经法定代表人或者合法授权代表签字或者盖章的特许人承诺。
Written commitment by the Franchisor which is duly signed by its legal representative or by any authorized representative of the Franchisor.
听证应当制作笔录，听证笔录应当交听证参加人确认无误后签字或者盖章。
A record of the hearing shall be made in writing and be signed by, or affixed with the seals of, the participants at the hearing after they confirm that there are no mistakes in it.
化验人、鉴定人进行化验、鉴定后，应当出具化验报告、鉴定结论，并签字或者盖章。
After conducting laboratory analysis or appraisal, the laboratory analyst or appraiser shall issue a report of laboratory analysis or a conclusion of appraisal and affix his signature or seal to it.
验资报告须由注册会计师签字或者盖章、会计师事务所或者审计事务所加盖公章后方为有效。
The capital verification report must be signed or sealed by certified public accountants, and sealed by a certified public accountant firm or an auditor firm and shall be valid.
存货人或者仓单持有人在仓单上背书并经保管人签字或者盖章的，可以转让提取仓储物的权利。
Where the depositor or the holder of the warehousing certificate endorses the certificate which is thus signed or stamped by the depository, the right to collect the stored goods may be transferred.
第三十五条当事人采用合同书形式订立合同的，双方当事人签字或者盖章的地点为合同成立的地点。
Article 35 If the parties adopt the form of a contract instrument to make a contract, the place where both parties sign or stamp the contract is the place of execution of the contract.
第二十条送达本办法所列法律文书，应当由纳税义务人或者其代理人、担保人、保管人等签字或者盖章；
Article 20 The legal documents delivered under these Measures shall be signed or sealed by the taxpayer or the agent, the guarantor and the keeper;
提取的样品，海关应当予以加封，并由海关工作人员及当事人或者其代理人、见证人确认后签字或者盖章。
The samples drawn shall be sealed by the Customs and the Customs officers, the party or his agent or the eyewitness shall sign their names or affix their seals thereto for confirmation.
第十六条劳动合同由用人单位与劳动者协商一致，并经用人单位与劳动者在劳动合同文本上签字或者盖章生效。
An employment contract shall become effective when the Employer and the Employee have reached a negotiated consensus thereon and each of them has signed or sealed the text of such contract.
第十六条劳动合同由用人单位与劳动者协商一致，并经用人单位与劳动者在劳动合同文本上签字或者盖章生效。
Article 16. A labor contract shall become effective when the Unit and the laborer have reached a negotiated consensus thereon and each of them has signed or sealed the text of such contract.
第十六条膍劳动合同由用人单位与劳动者协商一致，并经用人单位与劳动者在劳动合同文本上签字或者盖章生效。
Where the employing unit and the laborer have reached a consensus after consultation, they may conclude a labor contract where the term of service equals to the period of completion of a certain task.
请将声明签字盖章给我们扫描或者传真过来。
请将声明签字盖章给我们扫描或者传真过来。
应用推荐