但对于商务旅客和游客而言，最佳政策莫过于一个更为宽松的签证制度。

But the best policy, for business travellers and tourists alike, is a less-restrictive visa regime.

youdao

我不想说出是哪个国家的大使馆，因为我还要进入这个国家，但是给我的印象是，签证制度不过是加在游客头上的一项税收。

I won't say which embassy because I've still got to get into the country, but it all adds to the impression that the visa system is often little more than a tax on tourists.

youdao

我们有了一位出色的处长接替他的职位，我对我们的出入境制度、签证制度以及边防巡逻等的廉正操守信心十足。

We have an excellent Director of immigration in his place and I have full confidence in the integrity of our immigration system, our system of issuing visas and policing checks at our frontiers.

youdao

来 到澳大利亚另10万移民期望，在一份短期签证制度下，雇主被允许招收澳洲外部人员来填补急迫的职位空缺，因此移民总数可能会接近30万。

With another 100,000 arrivals expected under a short-term visa scheme that allows employers to fill urgent job vacancies from outside Australia, the total intake is likely to be closer to 300,000.

youdao

法人实体的身份由中国监管机构确定，法人实体要接受税务、签证和养老金制度的管辖。

A legal entity is designated by a Chinese regulator and is plugged into the tax, visa and pension systems.

youdao

即使像澳大利亚和加拿大这样率先实施“积分制度”以优先考虑技术工人的国家也削减其劳工签证。

EvenAustraliaandCanada, which pioneered the "points system" to give preference to skilled workers, have cut back on work permits.

youdao

即使像澳大利亚和加拿大这样率先实施“积分制度”以优先考虑技术工人的国家也削减其劳工签证。

EvenAustraliaandCanada, which pioneered the "points system" to give preference to skilled workers, have cut back on work permits.

youdao