他们知道，一旦宪法起草和签署，最大的战争将在全国代表大会之后发生。
They knew that the greatest battles would take place after the convention, once the Constitution had already been drafted and signed.
1773年，在《独立宣言》签署的三年前，她关于宗教和道德等各种主题的诗歌在波士顿出版。
Her poems on various subjects, religious and moral, were printed in Boston in 1773, three years before the signing of the Declaration of Independence.
当1973年《濒危物种法案》签署时，人们期望它能保护一批引人注目的动物，如秃头鹰和黄石公园的北美灰熊。
When the Endangered Species Act was signed in 1973, it was expected to protect charismatic fauna such as the bald eagle and Yellowstone's grizzly bears.
罗马尼亚和保加利亚周一签署了一项协议，将于2007年1月1日加入欧盟。
Romania and Bulgaria on Monday signed an agreement to join the European Union on January 1, 2007.
梅普尔·希尔签署了一份合同，并承诺以有保证的基本价格购买该农民的牛奶，外加质量更高、含量更多的蛋白质、乳脂和其他固体物质。
Maple Hill signs a contract pledging to buy the farmer's milk at a guaranteed base price, plus quality premiums and incentives for higher protein, butterfat and other solids.
双方还签署了许多其他协议，包括巴西港口建设和两颗卫星的联合发射。
The two sides signed many other agreements covering Brazilian port construction, and the joint launch of two satellites.
把股票转让描述为礼物的文件是由巴勒·斯特里先生和其夫人签署的。
The documents describing the transfers of stock as gifts were signed by Mr. Balestri and his wife.
和利比亚签署的合约同意他们使用土地至少50年，这只是为了开发土地。
The agreement signed with the Libyans grants them the land for at least 50 years simply in exchange for developing it.
佩雷斯和阿巴斯随后也做了简洁的发言，然后就坐下来签署协议。
Peres and Abbas followed me with brief speeches, then sat down to sign the agreement.
会谈后，双方签署了文化和经济技术合作等协定。
Following the talks, the two sides signed cooperation accords on culture, economy and technology.
我们将要用中文和英语分别签署两份原件。
We'll sign two originals, each in Chinese and English language.
问：印度和越南日前签署了石油开发协议，中方对此有何评论？
Q: India and Vietnam recently signed the oil exploitation agreement. What is China's comment?
在水星逆行的时候，不要宣布任何重大的决定和签署重要的合同。
Now you never want to announce anything important or sign any contacts while Mercury is retrograde.
教育局也证实24所学校将收到资助建立之事得到签署和认可。
The Department for Education has confirmed that funding for all 24 schools has been signed and agreed.
刚才学习了如何手动创建私有、公共密钥，以及签署和优化应用程序。
You just saw how to manually create the private and public keys and to sign and optimize the application.
我们将要用中文和英语分别签署两份原件。
We "ll sign two originals, each in Chinese and English language."
意大利和法国签署一项协议，意图为复兴意大利核能创造条件。
Italy and France signed a deal that is meant to pave the way for a revival of nuclear power in Italy.
像中国，印度和俄国仍然没有签署它的成立章程。
Big countries such as China, India and Russia have not signed up to its founding statute.
创建私钥后，它将创建密钥对和自签署证书。
When you create a private key, it creates the key pair and the self signed certificate.
现今在大多数的公司里，都会和雇员签署声明。
But in mos tcompanies these days, a signed statement from the past employee is needed.
他还与中国和新加坡签署了类似协议。
起草一份“戒烟合约”并且和某个家庭成员或是朋友一起签署它。
Fill out a "stop smoking contract" and have a family member or friend sign it.
这并不是说巴勒斯坦他们自己已经准备好等着和以色列签署条约。
Not that the Palestinians themselves are ready and waiting for Israel to sign a treaty.
一个涉及青鱼的协议，由冰岛、挪威、法罗、俄国和欧盟签署。
One concerns herring, signed by Iceland, Norway, Faroe, Russia and the EU.
双方最近双方签署的采购协议包括直升机和潜艇。
The two sides have recently signed procurement deals covering helicopters and submarines.
中美签署了关于加强在气候变化、能源和环境方面合作的协议，但未就此制定明确目标。 协议签署后，解振华发表了上述见解。
He was speaking after the United States and China signed an agreement that promises more cooperation on climate change, energy and the environment without setting firm goals.
中美签署了关于加强在气候变化、能源和环境方面合作的协议，但未就此制定明确目标。 协议签署后，解振华发表了上述见解。
He was speaking after the United States and China signed an agreement that promises more cooperation on climate change, energy and the environment without setting firm goals.
应用推荐