世卫组织和默克公司(德国)签署协定。
两国商定今年上半年正式签署协定。
The two countries agreed to sign a formal agreement in the first half of this year.
赖斯说，在签署协定之前，还有行政方面的细节需要解决。
Secretary Rice says administrative details remain to be resolved before the signing.
答世界上许多国家都已签署协定，承认文物和文化财产属于培育宝藏的人们，对他们具有特殊意义。
Most nations in the world have signed on to treaties which recognize the value of artifacts and cultural property to the very people who nurtured them and that draw meaning from them.
两国之间签署了贸易协定。
现在有超过40个国家已经或打算签署这项协定。
More than 40 countries have now signed the treaty or intend to.
韩国国家议会目前还没有批准双方于2007年签署的这项自由贸易协定。
South Korea's National Assembly has not yet approved the agreement that was signed in 2007.
各国将在十二月的哥本哈根会议签署新的气候协定，但谈判已经停滞不前。
The negotiations for a new climate change agreement to be signed in Copenhagen in December are badly stalled.
最初的自由贸易协定在2002年签署。
新西兰是第一个与中国签署并实施双边自由贸易协定的发达国家。
New Zealand is the first developed country which signed and implemented the bilateral free trade agreement with China.
在基督教圣地不会有两个都是以阿拉伯人为主的国家；阿拉法特早已承认，签署1993年和平协定就含蓄地表明了建立两个国家的解决办法。
There were not going to be two majority-Arab states in the Holy Land; Arafat had acknowledged that by signing the 1993 peace agreement with its implicit two-state solution.
历经40年之久冗长的多轮协商后，俄罗斯同挪威签署了一项海上边界协定。
After 40 years of tedious talks, Russia has signed a maritime border agreement with Norway.
每家银行将与规划署的各合作伙伴签署贸易协定。
Each bank will sign a trade facility with the program partners.
在访问南亚期间，我们与往访国家一共签署了50多项双边协定，其中大部分涉及经贸合作。
During the visit to South Asia, we signed more than 50 bilateral agreements with the countries I visited, Most of which are related to the economic and trade cooperation.
然而如果俄罗斯不顾经法国、俄国、美国斡旋而签署的停战协定，执意不从格鲁吉亚撤军，那么很难想象，任何局外人还能作些什么。
But if it is determined to keep its forces in Georgia proper despite the ceasefire agreement brokered by France, Germany and America, it is hard to see what any outsider can do about it.
他们认为，拥有核武器的伊朗可能会破坏防止核扩散条约(NPT)。该条约需要国家签署裁减核武器协定，并承诺不开发核武器。
According to them, a nuclear Iran may damage the nuclear Nonproliferation Treaty (NPT), the agreement under which states endorse nuclear disarmament and pledge not to develop nuclear weapons.
第二种趋势是某些国家在签署贸易协定前就已采取了知识产权保护。
Second, some countries have adopted IP protection before signing the trade agreements.
塔迪奇回应说，无论在科索沃发生了什么，塞尔维亚必须签署稳定与合作协定。
Mr Tadic responds that, whatever happens in Kosovo, Serbia has no choice but to sign the SAA.
本组织各成员国签署了《禁毒合作协定》。
The member states of the SCO have signed the Drug Control Cooperation Agreement.
吉方将会履行同中方签署的所有协议协定。
Kyrgyzstan will implement all the agreements and treaties that have been reached with China.
世卫组织总干事陈冯富珍博士将与默克公司首席执行官ElmarSchnee先生签署这项协定。
The WHO Director-General, Dr Margaret Chan, will be signing this agreement with Merck KGaA CEO, Mr Elmar Schnee.
世卫组织总干事陈冯富珍博士将与默克公司首席执行官ElmarSchnee先生签署这项协定。
The WHO Director-General, Dr Margaret Chan, will be signing this agreement with Merck KGaA CEO, Mr Elmar Schnee.
应用推荐