你与网络供应商签订合约的年期是？
他说“我们签订合约而且那是无法改变的事实”。
"We are bound into contracts and that's just a fact of life, " he said.
原来，签订合约，是很伤感情的一回事。
The original signed contract is the one thing that greatly hurts the feelings.
签订合约的不论什么一方都无权撕毁合约。
No party who has signed the contract has the right to break if.
甲：在我们签订合约之前，我可不可以确定几项事情呢？
A: Before we sign this contract, may I confirm a couple of things?
签订合约阶段是用来针对工作应如何开展进行谈判的最佳阶段。
The Contract phase is the highest leverage time to negotiate how the work will unfold
这看上去很容易，似乎只要让几个大党签订合约就可以做到。
This might seem straightforward, given that all parties have signed up to make it happen.
该省已与乍得拳击队、摔跤队、柔道队和田径队签订合约，为其提供训练营。
The region has signed a contract with Chad's boxing, wrestling, judo and athletics teams to hold training camps in the region.
根据TV 4网站的说法，海德曼已经在他去伦敦签订合约的路上了。
According to TV4's website Hedman is on his way to London to sign the contract.
现在乔科尔享有同其他俱乐部签订合约意向书的权利，只要斯坦福桥方面点头答应放人。
While Cole is now entitled to sign a pre-contract agreement with another club, the focus is on agreeing a New Deal at Stamford Bridge.
要是这种汇率在签订合约日期之后变动百分之三以上，价格须按照相应的变动调整支付。
In case of variation of such rate by more than 3 per cent after the date of this contract, the price shall be adjusted and settled according to the corresponding change.
如各位所知，S和A双方已签订合约。S将在加拿大经销本公司的五种主要产品。
As you know, s and a have inked an agreement to distribute five major a brands in Canada.
在水星逆行期间购买贵重物品、赞成重大计划或签订合约从来都不是一个明智的选择。
It's never wise to shop for expensive things, agree to big plans, or sign contracts when Mercury is retrograde.
他们可能现在就站在你的花园小路上告诉其他前来采访的记者说你已经和他们签订合约。
They may be standing in your garden path, right now, seeing off other journalists who have come to ask for your story by claiming you've already signed a contract.
如果拒绝接受仲裁，它将很难再说服其他人与自己签订合约。没有人会陪你玩“正面算你赢，反面算我输”的游戏。
After refusing to accept an arbitrator's judgment, it is hard to persuade anyone else to sign a contract that specifies arbitration; no one wants to play a game of 'heads you win, tails I lose'.
其实《商品房销售管理办法》实施并不影响我们签订合约，我们可以以合同中所列的各种数据和各种房屋配置所附的说明来交房。
In fact, "home sales management," will not affect our implementation of signed contracts we are able to contract out the housing of various types of data and the accompanying notes to others.
麦当娜离开华纳唱片公司，与livenation这一以制作演唱会著称的公司签订合约；老鹰乐队在灭幼任何唱片公司帮忙的情况下制作出了一张销量惊人的唱片；
Madonna left Warner Music to strike a deal with Live Nation, a concert promoter, and the Eagles distributed a bestselling album in America without any help from a record label.
“当我打开契诃夫的《海鸥》的那个早晨，”斯图尔特女士回忆道，“我与环球公司签订了七年的合约。”
"The morning after I opened in Chekhov's The Sea Gull," Ms. Stuart remembered, "I signed a seven-year contract with Universal."
避免签订长期合约，并留意隐藏的费用。
Avoid signing long-term contracts and beware of hidden fees.
这些工人还算幸运——至少还有工作；他们的700位签订临时合约的同事已经丢了饭碗。
And these workers are the lucky ones: they still have jobs, whereas 700 colleagues on temporary contracts have lost theirs.
在这种情况下，最佳定价策略应该是：在初始阶段尽可能地抬高定价或是和顾客签订长期合约。
In that case, the optimal pricing strategy is to charge as much in the beginning or to lock in customers with long-term contracts.
通过签订远期合约，并直接向与其长期合作的农民购买原料，雀巢公司保护自己免受短期波动的影响。
The company protects itself against short-term volatility by using forward contracts and by buying directly from farmers with whom the firm has a long-term relationship.
那就签订一项合约，规定如果你的收入低于预设水平，就能够得到一笔规定数额的补偿金。
Create a contract in which you're paid a certain sum if your income falls below a set level.
这也是顾客不愿意对某项服务或产品做出预付或是签订长期合约的原因。
This is why customers are reluctant to buy when someone asks them to prepay for a service or product or sign a long-term contract.
SLA是服务提供商和客户之间签订的正式合约，确保在某个具体级别上实现可度量的网络性能。
An SLA is a formal contract between a service provider and a client, guaranteeing quantifiable network performance at defined levels.
该网站是索尼BMG的合作伙伴，并在2008年同环球唱片签订了合约。
The site launched with a Sony BMG partnership and signed a Universal Music deal in 2008.
在争取美国空军生产空中加油机的漫长的而又具有争议的竞标过程中，为了签订有利的合约，欧洲宇航防务集团输给了波音。
EADS recently lost out to Boeing in a lengthy and controversial bidding process for a lucrative contract to build flying tankers for the American air force.
Stickk是一个专门签订“承诺合约”的网站，有一个共同创办人，他会研究你合约的有效值。
Stickk is a commitment contract website with a co-founder who has studied how effective the contracts can be.
FoodHub网站是由非盈利性的环境公司Ecotrust创办的，目前已与波特兰餐厅、杂货店和公司签订了合约，并向周边的州扩张。
Launched by environmental not-for-profit Ecotrust, FoodHub has already signed on hundreds of Portland restaurants, grocery stores, and businesses and expanded to neighboring states.
FoodHub网站是由非盈利性的环境公司Ecotrust创办的，目前已与波特兰餐厅、杂货店和公司签订了合约，并向周边的州扩张。
Launched by environmental not-for-profit Ecotrust, FoodHub has already signed on hundreds of Portland restaurants, grocery stores, and businesses and expanded to neighboring states.
应用推荐