投标必须立即用信件或通过电传、电报或传真的签署副本加以确认。
The tender must be confirmed promptly by letter or by the despatch of a signed copy of the telex, telegram or facsimile.
最好用蓝墨水而不是用黑墨水来签署合同，因为蓝墨水可以很容易地让人区别出哪个是合同正本，哪个是影印副本。
Sign the contract in blue ink, not black ink. This, too, will make it easier to differentiate the signed original contract from photocopies.
雇主必须签署合同副本。
假如你是首次以代理人身份代业主签署报税表，你必须把有关物业的授权书副本，随报税表提交。
You should attach to the return a copy of the relevant power of attorney or letter of authorization if this is the first time you act as agent.
厂方负责人一定要有一份检查报告副本和有厂方签署。
The Factory Manager should receive a copy of the Inspection Report and should sign a copy acknowledging its receipt.
本协议可签署多份副本，任意副本均应视为协议原件，所有副本应构成一份内容相同的协议文件。
This Agreement may be executed in two or more counterparts, each of which shall be deemed an original but all of which together shall constitute one and the same document.
在出租人签署租赁合同之前，承租人必须要收到合同副本。
Before the lessor signs the lease, the lessee must receive a copy of the contract.
即使是唐亨利签署了鹰最佳副本！
本协议可签署生效一份或多份副本，每份副本视为协议原本，所有此类副本视为完全一致的协议。
This Agreement may be executed in one or more counterparts with each such counterpart deemed to be an original hereof and all of such counterparts deemed to be one and the same Agreement.
转让方须在与受让人签署转让协议后的十四天(14)内向非转让方提供经其签署的转让协议的副本。
The Disposing Party shall provide the Non-Disposing Party with a duplicate of its executed transfer agreement with the Transferee within fourteen (14) days after the agreement is executed.
本合同一式四份(正副本各两份)自签署后生效。
The Contract is written in quadruplicate (two for original and copy respectively) which shall become valid on the date of signature.
二、语言本协议用英语副本签署。
Language. This Agreement has been executed in English counterparts.
在收到卖方赔偿的违约金后，买方应签署合同项目验收证书正本一式一份、 副本一式一份。
After acceptance of liquidated damages, the buyer shall sign the Acceptance certificate for the Contract Plant in one (1) original and one (1) duplicate.
所有经本文件各方签署并由卖方盖章的复印件或副本与原件具有同等法律效力。
The electronic (computer) copy with all signatures and seales of the participants of the given document is valid and is equated to lawful force of the original.
所有经本文件各方签署并由卖方盖章的复印件或副本与原件具有同等法律效力。
The electronic (computer) copy with all signatures and seales of the participants of the given document is valid and is equated to lawful force of the original.
应用推荐