引入绩效为基础的合同和提高管理契约关系的艺术，签约方式私有化也许有着乐观的发展前景。
By introducing performance-based contract and improve the art of managing contract relationship, contracting out may have a bright future of furthur development.
但十年来，唱片业盗版猖獗、销量大跌，艺人发掘、签约及推广方式彻底改变了，音乐行业其他诸多方面亦然。
But a decade of piracy and plummeting sales has radically changed the way artists are discovered, signed and promoted, as it has changed so much else in the music business.
切尔西年轻的荷兰球星杰弗里•布鲁马(JeffreyBruma)准备以租借方式签约麦克拉伦的德甲冠军队沃尔夫斯堡。
Chelsea's young Dutch star Jeffrey Bruma is ready to sign for Steve McClaren's German champions Wolfsburg on loan. (Mirror).
广义上说，这种广告推广方式与广告商们签约超级明星(如凯瑟琳·泽塔·琼斯与T -Mobile)或超级体育明星(如大卫·贝克·汉姆与摩托罗拉)作为广告活动或产品推广的代言人的做法没有什么不同。
Catherine Zeta-Jones and T-Mobile or superstar athletes e.g. David Beckham and Motorola as spokespeople for AD campaigns or for product endorsement deals.
这个改变颠覆了《京都议定书》的减排方式，协议中总排放量和每个国家的减排目标通过科学计算确定，每个签约国必须承诺削减自己的排放量。
It is a change from the top down approach of Kyoto in which total emissions targets are determined by the science to one in which individual countries pledge their own emissions cuts.
可采用循环贷款方式，一次签约、多次提款、逐笔归还，循环使用。
It could be revolving loans. Sign contract once, draw down several times, repayment by transactions.
那些更小的公司是大快递公司旗下的特许经营者，它们可能以员工或承包工的方式跟快递员签约。
Those smaller companies, which are franchisees of the big delivery companies, sign up drivers as employees or contractors.
签约的任何一方，不能按约定的时间、方式和要求履行本协议应承担的责任、义务，均视为违约。
It shall be regarded as breach if any side cannot implement the agreement and perform its own duties or responsibilities in accordance with the time, manner and requirements stipulated.
“一种方式是通过要求他们在签约形式或通过勘测和民意测验”，Gielen说。
"One way is by asking them on the sign-up form or via surveys and polls," Gielen says.
我真的不认为那是他开始新事物的方式，而且我不知道，我只是希望在我签约皇马后一些事情已经完成了。
I didn't really think that was his way of trying to start things again. But I don't know. I just wish it had been done the day after I signed for real Madrid.
签约双方表示，这种“先小人后君子”的方式可以更好地维护双方利益，最大限度地避免可能的纠纷。
The contracting parties that such "first person, gentlemanly " manner can better safeguard the interests of both sides, the maximum avoid potential disputes.
考虑一下签约合作的方式是否更好更简单，因为股权合作的难度让婚姻都相形见绌。
Consider whether a better and simpler approach might be a contractual partnership. Joint equity ventures in business make marriage look simple by comparison.
考虑一下签约合作的方式是否更好更简单，因为股权合作的难度让婚姻都相形见绌。
Consider whether a better and simpler approach might be a contractual partnership. Joint equity ventures in business make marriage look simple by comparison.
应用推荐