从政治角度来看，我们需要了解中国和美国等大国可能签署的全球协议条款，因为目前我们尚未达成共识。
From a political perspective, we need to understand the terms on which major countries like China and the USA might sign up to a global agreement, because at the moment we don't have that consensus.
提案应该清晰地说明条款和条件，以及签署合同后适用的法律约束力。
The proposal should clearly mention the terms and conditions and legal bindings that will apply once the contract is signed.
如果在之后你有想起什么需要加入的条款，你可以把它做成附录，让双方的人签署了它，再把附录附在原始的那份协议的后面。
If something comes up later that drastically changes the project it is best to write up an addendum, have all parties sign it, and attach it to the original agreement.
成员资格或者签署模式指的是一种收入模式，这种模式适用于带有特殊使用条款的已建立的用户帐户。
The Membership or Subscription model refers to the revenue model that pertains to an established user account with specific terms for usage.
他还称，根据签署的贷款条款，每年12.5%的企业增值税率是不会改变的。
He said that under the terms of the deal there would be no change to the country's 12.5 percent corporation tax rate.
“购买美国货”条款允许从与美国签署协议的38个国家(地区)进口。
The Buy America clause allows, for example, imports from the 38 countries with which the United States has trade agreements.
美国7870亿美元刺激计划中的“购买美国货”条款签署成为法律有些奇妙。
The “Buy America” clause in the $787 billion stimulus package signed into law on Tuesday has a certain quaintness to it.
在这次去年12月在哥本哈根举行的国际气候峰会上，由工业化国家共同签署的非约束性条款中，涉及到了这个具有魔力的数字。
And it was the magic number cited in the nonbinding agreement to limit global temperature increases signed by industrialized countries at the international climate summit last December in Copenhagen.
亨利再一次被迫签署了这些条款。
不像印度，伊朗已经签署了条约中的无核条款。
Unlike India, Iran has signed up to the treaty's non-nuclear rule.
该“不得绕过”条款将在本协议终止后仍然有效，并将在从本协议签署之日起的六年里一直有效。
This Clause - Non Circumvent will survive any termination of this Agreement and will be in force for a period of six years from the date of signing this Agreement.
请把已签署之一份合约本寄回本公司，以确认阁下接受本约之所有条款。
Please sign and return one copy of this Agreement to confirm your acceptance of the terms herein.
签署命令重启基石与达科塔输油管道项目条款的谈判，之后就开始建设。
An order to begin construction of the Keystone and Dakota Access pipelines, following a renegotiation of terms.
双方确认，在签署本协议前已仔细审阅过协议的内容，并完全了解协议各条款的法律含义。
Both parties confirm that before signing the Agreement, they have fully examined the contents of the Agreement and have full knowledge of the legal meaning of each clause therein.
在我们正式签署合同之前，让我们再来核对一下有关条款，以免日后对一些不重要的细节问题发生争议。
Before we sign the contract, let's check the terms and conditions of the contract once more so as to avoid any disputes over some minor details in the future.
使这个协议签署我们还有巨大的困难，每一个条款都要费时讨论。
We had tremendous difficulty getting the agreement signed Every clause was niggle over.
如果你要改动条款必须获得协议所有签署者的允许。
You have to get the permission of all the signatories to the agreement if you want to change the terms.
榴——不用说，双方都必须遵守已经同意并已签署过的合约条款。
It goes without saying that both parties must abide by the con - tract terms that we have agreed upon and signed.
你们同谷歌签署的协议是否包含最低保证金条款?。
Whether does the agreement that you sign with Gu Ge include provision of lowermost cash deposit?
从时间，以时间，卖方在买方接受某些条款和条件，买方提出销售签署后出售协议。
From time to time, Seller may accept certain of Buyer's terms and conditions of sale by signing Buyer's proposed sale agreement.
为了响应欧洲委员会的要求，他坚持认为，两党领导人应该签署新的纾困条款承诺书。
And in line with a European Commission demand, he insists that both party leaders should sign a letter of commitment to the new bail-out terms.
凡经书面引用此通用条款，意味着双方业已签署了文件，或通过书信、传真、电子信件和其他方式业已达成一致。
Wherever these General Conditions use the term in writing, this shall mean by document signed by the parties, or by letter, fax, electronic mail and by such other means as are agreed by the parties.
无数的国家，签署了公约，批准其生效，表明：，“是的，我们会遵守公约条款。”
And infinite Numbers of countries sign and ratify them and say "Yes, we will abide by them".
无数的国家，签署了公约，批准其生效，表明：，“是的，我们会遵守公约条款。”
And infinite Numbers of countries sign and ratify them and say "Yes, we will abide by them".
应用推荐