我们怎样才能知道这个签字和文件是同一个时间的呢？
How do we know that the signature is contemporaneous with the document?
通常在开发阶段，我们对在一个时间表签字并早早地负起责任感到压力。
Oftentimes we feel pressure to sign up to a schedule and commit too early in the development phase.
请核对部分样品的密封号与密封的时间。请签字。
Please check the partial sample seal number and time. Please sign your name here.
加班工资风险控制的关键在于建立完善的考勤、加班时间签字制度和合理的薪酬结构。
Control of overtime salary's risk base on a good attendance record , overtime hour signature system and a reasonable salary structure.
用时间分辨的功能磁共振成像，我们可以看到其签字在大脑中，他继续说。
By using time-resolved fMRI, we can see its signature in the brain, he continued.
买方需要将相关文件寄给卖方以便处理滞期费相关的时间表及在目的港由船长及船代理签字的证明书仅参考。
Buyer will dispatch following documents to seller for demurrage dispatch settlement nor time sheet and statement of fact duly signed shipmaster and vessel agent at loading port and tendered.
充足的谷粒复以皮革上面的而且签字橡皮贝壳脚趾制造最可认识篮球鞋子的这一个整时间。
Full grain leather upper and the signature rubber shell toe make this one of the most recognizable basketball shoes of all time.
电子合同的收到和证实问题、要约和承诺问题、合同成立的时间和地点问题以及书面问题、签字问题都成为了新的问题；
Some new problems may arise, such as the receipt and confirmation of electronic contracts, offer and acceptance, establishing time and place, writing and signature.
因丈夫拒绝在手术同意书上签字，而导致其孕妻不能及时接受剖宫产手术而与腹中胎儿双双死亡的案件，一时间沸沸扬扬、众说纷纭。
A pregnant wife was not able to accept operation in time and she died with embryo in her abdomen because her husband refused to sign on a written operation agreement.
员工实际休病假时间需由直接领导在假条上签字认定。
The actual time of sick leave of the employee must be verified by the signature of the direct supervisor on the leave permit.
用手提电脑称为传递信息采集器、司机自动捕捉起伏客户签字随着回升，配送，时间卡信息。
Using a hand-held computer called a Deliver Information Acquisition Device, UPS drivers automatically capture customers' signatures along with pickup, delivery, and time-card information.
作为一个小学的乐队指挥，为了确保学生投入足够的时间练习，我要求他们上交由他们父母签字的练习单。
As a band instructor at an elementary school, I require my students to turn in practice sheets signed by their parents so I can be sure they are putting in enough time.
之所以这样变动是因为我们根据现实生活中经纪人的反馈来看的，因为签字费现在是根据合同的时间长度来签订的。而并不是预付款。
This has been changed based on feedback from both our agent and chief executive contracts, as signing on fees are now paid throughout the length of a contract, and not all upfront.
但是，没得更改，只有我自己去说服客户更改。由于我们的客户都是国企，每次更改都要层层领导签字。这几乎花掉我一个月的时间。
But no change, only I persuade the customers to accept the price. and our clients are all state enterprises, any change must get leaders' permission. so it cost nearly one month to change.
签字的时间分析，包括时间米脉冲数发生在一个时间间隔，即触发随机事件后，一个检测，或在源裂变事件，触发。
The time analysis signatures include the number of time m pulses occurs in a time interval, that is triggered randomly, upon a detection event, or upon a source fission event triggered.
苹果产品完整性总监史蒂夫·肯纳(SteveKenner)在信上签字，信件寄递时间是11月22日。
The letter was signed by Steve Kenner, Apple's director of product integrity, and was submitted on November 22.
报名方法，有意参加竞赛的设计单位必须在报名截止时间前将填好的报名文件(签字并加盖公章)传真、送达或邮寄至竞赛组织机构。
Registration: Interested design firm must fax, deliver or mail the duly filled registration documents (with signature and official stamp) to the Organizing Agent before the registration deadline.
时间，标的，金额，及数量：自双方签字日起至来年的当日期止数量为以每次的订单明细为准。
Time, subject, amount, and quantity: Since the date signed by both parties when the date of the coming year, the number of orders for the details to each subject.
您什么时间比较方便，我有一些付款申请需要您签字。
I would like you to sign some bills payable at your convenience.
琼斯先生作息时间安排得特别紧，他的秘书不得不东奔西跑找他给信件签字。
Mr Jones had a busy schedule and his secretary had to catch him on the wing to sign the letters.
一旦由客户正式授权签字确认，这份时间表和评审计划将成为本协议的一部分。
When accepted by Customer, such time schedule and assessment plan shall form an integrated part of this Agreement.
一旦由客户正式授权签字确认，这份时间表和评审计划将成为本协议的一部分。
When accepted by Customer, such time schedule and assessment plan shall form an integrated part of this Agreement.
应用推荐