若是那样的话，没有你父母的签字保证，房东可能不会向你出租房屋(这是另一个要善待父母的理由！)
In that case, a landlord might not lease you an apartment without your parents cosigning. that's another reason to be nice to them!
数年来，德勤都在东南融通的财务报表上签字保证其真实可信，直到在审计截至今年三月的2011财年财报时，他们才终于嗅出了东家的问题。
After signing off Longtop's financial statements for several years, the firm smelled trouble during its audit for the financial year that ended in March.
租车比买车也复杂得多，所以一定要仔细阅读租约条款，保证读明白了你即将签字的那份租约上的每一条。
Car leasing is also more complex than buying so always closely read — and be sure you understand — every proviso of the lease contract before you sign.
海伦说：“当然，员工手册上写着的，新员工入职的时候不都让在员工手册上面签字、确认了解并保证遵守吗？
Sure, it’s wrote on the employee manual that each fresh one will be asked to sign on it and make sure had understood and promise to obey.
我们要求在转移技术协议上的签字上，你们将提供我们支付转移支付的银行保证。
We require that at the signature of the technology transfer agreement, you will provide us with the bank guarantee for the transfer of all payments.
但是，现今许多签字检测和非签字检测都是针对操作系统级而不是系统管理级，而且还不能保证对所有异常行为作出正确响应。
But many signature detection and non-signature detection approaches are at the operating system level not at the DBMS level, and cannot guarantee the prompt response for all abnormal behaviors.
我给他们签字放行，保证他们行为端正。
PTCN有限公司伊拉克分公司的授权代表审核该合同以保证合同的完整性，并签字。
Authorized representative of PetroChinaPTCN co Ltd. Iraq Branch reviews the contract to ensure completeness, and signs it.
作为检查员，我签字确认以上检查过程是在我能力范围内进行的，同时保证我与上述被检查单位没有利益冲突。
By signing this form, I attest that I, in my capacity as inspector for the above noted operation, affirm that I do not have an interest that conflicts with those of the above client's case.
我给他们签字放行，保证他们行为端正。
另一方面，担保人也签字表示保证申请者将遵守法律规章。
On the other hand, the insurer also signed her name to guarantee that the applicant would observe the law and regulations.
请签字后寄回给我，以便我们双方议定的1000元顺利完成保证手续。
Kindly sign it and return to me, so I can put through a voucher for the $1000 we agree on.
生母因此拒绝在最终的收养协议上签字，直到几个月以后，我的养父母保证将来一定会让我上大学，她才勉强答应。
She refused to sign the final adoption papers. She only 3) relented a few months later when my parents promised that I would go to college.
“我保证，”他绝望地说道，就好像他在签字放弃他的一切未来一样。
I promise, "he said, with a sense of despair, as though he were signing away the whole future."
本合同应在双方签字和买方收到卖方提交的履约保证金后生效。
The Contract shall become effective after its signing by both parties and upon the Purchaser's receipt of performance security from the Supplier.
该缔约国应给于适当的并与国内法律相一致的指导和指示，以保证该签字者履行其职责。
The Party shall provide such guidance and instructions as are appropriate and consistent with its domestic law to ensure that the Signatory fulfils its responsibilities.
无论哪一个发生推后；一旦违反保证条款，买方将不接受任何的补救措施，除了买方所允许的程度而且需经授权的法人代表签字。
None of the remedies available to buyer for breach of warranties may be limited except to the extent agreed to by buyer in writing and signed by an authorized representative.
保证金退款书面申请：申请应注明本公司退款账号，由公司法人代表签字并盖公章；
Written application for margin refund: indicate the corporation accounts clearly in the application which signed and sealed by the company legal;
保证金退款书面申请：申请应注明本公司退款账号，由公司法人代表签字并盖公章；
Written application for margin refund: indicate the corporation accounts clearly in the application which signed and sealed by the company legal;
应用推荐