立陶宛和亚美尼亚在维尔纽斯签订了一份互相承认各自为独立主权国家的协定。
Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognizing each other as independent sovereign states.
政府和发动了内战的3方一起签订了1份和平协议。
The government, along with the three factions that had been waging a civil war, signed a peace agreement.
法国和英国签订的友好协议在这之前已有大幅补充。
The French entente with Great Britain had already been significantly extended.
那天晚上6点，我已经和7家公司签订了合同，他们从我这里租用植物，并支付我一笔费用来培养它们。
By six o'clock that evening I had signed contracts with seven companies to rent plants from me and pay me a fee to maintain them.
那天晚上6点，我已经和7家公司签订了合同，他们从我这里租用植物，并支付我一笔费用来培养它们。
By six o'clock that evening I had signed contracts with seven companies to rent plants from me and pay me a fee tomaintain maintain them.
当然，这些发明人必须和公司签订合同同意放弃对其构想的权利。
These inventors would, of course, have to sign contracts surrendering the right to their ideas.
本月，又一项协议将要签订，这次是印度和韩国。
This month, another deal was signed, this time between India and South Korea.
海洋机构开始和包括孩子在内的人们签订十亿年服务期限的合同。
Sea Org initiates-some of whom are children-sign contracts for up to a billion years of service.
现代还与福克斯公司签订合同，以自己的汽车取代退出节目的福特汽车在“24”和广告中的位置。
Hyundai also signed a deal with Fox to place its vehicles in "24" and advertise during the show after Ford pulled out.
当囚犯买了牢房后，有人就会把钥匙交给他，并与他签订合同和契约。
When prisoners buy a cell, they are given the key, and contracts and deeds are signed.
艾伦和盖茨签订了一份关于MITS使用BASIC的合作协议。
Allen and Gates sign a licensing agreement with MITS regarding the BASIC Interpreter.
美国大多数的药剂公司和整个学术部门签订了合同，实质上是一种学术垄断。
Most of the pharmaceutical companies have signed contracts with the whole academic circle, which is intrinsically a kind of academic monopoly.
他说老板告诉他们他再也不愿签订这些导致本图和经理们争论的工作了。
He says he told them he was no longer willing to sign off on such work, leading to arguments between Bentu and his managers.
迄今为止，只有德国和韩国于中国签订了双边协议。
To date, only Germany and South Korea have bilateral agreements with China.
今年五月，比利亚和巴塞罗那签订了一份为期四年的合同。
In May of this year Villa signed a four-year contract with Barcelona.
提出正确的问题，并签订可靠的协定来保护您的利益和客户的利益。
Ask the right questions, and get a solid agreement that protects your interests and those of your customers.
首先，它和电视网络及电影发行公司签订了协议，该协议使它增加了很多电影和电视节目。
First, it signed deals with TV networks and movie distributors that let it add a lot more movies and shows.
新法要求企业必须与所有员工签订劳动合同，合同必须符合最低工资标准和安全要求。
The law requires that all employees have a written contract that complies with minimum wage and safety requirements.
时间提供方需要与银行签订合同，安排好活动的时间和地点，不能无故缺席。
The time provider company needs to settle down the time and the place to serve without unreasonable absence.
雷达和拦截系统将会由美国建造，美国控制，并且按照与东道主签订的双边协议部署。
The radars and interceptors will be built by America, and controlled by America, and deployed by bilateral agreement with the hosts.
他们获得承诺与欧洲和拉丁美洲的俱乐部签订协议。
They are promised deals with clubs in Europe and Latin America.
冰岛和法罗岛想要和欧盟及挪威签订一项协议。
Iceland and the Faroe Islands want an agreement with the EU and Norway.
我们可以通过网络预定机票，餐馆订餐和签订买卖契约。
We'll order airline tickets over the network, make restaurant reservations and negotiate sales contracts.
为了省出工资基金，我们要跟电视台、网站、广播和印刷媒体谈判，签订一份长期的广告合同。
With the savings in wages, we went to TV, web, radio and print media and negotiated long-term advertising and promotion contracts.
为了明确双方的权利和义务，每个合作项目都应签订有一定时限的合同。
In order to specify the rights and obligations of both parties, a contract prescribing a time limit shall be signed.
在这种情况下，最佳定价策略应该是：在初始阶段尽可能地抬高定价或是和顾客签订长期合约。
In that case, the optimal pricing strategy is to charge as much in the beginning or to lock in customers with long-term contracts.
这将是将近十年来美国首次和撒哈拉以南的非洲国家签订这类条约。
It will be America's first such treaty with a sub-Saharan nation in nearly a decade.
根据埃及和以色列签订的和平条约，西奈的军事行动必须经过双方同意，联合实施。
Under Egypt's peace treaty with Israel, military activity in the Sinai must be co-ordinated and approved.
根据埃及和以色列签订的和平条约，西奈的军事行动必须经过双方同意，联合实施。
Under Egypt's peace treaty with Israel, military activity in the Sinai must be co-ordinated and approved.
应用推荐