公司是否会提供签约奖金？
其签约奖金为上年“产出”的160%，3至5年后还有类似比例的绩效奖金。
Its upfront offer is 160 per cent of the previous year's production, with a similar production-based payment three to five years later.
在目前的人才市场，一份微薄的奖金远远不如竞争对手的签约奖金那么有吸引力。
In the current market for talent, a skimpy payout may look pretty unappealing next to the signing bonus a competitor is offering.
临时替换员工、刊登招聘广告、签约奖金、搬迁费用等，都会导致企业成本的增加。
Temporary replacement staff, advertised, signing bonuses, relocation costs, it would increase the cost of doing business.
不过，也有一个好消息，一些企业再度提供签约奖金，这是四年沉寂以来的首次复苏。
There may be good news on the horizon, though: a few employers are once again offering signing bonuses after four years of eschewing the practice.
我们的消息来源透露贝恩的数字与奥纬非常相近，员工在第一年包括签约奖金可以抱走共约97K美元。
Our source also shared that Bain’s numbers are very similar, a total of approximately $97K take-home in your first year, including the signing bonus
他们不把这地赐给你期盼已久的未来可能发生的专长的荣耀，就像一个签约奖金或运动奖学金。
They don't give it to you in anticipation of possible future feats of glory, like a signing bonus or an athletic scholarship.
例如，拿新工作的签约奖金来说，可以将希望的签约奖金写作 “$24k”，其中 “k”代表的是 “千”。
For example, when you're talking a signing bonus for a new job, you may write your desired signing bonus as "$24k", with the "k" representing "thousands".
加德纳说，“一旦签约奖金重新出现，就意味着整体薪水会有所提升，”尤其是在工程和计算机学等专业领域。
'Once bonuses pick up, it'll translate into salaries, ' particularly in hot fields like engineering and computer science, he said.
在第一个实验中，研究人员为一群男性本科生设定了一个场景，告诉他们已获得一份工作，目前需要就签约奖金进行谈判。
In the first experiment, the researchers set up a scenario in which a group of male undergrads were told they had landed a job and now had to negotiate a signing bonus.
企业往往倾向于给一次性补贴，如签约奖金或固定奖金等。另外，建议你要求企业在一年之内给你加薪或者对你的薪酬进行重新评估。
Companies often prefer one-time perks, such as a signing bonus or a fixed bonus, and suggest asking for a possible raise or re-evaluation within a year or less.
亚当斯说，一家中国公司最近为一位处于中层营运经理职位的“海龟”提供了100万美元的签约奖金，想要从一家在中国运营的西方零售商手中挖角。
Mr. Adams said that a Chinese company recently offered a sea turtle, a mid-level operations manager, a $1 million signing bonus to woo this person from a Western retailer operating in China.
它有63,500名员工都是终身签约(包括奖金)，按规律时间上班并接受培训，而培训次数可比一般的美国零售商的员工接受的培训要多20次。
Its 63,500 employees are on permanent contracts (with bonuses), work regular hours and receive 20 times more training than the staff of an average American retailer.
它有63,500名员工都是终身签约包括奖金，按规律时间上班并接受培训，而培训次数可比一般的美国零售商的员工接受的培训要多20次。
Its 63,500 employees are on permanent contracts with bonuses, work regular hours and receive 20 times more training than the staff of an average American retailer.
然而这两场在秋季指导联盟的出赛，可能足够说服国民队以一个较低保障薪资加上许多依2011实际投球比赛场数计算的激励奖金条款，和建仔再度签约。
Wang's eventual progress, though, could convince the Nationals to now re-sign him to a contract with a lower base salary but plenty of incentives based on games pitched in 2011.
然而这两场在秋季指导联盟的出赛，可能足够说服国民队以一个较低保障薪资加上许多依2011实际投球比赛场数计算的激励奖金条款，和建仔再度签约。
Wang's eventual progress, though, could convince the Nationals to now re-sign him to a contract with a lower base salary but plenty of incentives based on games pitched in 2011.
应用推荐