate the break of the simplified system from the traditional orthography.
汉字繁体字和简体字，从不同的角度看，各有优缺点。
We should have a mastery of the advantages and disadvantages of both complex Chinese characters and simplified Chinese characters.
你是学简体字还是繁体字？
但各种繁体字版古籍中也有少许字用的是比今天的规范简体字笔画更简的字。
When writing in the simplified Chinese character, one should simplify the complex characters in the quoted statements from ancient books.
使用民间的自动翻译服务（ASP），在英语、中文（简体字、繁体字）、韩语翻译日光市官方主页。
Nikko city official website is translated by using an automatic translation service (ASP) of a private organization.
使用民间的自动翻译服务（ASP），在英语、中文（简体字、繁体字）、韩语翻译日光市官方主页。
Nikko city official website is translated by using an automatic translation service (ASP) of a private organization.
应用推荐