随后还包括当事人和见证人的签字。签字日期一般在英文合同中是找不到的。
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have hereunto set their hands the day and years first above written.
地点和日期，签字和签证机构印章。
这是约150万巴西公民集体签字向国会请愿的结果，而且在截止日期前得以通过。
It is the result of a petition to Congress signed by some 1.5m citizens, and was passed in record time.
该批准(其中包括批准需求的人员的签字和日期)应当予以记录。
The approval, including the date and signature of the individual (s) approving the requirements, shall be documented.
申报地点、日期及授权签字人的签字
双方应在表格上签字并标明日期，以证明举行了一次终审讨论。
Both parties should sign and date the form to evidence that a closing discussion was conducted.
上述物项和服务验收后，质量控制（QC）检验员将在供应商文件上签字，并注明日期，或编写货源检验报告（SIR，附表0702-1） 。
Upon acceptance of aforementioned items and services, the QC inspector shall sign and date the vendor's documentation or prepare the Source Inspection Report (SIR, Exhibit 0702-1) .
该批准(其中包括批准输出的人员的签字和日期)应当予以记录。
The approval, including the date and signature of the individual (s) approving the output, shall be documented.
兑现支票时，请您在底部再签字，并且一定要当着为你兑现支票人的面签字并注上日期。
When you want to cash the check sign again on the bottom line, but make sure that the person cashing your check watches you sign and date it.
人事记录：名字，日期，相片，身份证，签字、印戳。
Personnel record: name, date, photo, id card, signature, stamp.
有鉴于此，借款协议涉及的各方在规定日期签字确认上述条款。
In WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Loan Agreement to be signed in its name as of the date above written.
请填写此表格， 并签字及注明日期。帐户您的名字必须和您当地电话帐单名字完全一致。
Fill, Sign, Dated this form. Name of Account must be identical to that in your local phone bill.
简洁地填写背景调查记录，签字并标注日期，将其附在你的面试记录后。
Briefly write up the reference check, sign and date it andattach it to your interview notes.
本协议书从承包商收到雇主签字的本文件一份原件的日期开始生效。
This Agreement comes into effect on the date when the Contractor receives one original of this documents signed by the Employer.
他还提醒她说，那张假定她父亲签字的借据上的日期却是她父亲死后的第三天。
He reminded her that the note supposedly signed by her father was dated three days after his death.
请在单据上写下你的数目，阿拉伯数字和英文大写，再写下发证银行名称，信用证号码和发证日期，最后在这签字。
Please fill in the amount in Arabic figures as well as in words; and also the name of the issuing bank, the number of the credit and its date of issue. And finally, please sign here.
为此他还专门设了一个记录薄，上面记着每次打赌的项目、日期以及赌注，他还要求对手正式签字画押。
He had a special notebook to record every bet he made, its date and the sum involved. What's more, he even made his opponent put his signature to each bet.
以下签字双方于其签名对面所列之日期签署本协议，特此为证。
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned have executed this Agreement as of the date set forth opposite their signatures.
时间，标的，金额，及数量：自双方签字日起至来年的当日期止数量为以每次的订单明细为准。
Time, subject, amount, and quantity: Since the date signed by both parties when the date of the coming year, the number of orders for the details to each subject.
时间，标的，金额，及数量：自双方签字日起至来年的当日期止数量为以每次的订单明细为准。
Time, subject, amount, and quantity: Since the date signed by both parties when the date of the coming year, the number of orders for the details to each subject.
应用推荐